samba.pdf

Sam ba

Ro bert Ecks te in, David Col lier-Brown i Pe ter Kel ly

Sam ba

Ro bert Ecks te in, David Col lier-Brown, Pe ter Kel ly

Tytu³ ory gi na³u ame ry ka ñskie go: Using Sam ba

T³uma cze nie: Grze gorz Wer ner

ten by Ro bert Ecks te in, David Col lier-Brown, and Pe ter Kel ly, and pu blished by O' Reilly

& As so cia tes. This ma te rial may be di stri bu ted only su b ject to the ter ms and con di tions set

forth in the li cen se, wchich is pre sen tly ava ila ble at: http://www.ore il ly.com/ca ta log/sam ba/

li cen se in fo.html

All ri ghts re se rved.

Prin ted in Po land

Wy daw nic two RM, 00-987 War sza wa, skr. poczt. 144

e-ma il: rm@rm.com.pl

WWW: http://www.rm.com.pl

Pra ca mo¿e byæ po wie la na i roz po wszech nia na pod wa run kiem bez wzglêd ne go prze strze-

gania po sta no wieñ umo wy li cen cyj nej do stêp nej pod ad re sem http://www.ore il ly.com/ca ta log/

sam ba/li cen se in fo.html, a ta k¿e na ko ñcu tej pu bli ka cji.

Wszyst kie na zwy han dlo we i to wa rów wy stê puj¹ce w ni niej szej pu bli ka cji s¹ zna ka mi to wa-

ro wy mi za strze ¿ony mi lub na zwa mi za strze ¿ony mi od po wied nich firm od no œnych w³aœci-

cie li.

Wy daw nic two RM do³o¿y³o wszel kich sta rañ, aby za pew niæ naj wy ¿sz¹ ja koœæ tej ksi¹¿ce.

Jed na k¿e ni ko mu nie udzie la ¿ad nej rê koj mi ani gwa ran cji. Wy daw nic two RM nie jest w ¿ad-

nym przy pad ku od po wie dzial ne za jak¹kol wiek szko dê (³¹cznie ze szko da mi z tytu³u utra ty

zy sków zwi¹za nych z pro wa dze niem przed siê bior stwa, przerw w dzia³al no œci przed siê bior-

stwa lub utra ty in for ma cji go spo dar czej) bêd¹c¹ na stêp stwem ko rzy sta nia z in for ma cji za-

war tych w ni niej szej pu bli ka cji, na wet je œli Wy daw nic two RM zo sta³o za wia do mio ne o mo-

¿li wo œci wyst¹pie nia szkód.

ISBN 83-7243-098-5

Re dak tor pro wadz¹cy: Mi ros³awa Szy ma ñska

Re dak cja: Ir mi na Wa la-Pê gier ska

Ko rek ta: Ma ria Naj der

Re dak cja CD-RO M-u: Wies³aw Buszman

Opra co wa nie gra ficz ne ok³adki wed³ug ory gi na³u: Gra ¿y na Jê drze jec

Re dak tor tech nicz ny: Be ata Don ner

Sk³ad: Mar cin Fa bi ja ñski

Druk i opra wa: Ofi cy na Wy daw ni cza READ ME - Dru kar nia w £odzi

Wy da nie I

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Spis tre œci

Przed mo wa ............................................VII

Pa kiet Sam ba ...................................................VII

Dla kogo prze zna czo na jest ta ksi¹¿ka? ....................................VIII

Przed in sta la cj¹ Sam by ..............................................IX

Uk³ad ksi¹¿ki....................................................IX

Kon wen cje ty po gra ficz ne .............................................X

Pro œba o ko men ta rze ...............................................XI

Po dziê ko wa nia...................................................XI

Roz dzia³ 1 Po zna je my Sam bê ..................................1

Co to jest Sam ba? ..................................................1

Do cze go mo¿e siê przy daæ Sam ba? ........................................3

Po zna je my sieæ SMB/CIFS .............................................8

Im ple men ta cje Micro so ftu ............................................16

Przegl¹d dys try bu cji Sam by ...........................................25

Sk¹d wzi¹æ Sam bê? ................................................26

Co no we go w Sam bie 2.0? .............................................26

To nie wszyst ko... .................................................28

Roz dzia³ 2 In sta lo wa nie Sam by w Unik sie ...........................29

Po bie ra nie dys try bu cji Sam by ..........................................29

Pa kiet bi nar ny czy Ÿród³owy? ..........................................30

Kon fi gu ro wa nie Sam by ..............................................32

Kom pi lo wa nie i in sta lo wa nie Sam by ......................................36

Pod sta wo wy plik kon fi gu ra cyj ny Sam by ....................................38

Uru cha mia nie de mo nów Sam by .........................................43

Te sto wa nie de mo nów Sam by ..........................................45

Roz dzia³ 3 Kon fi gu ro wa nie klien tów Win dows ........................47

Kon fi gu ro wa nie kom pu te rów Win dows 95/98 ................................47

Kon fi gu ro wa nie kom pu te rów Win dows NT 4.0 ................................59

Wpro wa dze nie do pro to ko³u SMB/CIFS ....................................69

Roz dzia³ 4 Udzia³y dys ko we ..................................77

Po zna je my plik kon fi gu ra cyj ny Sam by .....................................77

Sek cje spe cjal ne ..................................................82

Opcje pli ku kon fi gu ra cyj ne go ..........................................85

Kon fi gu ra cja ser we ra ...............................................87

Kon fi gu ra cja udzia³ów dys ko wych .......................................90

Sie cio we opcje Sam by ...............................................94

Ser we ry wir tu al ne .................................................99

Opcje kon fi gu ra cji re je stro wa nia ........................................100

Roz dzia³ 5 Przegl¹da nie i za awan so wa ne udzia³y dys ko we ................107

Przegl¹da nie ...................................................107

Ró¿ ni ce w sys te mach pli ków ..........................................119

Pra wa do stê pu i atry bu ty pli ków w sys te mach MS-DOS i Unix ........................126

Prze kszta³ca nie nazw i wiel koœæ li ter ......................................134

Blo ka dy i blo ka dy opor tu ni stycz ne .......................................139

Spis tre œci

Roz dzia³ 6 U¿yt kow ni cy, bez pie cze ñstwo i do me ny .....................147

U¿yt kow ni cy i gru py...............................................147

Kon tro lo wa nie do stê pu do udzia³ów......................................150

Uwie rzy tel nia nie u¿yt kow ni ków........................................155

Has³a........................................................163

Do me ny Win dows ................................................174

Skryp ty lo go wa nia ................................................182

Roz dzia³ 7 Dru ko wa nie i od wzo ro wy wa nie nazw ......................191

Wysy³anie zle ceñ wy dru ku do Sam by .....................................191

Dru ko wa nie na dru kar kach udo stêp nia nych przez klien ty Win dows ...................202

Od wzo ro wy wa nie nazw w Sam bie .......................................212

Roz dzia³ 8 Do dat ko we in for ma cje o Sam bie .........................219

Po moc dla pro gra mi stów ............................................219

Ma gicz ne skryp ty ................................................221

In ter na cjo na li za cja ................................................222

Ko mu ni ka ty Win Po pup .............................................225

Nowe opcje Sam by ................................................227

Opcje ró¿ ne ....................................................228

Two rze nie ko pii za pa so wych za po moc¹ pro gra mu smb tar .........................234

Roz dzia³ 9 Roz wi¹zy wa nie pro ble mów ............................239

Skrzyn ka z na rzê dzia mi .............................................239

Drze wo b³êdów ..................................................245

Do dat ko we za so by ................................................278

Do da tek A Kon fi gu ro wa nie Sam by do obs³ugi SSL .....................281

Cer ty fi ka ty ....................................................281

Wy ma ga nia ....................................................282

In sta lo wa nie pa kie tu SSLe ay ..........................................283

Two rze nie cer ty fi ka tów dla klien tów......................................288

Kon fi gu ro wa nie SSL Proxy ...........................................290

Opcje kon fi gu ra cji SSL ..............................................291

Do da tek B Opty ma li zo wa nie wy daj no œci Sam by ......................297

Przyk³ad o wy po miar wy daj no œci ........................................297

Opty ma li zo wa nie Sam by ............................................298

Inne opcje Sam by .................................................303

Ska lo wa nie ser we rów Sam by ..........................................305

Do da tek C Spis opcji kon fi gu ra cyj nych Sam by .......................315

S³ow ni czek ter mi nów u¿y wa nych w spi sie opcji ...............................347

Zmien ne pli ku kon fi gu ra cyj ne go ........................................348

Do da tek D Spis de mo nów i po le ceñ Sam by .........................351

Pro gra my wchodz¹ce w sk³ad dys try bu cji Sam by ..............................351

Do da tek E Po bie ra nie Sam by za po moc¹ sys te mu CVS ..................371

Do da tek F Przyk³ad o wy plik kon fi gu ra cyj ny .........................373

In for ma cje li cen cyj ne .......................................381

In deks ................................................383

Przed mo wa

Jest dzie wi¹ta rano, a ty w³aœnie przy szed³eœ do cen trum kom pu te ro we go po odœ wie-

¿aj¹cym œnie. Twój pa ger mil czy od mie siê cy. ¯ycie ad mi ni stra to ra sys te mu jest

god ne po zaz drosz cze nia – zreszt¹, cze mu mia³oby byæ in a czej, sko ro zarz¹dzasz

tak¹ sie ci¹? Dwie œcie iden tycz nych komp uter ów z tym sa mym sys te mem ope ra cyj-

nym. Wszyst kie dru kar ki s¹ pod³¹czo ne do sie ci i do stêp ne z do wol ne go miej sca bu-

dyn ku, a dziê ki do star czo nym przez pro du cen ta skryp tom kon fi gu ra cyj nym wszy-

scy pra cow ni cy fir my dok³ad nie tak samo widz¹ przy go to wa ne przez cie bie udzia³y

dys ko we. ¯yæ nie umie raæ. Roz sia dasz siê w fo te lu i bie rzesz pierw szy ³yk po ran nej

kawy...

I wte dy bu dzik wy ry wa ciê ze s³od kich ma rzeñ. Je œli je steœ taki jak wiê k szoœæ ad mi-

ni stra to rów sie ci, to opi sa ny sce na riusz zda rza ci siê tyl ko w snach. Twój dzieñ

praw do po dob nie za czy na siê od roz pacz li wej bie ga ni ny, aby nak³oniæ do wspó³pra-

cy czte ry ró¿ ne plat for my sprz ê to we wy po sa ¿one w trzy od mien ne sys te my ope ra-

cyj ne – co mo¿e ci siê na wet udaæ pod wa run kiem, ¿e te le fon choæ na chwi lê prze sta-

nie dzwo niæ. Wiê k szoœæ u¿yt kow ni ków nie ro zu mie, cze mu tak trud no uzy skaæ do-

stêp do pli ku w in nym kom pu te rze albo wy dru ko waæ coœ na zdal nej dru kar ce.

Dzien ni ki sys te mo we alar muj¹, ¿e spóŸ niasz siê ze sporz¹dze niem ko pii za pa so wej.

Z nie zna nej przy czy ny pe ce ty na dru gim piê trze nie mog¹ zna le Ÿæ ser we ra taœm. Co

mo¿e na to po ra dziæ ad mi ni stra tor sie ci?

To pro ste: wzi¹æ dzieñ wol ne go, prze czy taæ tê ksi¹¿kê i po znaæ Sam bê!

Pa kiet Sam ba

Sam ba to pa kiet na rzê dzi umo ¿li wiaj¹cych wspó³dzie le nie za so bów, ta kich jak dru-

kar ki i pli ki, w sie ci. Byæ mo¿e jest to pew ne uprosz cze nie, ale Sam bê na praw dê

opra co wa no po to, aby u³atwiæ ci ¿y cie. Sam ba ko rzy sta z pro to ko³u Se rver Messa ge

Block (SMB), wspól ne go pro duk tu Micro so ftu i IB M-u, w celu prze sy³ania da nych

miê dzy klien ta mi Win dows i ser we ra mi unik so wy mi w sie ci TCP/IP.

Sam ba jest szc zególnie atrak cyj na z nastêpuj¹cych powodów:

· U¿y wa tego sa me go pro to ko³u, z któ re go stan dar do wo ko rzy staj¹ sys te my ope ra-

cyj ne IB M-u i Micro so ftu, pocz¹wszy od DO S-a 3.0. Ozna cza to, ¿e ro zu miej¹ go

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: