Sprachvariation.pdf

Einführung in die Linguistik des Deutschen

www.schneid9.de/linguistik.html

Sprachvariation

Dimensionen sprachlicher Variation:

mediale Dimension: gesprochene Sprache – geschriebene Sprache

historische Dimension: 750–1050 Althochdeutsch, 1050–1350 Mittelhochdeutsch,

1350–1650 Frühneuhochdeutsch, seit 1650 Neuhochdeutsch

regionale Dimension: Standardsprache – Umgangssprachen – Dialekte

soziale Dimension: Sondersprachen, Fachsprachen, Berufssprachen, Gruppensprachen

stilistische Dimension: gehoben – normalsprachlich – umgangssprachlich – salopp – vulgär

Regionale Variation:

Standardsprache

Umgangssprachen

Dialekte

Gültigkeit:

überregional, aber

leichte regionale Ab-

weichungen möglich

(Akzent)

regional, aber i.d.R.

überregional verständ-

lich

lokal (Ortsmundart)

Medium: vorwiegend geschrieben vorwiegend gesprochen vorwiegend gesprochen

soziales Prestige: hoch

mittel

eher niedrig

Verwendung:

vorwiegend in öffentli-

chen Situationen

vorwiegend in privaten

Situationen

in privaten Situationen

Normierung:

grammatisch, orthogra-

phisch und orthopho-

nisch normiert

nicht normiert (varian-

tenreiches Kontinuum

zwischen Dialekt und

Standard)

nicht normiert, aber

als relativ homogene

Sprachsysteme be-

schreibbar

gegenwärtige

Tendenz:

Annäherung an die

Umgangssprache

Vereinheitlichung

Abbau

Beispiele:

Zentralhessisch Meißnisch

Standardsprache Das haben wir nicht gesagt. Es wird bald anfangen zu regnen.

Umgangssprache Das ham wir nich gesacht. ’s wird bald anfang zu reechnen.

Das ham mir net gesacht. ’s werd balde anfang ze räächn.

Das hawwe mir net gesacht. ’s wärd balde åånfang mit räächn.

Dialekt

Des hu

mir nit gesaat. ’s ward bååle åånfang mit raan.

(Ortsdialekt Eisemroth)

’s ward bååe uanfang mid raain.

Grobeinteilung der deutschen Dialekte nach der Realisierung der 2. Lautverschiebung:

Typische Merkmale von Umgangssprachen:

z.B. Norddeutschland: Nichtunterscheidung

von [e:] und [E:] , Rundung von i , Spiranti-

sierung von g , Ersetzung von pf- durch f- ,

-ng durch -nk — Mitteldeutschland: Nicht-

unterscheidung von stimmhaften und

stimmlosen Konsonanten, Zusammenfall

von [ç] und [S] — Bayern und Österreich:

Vokalisierung von l , Vorhandensein zweier

a -Laute

Assimilationen und Konsonantenvereinfachungen z.B. nich, net, nix, is, ham, sin, meim

Kürzung des Artikels und anderer unbetonter

Wörter

z.B. e, ne, ner, s; was, mal

Kürzung von Adverbien mit her- und hin-

z.B. ran, raus, rein, rüber, runter

Verschmelzung von Funktionswörtern

z.B. inne, vonne, son, mitner; überm, ausm,

mitm, vors, fürs, fürn

Verschmelzung von Verb und Personalpronomen

bei Inversion

z.B. haste, hammer, hamse

Wegfall der Endung - e in Verbformen z.B. ich hab, sag, hol, konnt, wollt; leg!, setz!

Wegfall der Endung -en bei schwachen Maskulina z.B. den Bär, dem Automat

Dativ statt Genitiv zur Besitzanzeige

z.B. das Auto von meim Vater, meim Vater

sein Auto

Ersetzung des Personalpronomens durch das De-

monstrativpronomen

z.B. der bleibt nich lange; jetz stell dir vor,

die lesen das; die hat mir ne Karte geschickt

bestimmter Artikel vor Namen

z.B. die Petra, der Oliver; der Schröder, die

Merkel

Präpositionen mit Dativ statt Genitiv

z.B. wegen dem Kind, statt dem gelben

Komparativpartikel wie und als wie statt als

z.B. jünger wie ich, anders als wie meins

erweiterte Formen mit tun als Hilfsverb

z.B. und saufen tut er wie ein Loch; da tu

ich mal nachschaun; ich tät sagen

Fehlen des Konjunktivs I

z.B. ich hab gehört, der is dabei eingeschlafen

Parataxe statt Hypotaxe

z.B. ich geh nich ins Kino, ich hab kein Geld;

ich versprech, ich lauf nich weg

pronominale Wiederaufnahme des Subjekts

z.B. die Mutter, die is einkaufen gegangen;

mein Chef, der hat gesagt

Ausklammerung, besonders bei adverbialen Er-

gänzungen der Zeit und des Ortes

z.B. der hat mir n neuen Fußball gebracht

gestern Abend; der hat Post bekommen von

zu Hause

typisch umgangssprachliche Wörter

z.B. kriegen, kucken, labern, schmeißen;

Hintern, Schlips; dämlich, kaputt; na, tja

phonologische Abweichungen vom Standard

(stark regional bestimmt)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: