{1}{1}23.976 {21}{106}Czerwiec, rok 58 (u nas rok 1983). {588}{683}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {684}{797} Rozdział o ukrytym demonie|Częć 1||WSTĘP {1562}{1666}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam się... {1667}{1763}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyjš twarz zobaczę? {1782}{1968}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemnoci i rozszarpujesz noc. {1968}{2060}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu stajš się kroplami krwi... {2060}{2196}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}spływajšcymi po moim gardle. {2196}{2429}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Jeli nie masz już miejsca, do którego możesz wrócić... {2437}{2542}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}podšżaj za palcem, za moim palcem... {2550}{2651}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Jeli to zrobisz, zabiorę cię ze sobš... {2659}{2764}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady płaczš w lesie, z którego nie ma ucieczki... {2771}{2923}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Już nie ma dla mnie powrotu. {2959}{3262}Higurashi sš rodzajem cykady, które pojawiajš się wczesnym wieczorem. Ich dwięki wyrażajš smutek. {3680}{3730}Dzień dobry. {3750}{3775}Wychodzę. {3775}{3807}Czekaj, Keiichi! {3816}{3890}Podziękuj ode mnie Renie za pikle! {3890}{3912}Dobrze. {3993}{4060}Przeniosłem się do Hinamizawy miesišc temu. {4083}{4182}Jeszcze nigdy nie byłem w miejscu z tak czystym powietrzem. {4182}{4218}Keiichi-kun! {4218}{4262}Czeć! {4270}{4320}Jak zwykle jeste wczenie. {4320}{4398}Nic się nie stanie, jak raz popisz trochę dłużej. {4398}{4484}Ale jeli zapię, będziesz na mnie czekał, Keiichi-kun? {4485}{4519}Jeżeli zapisz, zostawię cię w tyle. {4519}{4578}Keiichi-kun, masz serce z kamienia! {4578}{4642}Ja zawsze na ciebie czekam! {4642}{4723}Nie będę się nawet zastanawiał, czy na ciebie czekać. {4732}{4814}Czemu stałe się taki nieczuły? {4829}{4889}Żartowałem. Na pewno bym na ciebie poczekał. {4929}{4982}Dziękuję. {5000}{5098}Ta dziwna dziewczyna, która cišgle się czerwieni, |to Ryuugu Rena. {5098}{5112}Aha, moja mama kazała ci przekazać... {5112}{5184}{c:$808080}Nadal dopiero jš poznaję, choć minšł już miesišc.|Aha, moja mama kazała ci przekazać... {5184}{5198}{c:$808080}Wiem, że nie tylko jej imię jest dziwne.|Aha, moja mama kazała ci przekazać... {5198}{5250}{c:$808080}Wiem, że nie tylko jej imię jest dziwne.|że dziękuje ci za te pikle. {5252}{5334}Nie, to nic takiego! {5357}{5401}Och, nadchodzš. {5401}{5452}Wy dwoje! Jestecie spónieni! {5452}{5510}Czeć, Mi-chan! {5510}{5573}To ty się zawsze spóniasz. {5573}{5634}Dawno się nie widzielimy, Kei-chan. {5634}{5680}Ile to już lat? {5680}{5729}To były tylko dwa dni. {5757}{5848}{c:$808080}Ona nie jest tak obowišzkowa jak Rena.|{c:$808080} Jak to się mówi: chodzi raczej własnymi cieżkami|Co jest? Byłe milszy, kiedy cię pierwszy raz spotkałam! {5848}{5857}Co jest? Byłe milszy, kiedy cię pierwszy raz spotkałam! {5857}{5880}{c:$808080}Nazywa się Sonozaki Mion.|Co jest? Byłe milszy, kiedy cię pierwszy raz spotkałam! {5880}{5904}{c:$808080}Nazywa się Sonozaki Mion.|O czym ty gadasz?! {5904}{5937}{c:$808080}Jest przewodniczšcym klasy i jest od nas starsza. {5937}{5974}I jak było?|{c:$808080}Jest przewodniczšcym klasy i jest od nas starsza. {5974}{6021}W twoim poprzednim miecie. {6021}{6078}Poszedłem tylko na pogrzeb. {6078}{6127}Byłem tam bardzo krótko. {6127}{6207}A przywiozłe mi co? {6207}{6288}Mówię ci przecież, że byłem tylko na pogrzebie!!! {6301}{6446}Tu, w Hinamizawie, nie tylko miasteczko jest małe.| Szkoła ma tylko jednš klasę. {6446}{6510}W tej jednej klasie uczš się wszyscy,| podzieleni tylko na grupy wiekowe. {6510}{6609}Do szkoły uczęszcza tylko piętnacioro uczniów. {6627}{6659}Jest tylko jedna nauczycielka. {6659}{6707}Każda grupa wiekowa uczy się czego innego. {6707}{6785}To dla niej trudne,| aby przydzielać zadania odpowiednim osobom. {6791}{6914}Czasem też wcielam się w rolę nauczyciela |i sprawdzam prace Reny i Mion. {7034}{7099}Jeste dobrym nauczycielem, Keiichi-kun. {7099}{7146}Kiedy tłumaczysz, naprawdę łatwo to zrozumieć. {7146}{7214}Tracę pewnoć siebie, kiedy was uczę. {7227}{7301}Uprzytomniam sobie wtedy, jak mało sam rozumiem. {7301}{7401}Jak to mówiš: zanim zaczniesz czego uczyć,| sam zrozum to trzy razy. {7415}{7496}Ale ty masz trudniejsze zadania, bo jeste starsza! {7496}{7536}Czemu się ode mnie uczysz?! {7536}{7583}Nie martw się takimi rzeczami! {7583}{7711}Hej, Keiichi-kun? Masz jakie plany na jutro? {7737}{7850}Hej, Kei-chan. Nie znasz jeszcze Hinamizawy na tyle dobrze,| by wychodzić samemu, prawda? {7856}{7994}Chodzę tylko do miasta i do szkoły. Nie znam jeszcze okolic. {7994}{8026}Tak, tak! {8026}{8115}W takim razie, jutro razem z Mi-chan {8115}{8247}oprowadzimy cię po Hinamizawie. {8247}{8321}Zrobię bento, co wy na to? {8321}{8360}Na pewno pójdziesz, prawda? {8360}{8393}Jeżeli będę wolny... {8393}{8439}Co to za postawa?! {8439}{8484}Dziewczyny cię zapraszajš. {8484}{8520}Jeżeli będę wolny. {8559}{8651}Keiichi-kun, nie jeste wolny? {8651}{8674}Jestem wolny. {8690}{8719}Dzięki bogu! {8719}{8836}Ej, ej! Jak ja cię zapraszałam, to mówiłe co innego! {8868}{8938}Rena, pójdmy jutro tylko we dwoje, dobra? {8938}{8980}Jeżeli chcesz, Keiichi-kun! {8980}{9002}Ej!!! {9002}{9076}Przecież tym, kto zasugerował wspólne wyjcie, byłam JA! {9155}{9226}To jest wištynia Furade. {9226}{9301}Stšd sš chyba najlepsze widoki. {9301}{9319}Och? {9319}{9387}W wakacje będzie tu festiwal. {9483}{9512}Tada! {9512}{9544}Ekskluzywne bento ala Rena! {9544}{9594}Limitowana wersja! {9623}{9664}Ile jedzenia. {9664}{9699}Czeć wszystkim. {9699}{9717}Hę? {9717}{9764}Och, oto one. {9764}{9809}Satoko-chan i Rika-chan? {9830}{9940}{c:$808080}To koleżanki z klasy, Hojou Satoko i Furude Rika. {9940}{10012}{c:$808080}Ale one sš od nas młodsze. {10036}{10106}Co to ma być? {10106}{10153}Spójrzcie tylko. {10153}{10248}Czy nie leci wam linka, na widok przepysznego bento, domowej roboty Reny?! {10248}{10318}Nie jestem lepa, przecież widzę! {10318}{10417}Czemu rozłożylicie koc w nieswoim ogrodzie? {10417}{10471}Teren wištyni jest miejscem publicznym! {10471}{10515}Nie jest niczyjš własnociš! {10515}{10575}Keiichi ma rację. {10575}{10635}Ten ogród powinien służyć wszystkim. {10635}{10721}Łał! Wiedziałem, że Rika-chan jest| naprawdę dobrym dzieckiem! {10721}{10780}Proszę, usišd, częstuj się! {10780}{10857}Och, tak się napracowalicie. {10857}{10946}Nie mogę zmarnować waszego wysiłku, więc zjem z wami. {10946}{11044}Widzisz, nie ma już miejsca dla ciebie,| a jedzenia też dla ciebie zabraknie! {11044}{11077}Co że powiedział?! {11130}{11246}Nie martw się, mamy dużo, więc możemy dać trochę Satoko. {11246}{11318}Nie, nie możemy! Ja zjem jej częć! {11318}{11370}Nie wybaczę ci tego! {11378}{11431}Proszę, twoje pałeczki. {11443}{11496}Dziękuję za jedzenie! {11496}{11545}Czekaj! Ja też szamam! {11572}{11636}No, no. Bycie młodym jest wspaniałe. {11636}{11683}Jedzcie na zdrowie! {11683}{11741}Dla wszystkich wystarczy. {11741}{11784}Czas na hamburgera! {11792}{11865}Łapska z dala od tego hamburgera! {11907}{11960}Cios z łokcia jest wbrew zasadom! {11960}{12024}Co? To były jakie zasady? {12024}{12114}Jedzenie bento w grupie jest naprawdę| zabawne, naprawdę zabawne! {12114}{12183}Bento Reny jest przepyszne! {12241}{12303}Dobra, tutaj się pożegnamy. {12303}{12363}Rena i Kei-chan! Na razie! {12363}{12420}Dzięki za dzisiejszy dzień, Mion. {12420}{12452}Było fajnie. {12452}{12482}Do jutra! {12482}{12517}Siema! {12562}{12654}Dziękuję, że dotrzymałe mi dzi towarzystwa, Keiichi-kun. {12654}{12684}Uważasz, że było fajnie? {12684}{12739}Tak, oczywicie. {12739}{12815}Szkoda, że już wracamy. {12833}{12949}Więc może zrobimy sobie jeszcze mały spacerek? {12949}{12981}Spacerek? {12981}{13011}Gdzie chcesz ić? {13011}{13077}To kawałek drogi, ale szybko tam dojdziemy. {13077}{13104}Tędy, tędy! {13175}{13245}Dawno już tam nie byłam, więc... {13245}{13318}zastanawiam się, co tam będzie? Co tam będzie? {13318}{13401}Kiedy mówiła, że dawno tu nie była, miała na myli to... {13401}{13472}...wysypisko mieci?! {13472}{13599}To nie mieci! Dla mnie to góra skarbów! {13599}{13658}Łał, tam jest nowe wzgórze. {13658}{13721}Jestem taka podekscytowana! {13735}{13765}Hej, czekaj. {13836}{13905}Dobrze, Keiichi-kun, możesz tam zostać. {13917}{13949}Zaraz skończę. {13949}{14056}Można się było czego takiego spodziewać po kim,| kto wychował się na wsi. {14351}{14388}Ach, zaskoczyłe mnie. {14388}{14456}Wyjšłe mi to z ust! {14456}{14492}Przepraszam, przepraszam. {14492}{14559}Nie chciałem cię przestraszyć. {14559}{14615}Jeste z Hinamizawy? {14615}{14660}T-tak. {14660}{14704}Jestem Tomitake, {14704}{14748}niezależny fotograf. {14748}{14813}Jestem w Hinamizawie przejazdem. {14813}{14933}Nie powiniene zapytać o pozwolenie,| zanim zaczniesz fotografować? {14933}{15032}Przepraszam, przepraszam. |Fotografuję tylko dzikie ptaki. {15032}{15096}Nigdy nie pytałem ich o pozwolenie. {15173}{15179}Keiichi-kun! {15179}{15209}{c:$808080}Eee, no tak.|Keiichi-kun! {15209}{15232}Keiichi-kun! {15240}{15292}Przepraszam, że kazałam ci czekać! {15292}{15343}Już kończę. {15343}{15400}Jeste z koleżankš? {15400}{15480}Co ona tam robi? {15480}{15519}Dobre pytanie. {15519}{15623}Może szuka poćwiartowanego trupa, którego| pogrzebała tutaj dawno temu. {15705}{15759}To była straszna zbrodnia, prawda? {15759}{15832}Dotšd nie odnaleli jego ręki, prawda? {15886}{15935}C-co? {15995}{16051}Keiichi-kun, przepraszam, że musiałe czekać! {16051}{16141}Dobra, zmywam się, zanim mi się dostanie. {16141}{16223}Przepraszam, że cię przestraszyłem, Keiichi-kun. {16364}{16419}Długo czekałe...
ZiZU4851