{28}{112}/Hot in Cleveland jest nagrywane|/przy udziale publicznoci. {114}{224}Może to szampan przeze mnie przemawia,|ale chyba bardzo przystojny, {225}{282}bardzo młody mężczyzna|patrzy się na mnie. {349}{424}Czemu do niego nie zagadasz?|Wyglšda na zainteresowanego. {424}{452}Ale to jeszcze dziecko. {453}{543}A więc zabierz mu cukierka. {544}{588}Może tylko szybkie "czeć". {589}{654}Nikt w tym wieku w L.A.,|w życiu by na mnie nie spojrzał. {655}{699}Nikt w Cleveland również. {711}{743}Kole jest niewidomy. {744}{786}Niewidomy? {787}{830}To będzie dobre. {866}{929}Niektórzy mawiajš,|że niegrzecznie jest się wpatrywać. {930}{985}Na szczęcie dla ciebie,|nie należę do nich. {985}{1047}Wpatrywałem się?|Nie sšdzę. {1048}{1101}To urocze, że się tego wypierasz. {1101}{1194}Ale nie ma sprawy.|Nie jestem lepa. {1195}{1272}Chciałam powiedzieć,|bycie lepym jest super. {1273}{1415}Nie w znaczeniu "hura!" super,|ale "tak trzymaj" super. {1416}{1458}O boże. {1458}{1502}Dobrze, że chociaż nie widzisz,|jak odchodzę. {1502}{1543}- Przepraszam, że zajęłam czas.|- Nie odchod. {1544}{1606}Jeste zabawna.|I masz piękny głos. {1607}{1674}Dziękuję.|Jestem Joy. {1674}{1701}A ja Mark. {1702}{1742}Pańskie zamówienie. {1742}{1838}Słuchaj, muszę już lecieć,|ale może wybierzemy się kiedy na drinka? {1839}{1902}Brzmi super. {1903}{1949}Mogę wiedzieć, ile masz lat? {1950}{2020}Ludzie mówiš, że wyglšdam młodo,|ale ja mam 22 lata. {2021}{2122}Jestem nieco starsza. {2122}{2196}- Ile masz lat, 26?|- Dokładnie tak. {2197}{2237}Za trzy tygodnie tyle skończę. {2238}{2275}Poważnie? {2276}{2317}Poważnie. {2318}{2359}Oto mój dowód. {2415}{2501}A mylałem, że jest pani|jeszcze młodsza. {2530}{2583}Mam ważne ogłoszenie. {2584}{2617}To od mojej córki, Emmy. {2617}{2666}Pisze, że ma ważne ogłoszenie. {2667}{2725}Królowa dramatu. {2751}{2831}Przyjeżdża do Cleveland,|razem ze swoim narzeczonym. {2832}{2962}Jest brunetem o atletycznej budowie,|seksownym... o mój boże. {2984}{3010}To na pewno A-Rod. {3011}{3056}A-Rod?|Ten od Yankees? {3130}{3162}To było nie do uniknięcia. {3163}{3243}A-Rod wystšpił gocinnie|w hiszpańskiej telenoweli Emmy, {3244}{3284}"Chica Blanca Loca". {3285}{3389}Był bogatym latynoskim kochankiem,|a ona podstępnš łowczyniš majštków. {3389}{3440}A kogo grali w serialu? {3488}{3531}To mi się jeszcze nie przydarzyło. {3532}{3565}Idę na randkę z niewidomym facetem. {3566}{3629}Super.|Do tego jest strasznie słodki. {3630}{3725}A najlepsze w tym jes to,|że myli, iż mam 26 lat. {3726}{3785}A więc jest lepy i głupi? {3785}{3868}Koniec końców,|będzie chciał być też głuchy. {4030}{4076}Spieszmy się, ludzie. {4077}{4105}Emmy włanie do mnie napisała. {4106}{4146}Jadš już limuzynš z lotniska. {4147}{4183}Skumajcie to. {4184}{4253}SMS-owanie jest jak zaklęcie Flagrate|w "Harrym Potterze i Komnacie Tajemnic". {4253}{4324}Seryjnie. {4325}{4357}Czemu tak mówisz? {4358}{4411}Ponieważ muszę udawać,|że mam 26 lat na randce. {4412}{4543}A Harry Potter to ważna sprawa|dla ludzi w moim wieku. {4544}{4575}Dam radę. {4576}{4653}Dzieciak totalnie się we mnie zadurzy. {4653}{4721}Ładnie pachnš. {4722}{4765}Sš dla A-Roda. {4766}{4850}Przyprawiłam je pieprzem cayenne|i rodkiem przeczyszczajšcym. {4888}{4955}Już sš.|Na miejsca, wszyscy. {5011}{5059}Najdroższa mamusiu.|Przybyłam. {5060}{5096}Emmy, skarbie. {5097}{5145}Tak się cieszę,|że poznam twojego narzeczonego. {5146}{5199}Włanie zajmuje się bagażami. {5200}{5269}Melanie, to taka wyjštkowa okazja. {5349}{5395}/- Witaj, Emmy.|- Czeć, mamo. {5396}{5496}Will!|Kochanie. {5497}{5541}Will. {5542}{5630}Will! wietne wyczucie czasu,|zaraz poznasz A-Roda. {5631}{5683}Po co A-Rod przyjeżdża? {5684}{5740}Czyż nie jest twoim narzeczonym? {5741}{5809}Will jest moim narzeczonym. {5810}{5901}Wiem, że to takie nagłe,|ale zakochalimy się w sobie na zabój. {5902}{5947}A teraz zanie bagaże na górę. {5948}{6041}Czyż nie jest cudowna? {6041}{6113}To było szokujšce. {6114}{6178}Joy, poczęstuj się babeczkš. {6280}{6353}A więc nasze dzieci się zaręczyły. {6353}{6382}- No.|- Co ty na to? {6383}{6465}To takie... niespodziewane. {6466}{6505}I... {6506}{6567}Jestem w cišży! {6603}{6649}Nie naprawdę.|Potrzebowalimy dramatycznego momentu, {6649}{6688}żeby złagodzić napięcie. {6689}{6820}- Już rozumiem.|- Co za szaleństwo. {6825}{6905}Tekst polski: Steward {6910}{7010}Hot in Cleveland 3x09|/Love Is Blind {7015}{7093}Emmy, najdroższa,|jak do tego wszystkiego doszło? {7094}{7157}Było bardzo romantycznie. {7157}{7213}Jak wiesz,|spotykałam się z pewnym baseballistš. {7293}{7356}Potem był aktor,|który ze mnš zerwał. {7357}{7396}- Słuchasz?|- Tak. {7397}{7461}Możesz uwierzyć, że wybrała włanie|mnie zamiast tych wszystkich facetów? {7461}{7525}Tych wszystkich facetów. {7525}{7602}Zajebiaszczo, że się spiknęlicie. {7603}{7649}No nie? {7650}{7732}Byłam między kolejnymi zwišzkami,|kiedy weszłam do restauracji, {7733}{7767}w której Will był kelnerem. {7768}{7861}Spojrzałam na salę i przeżyłam magicznš chwilę,|która odebrała mi dech w piersiach. {7862}{7893}Zobaczyła Willa. {7893}{7954}Brada Pitta. {7955}{7987}Ale Will go obsługiwał. {7988}{8096}Kiedy przyszedł zaproponować co do picia i jedzenia,|pomylałam: "to kto, kto może się mnš zajšć". {8097}{8123}I zajmę. {8124}{8167}Podkochiwałem się w tobie od 12 roku życia. {8168}{8225}Czyż to nie przypomina miłoci? {8225}{8288}Nawet jeli niewiadomo,|czy to dobry pomysł czy zły. {8312}{8367}Przyszedł mój 22-latek. {8368}{8413}Myli, że mam 26 lat. {8414}{8475}- A on co, lepy?|- Tak. {8610}{8650}Co tam słychować? {8677}{8752}Gotów dać nura i natrzepać kapusty? {8753}{8807}Się wie. {8887}{8960}Ten kole jest naprawdę seksowny. {8961}{9017}I nie może nawet przyjrzeć|się sobie w lustrze. {9053}{9111}Biedny, lepy, seksowny drań. {9112}{9222}Pewnie będzie wam niezręcznie zostawać|w tym samym pokoju, co nie? Nie. {9223}{9267}Oczywicie, że nie.|Will, pomóż mi się rozpakować. {9267}{9294}Tylko co przekšszę. {9295}{9389}Jadłe w samolocie.|Ten tutaj winiak lubi cišgle co przekšsać. {9390}{9470}Nazywa mnie "winiakiem". {9508}{9543}Więc musimy cieszyć się|ich szczęciem. {9543}{9622}Choć muszę powiedzieć, Emmy nie jest kim,|kogo sobie wyobrażałam dla swojego syna, {9623}{9656}żeby spędził z ta osobš resztę życia. {9657}{9689}Biorš tylko lub. {9690}{9798}Nie spędzš ze sobš reszty życia. {9799}{9863}Dla niektórych na tym włanie|polega małżeństwo. {9864}{10061}Ale Emmy to nie "niektórzy".|Chodziła z gwiazdami z obu kontynentów i Południowej Ameryki. {10062}{10153}Ale to jest jej pierwszy kelner. {10180}{10287}Nawet nie jest poczštkujšcym aktorem,|co by prawie to wyjaniało. {10288}{10344}Studiuje, żeby zostać pracownikiem socjalnym. {10345}{10378}Tylko to pogorszasz, kotku. {10379}{10448}Zmierzamy w naprawdę złym kierunku. {10449}{10474}Masz rację.|Absolutnš rację. {10474}{10516}Może wkrótce im przejdzie. {10517}{10604}Nie możemy na to liczyć.|Byłam w małżeństwach, po których nie przeszło mi, {10605}{10677}nawet dwa małżeństwa póniej. {10678}{10811}A więc, co chcesz powiedzieć?|To nasz obowišzek, żeby zniszczyć ich szczęcie intrygami? {10812}{10914}Wydaje mi się, że nazywa się to|"matkowaniem". {10915}{10948}Damy radę. {10950}{11022}Może powinnymy z nimi porozmawiać,|kiedy się obudzš. {11027}{11072}Już wstali.|Wiem, że twoja córka jest aktorkš, {11072}{11121}ale lubi też naprowadzać...|głono. {11144}{11225}Tak, poczekam na A-Roda. {11242}{11287}Elka, co ty wyprawiasz? {11288}{11352}Emmy dała jej jego numer,|żeby mogła mu mieszać w głowie. {11407}{11497}Czy Derek Jeter jest tak słodki|i przystojny, jak wszyscy mówiš? {11497}{11536}Możesz się rozłšczyć? {11537}{11600}Może nadal jest szansa,|że zostanie moim zięciem. {11601}{11653}Płacze. {11684}{11771}Sporo.|Już, już. {11772}{11868}Jedynym powodem dla którego ludzie|cię nie lubiš jest to, że jeste dobry. {11872}{11947}Poza chwilami,|kiedy to się liczy. {11995}{12038}Ale zabawa. {12120}{12184}Co słychować, ludziska?|Joy Scroggs w zonie. {12225}{12285}Czas na paradę wstydu. {12286}{12361}Wstyd jest dla waszego pokolenia.|Zupełnie jak AOL. {12408}{12463}Co słychać u Wemmy? {12464}{12494}Kogo? {12495}{12565}Willa i Emmy.|Włanie spudelkowałam to dla was. {12593}{12633}Jeden wielki bałagan. {12634}{12685}Rozmawiałam z Emmy.|Ona rozmawiała z Willem. {12686}{12754}Wyszło tylko na to,|że rozmowy z dziećmi nic nie dajš. {12755}{12804}Poracha, pišcha, epicko. {12830}{12869}Co? {12870}{12909}Wiecie, co my,|młodzi, bymy zrobili? {12910}{12960}Zaršbali scenariusz|i podmienili go. {12961}{12992}Co je co? {13160}{13214}Zaraz cię uderzę. {13214}{13312}Czemu ty nie porozmawiasz z Emmy,|a ty z Willem? {13325}{13366}To nie taki zły pomysł. {13367}{13451}Emmy cię szanuje,|a Will się mnie boi. {13469}{13538}Przez to, że pływała nago|w naszym basenie. {13577}{13644}Nie prosiłam o to,|żeby urodzić się Skorpionem. {13699}{13734}To Mark. {13735}{13799}Nawet nie muszę się czesać|czy cišgać okularów. {13800}{13865}Chodzenie z niewidomym jest|/boskie. {13938}{13995}No co tam? {13996}{14059}Mam sporš wiadmoć.|Nie mówiłem ci tego wczeniej, {14060}{14152}bo nie chciałem ci robić nadziei,|ale jestem na licie do eksperymentalnej operacji, {14153}{14219}dzięki której odzyskam wzrok.|I włanie zrobiło się miejsce! {14231}{14286}- Kiedy?|- W czwartek. {14331}{14380}Potrzebuję czego,|dzięki czemu będę wyglšdać na 26 lat. {14381}{14410}Nie możesz powiedzieć mu prawdy? {14411}{14494}I zaryzykować jego utratę?|Bycie z nim jest takie głębokie. {14495}{14586}Kogo ja oszukuję?|Ma 22 lata, seks jest niesamowity. {14611}{14667}Rzšd powinien płacić 22-latkom,|żeby nie szli do pracy, {14668}{14719}żeby mieli czas uprawiać seks|ze sta...
trickykid17