{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {191}{300}Nie chc� marnowa� Twojego czasu czczym gadaniem|- wiem, �e jeste� zaj�ty. {307}{375}Mamy naszego L-wirusa. {390}{459}Jak inne gazy oddzia�ywuj�ce na uk�ad nerwowy, {450}{560}...L-virus ��czy si� chemicznie z KHSO5... {570}{663}...ale tylko L-virus ma haczyki bromu. {860}{913}To Twoje ma�e marzenie,|kt�re si� spe�ni�o. {1000}{1036}To nie jest dow�d. {1038}{1105}To mo�e by� symulacj� komputerowa. {1111}{1160}S�uszne spostrze�enie. {1195}{1250}Andy zabierz Frank'a do piwnicy,|mo�esz? {1252}{1265}Frank'a? {1310}{1330}Id�. {1520}{1635}Zatrudni�e� mnie dla dw�ch rzeczy|- by zdoby� L-virus, co zrobi�em... {1641}{1685}...i by poci�gn�� za spust... {1690}{1760}...je�li Twoje negocjacje|z rz�dem si� nie powiod�. {1795}{1882}Je�li nadal si� niepokoisz,|musz� to rozwia�. {1885}{1925}To jest dow�d. {1930}{1990}Po tym wszystkim,|robi� to dla pieni�dzy. {2035}{2120}Znam Andy'ego od 10 lat,|od kiedy zmarli jego rodzice. {2125}{2190}Jest mi najbli�szy, jak syn. {2730}{2850}To jest Tw�j dow�d - czarne oczy,|czarne paznokcie. L-virus. {3000}{3050}Umowa stoi? {3114}{3135}Dobrze. {3170}{3300}Mam nadziej�, �e Twoje negocjacje p�jd� dobrze.|Je�li nie, b�d� gotowy. {5030}{5140}Dwa dni temu, eksperymentalny gaz bojowy|Klasy VX zosta� skradziony. {5155}{5305}Fakt, �e nasz rz�d by�|w jego posiadaniu jest ra��cym pogwa�ceniem|Konwencji o Bronii Chemicznej. {5385}{5418}To jest Perry Bauer. {5420}{5500}Hamas, Czerwona Brygada, IRA. {5502}{5600}Wszystkie z nich robi�|z nim interesy od lat. {5568}{5730}Potrafi dostarczy� wszystko|- materia�y, informacje, ludzi. {5731}{5808}Opieraj�c si� na informacjach|zdobytych w ci�gu ostatnich 36 godzin... {5812}{5865}...uwa�amy, �e to on ma L-wirusa. {5870}{5975}Nie wiemy, co planuje zrobi� z tym wirusem,|ale my�l�, �e ma to zwi�zek... {5978}{6050}...z ostatanimi gro�bami Czerwonej Kom�rki|wobec rz�du. {6054}{6100}Jest to od�am P�nocnej Korei. {6105}{6150}Ile mamy czasu? {6165}{6225}L-virus ma ograniczony|czas przechowywania. {6230}{6300}Je�li chc� go u�y�, musz�|to zrobi� wkr�tce. {6310}{6400}MI�O�� {8170}{8200}Bro� prosz�. {8440}{8520}Od teraz b�dziecie odseparowani|i nigdy wi�cej si� nie spotkacie. {8525}{8590}Zrozumcie to. {8565}{8618}Kt�rekolwiek zacznie pierwsze|m�wi� odejdzie wolne... {8620}{8700}...drugie nigdy nie zobaczy|�wiat�a dziennego. {8872}{8900}Pomy�lisz o mnie? {8910}{9100}Pewnie Walter,|my�l� tylko o Tobie. {8980}{9096}Wiesz, oni nie akceptuj� stosunk�w|seksualnych mi�dzy agentami, {9098}{9215}...ale my�l�, �e w naszym przypadku|mogliby zrobi� wyj�tek. {9220}{}Naprawd�? {9260}{9300}Sko�czy�em ju� robot� papierkow�. {9365}{9471}Och Walter... ale nie ma �adnego|"W" w "menage a trois". {9530}{9590}My�la�em, �e sprawdzi�em pisowni�. {9615}{9628}Jak idzie? {9630}{9670}Ej, Michael, mo�esz? {9695}{9730}My tu rozmawiamy. {9890}{9950}Dzi�ki cukiereczku. {9985}{10000}Taka szkoda. {10110}{10150}A... jak reszta? {10175}{10245}Nie wiedzia�am, �e jest|co� jeszcze. {10255}{10300}Zdobywasz przyjaci�? {10301}{10380}Widzisz, my�la�am, �e nie mam tutaj nikogo bliskiego. {10400}{10425}Jak mieszkanie? {10426}{10515}Michael, nie musisz udawa�|zainteresowanego. Wszystko jest dobrze. {10518}{10590}Wiem, �e zmiana jest trudna. {10610}{10650}Dla mnie te� by�a. {10655}{10700}Naprawd�? {10715}{10779}Jako�... {10780}{10845}...Nie zauwa�y�am �eby co� by�o|dla Ciebie trudne. {10900}{10945}Pewnie zobaczymy si� p�niej. {10950}{11110}Zobaczysz mnie w ci�gu 10 minut. {11035}{11065}Madeline chce nas widzie�. {11130}{11180}Nasi go�cie maj� dzi� po po�udniu|spotkanie z Bauer'em. {11210}{11250}Nazywasz si� Peter. {11255}{11280}Nikita. {11285}{11300}Ty jeste� Sage. {11330}{11410}Poznali�cie si� przez cz�owieka|imieniem Pfiger we Frankfurcie. {11420}{11490}Specjalizujecie si� w szerokim|zakresie us�ug: {11500}{11560}atak, dywersja, zab�jstwa. {11575}{11635}Jeste�cie ma��e�stwem|od nieca�ych 2 lat {11640}{11700}...i, s�dz�c po �wie�ych|�ladach na ich plecach... {11705}{11768}...bezpieczniej b�dzie powiedzie�,|�e zwi�zek jest nami�tny. {11800}{11850}Bauer nie b�dzie wiedzia�,|�e nie jeste�my tymi lud�mi? {11865}{11915}Bauer nigdy nie spotka�|Peter'a i Sage. {11935}{11985}Zostali poleceni przez Pfiger. {12000}{12050}Musicie by� ostro�ni. {12055}{12105}Bauer jest niezwykle podejrzliwy. {12130}{12225}Nawet, je�li uda wam si� zdoby� jego zaufanie|i wejdziecie do jego �wiata... {12228}{12285}...jest tak samo niebezpieczny|dla swoich przyjaci� jak i wrog�w. {12286}{12310}Co to znaczy? {12320}{12360}Ma egzotyczne upodobania. {12365}{12430}Jakkolwiek, gdy musi zdoby� co�|dla swoich partner�w, {12431}{12455}...zdob�dzie to. {12495}{12520}Skupi si� na Tobie, Nikito. {12545}{12565}Jestem spokojna. {12570}{12630}Mo�e te� na Tobie, Michael. {12635}{12695}Prosz�, w��cie to. {13000}{13020}To nie pasuje. {13044}{13090}Masz. {13140}{13180}Ta jest Twoja. {13230}{13280}Musz� kocha�, szanowa� i by� pos�uszna? {13290}{13340}Tylko... by� pos�uszna. {13405}{13465}W porz�dku. {13470}{13570}Nie potrzeba|"nie opuszcz� Ci� a� do �mierci". {13575}{13605}Zobaczmy jak si� ca�ujecie. {13626}{13640}B�dzie dobrze. {13645}{13695}Wiem, �e b�dzie. {13805}{13865}Musicie by� Peter'em i Sage. {13890}{13911}B�dziemy. {13915}{13955}To wszystko. {14140}{14190}Wi�c kt�re z nich si� z�ama�o? {14255}{14295}Oboje oczywi�cie. {14315}{14360}Wi�c kto poszed� wolny? {14365}{14400}Lepiej si� przygotuj. {15360}{15380}Tak, co jest? {15385}{15455}Peter i Sage do Pana Bauer'a. {15460}{15525}Wysad� ich.|Zabierzemy ich spod bramy. {15530}{15585}Nie rozumiem. Mam zaczeka�? {15590}{15630}Jeste� wolny. {17025}{17100}Kim jest ta szcz�liwa para? {17150}{17189}Jeste�my tu by zobaczy� si� z Bauer'em. {17190}{17240}Och naprawd�. Po co? {17241}{17293}Jeste�my w sprawie... pracy w kuchni. {17295}{17333}Kto powiedzia�, �e kogo� szukamy? {17335}{17370}Wsp�lny znajomy. {17375}{17405}Kto to m�g� by�? {17410}{17465}Pfiger. {17470}{17500}Chod�cie. {17775}{17829}Po tym jak si� urz�dzicie|mo�ecie wzi�� k�piel w basenie. {17830}{17879}Mamy pe�en bar, filmy,|co tylko chcecie. {17880}{17913}Kiedy spotkamy si� z Bauer'em? {17915}{17960}Spieszy wam si�? {17965}{18028}Przyjechali�my tu do pracy, nie ogl�da� filmy. {18030}{18150}To nie dobrze. Niekt�re s� naprawd� dobre. {18310}{18380}Sp�nili�cie si�. {18400}{18430}Czemu? {18440}{18510}Ty jeste� Bauer? {18535}{18605}Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie. {18645}{18695}Peter, co jest z tymi facetami? {18697}{18817}Wszyscy maj� ma�ego|czy tylko dzia�aj� w ten spos�b? {18820}{18870}To Twoja �ona? {18875}{18923}Tak. {18925}{18975}Ma niewyparzon� g�b�. {18990}{19075}Przepraszam za sp�nienie. {19079}{19165}Nie mo�na by�o tego unikn��. {19170}{19265}Ta praca wymaga precyzji {19266}{19310}...i wykonania. {19430}{19480}Przekonaj mnie, �e umiesz to zrobi�. {19490}{19600}Porozmawiaj z Pfiger'em.|Zna nasz� robot�. {19720}{19800}Nie wiem czy to wystarczy. {19835}{19950}Spotkaj si� z Ornett przy wyj�ciu.|Zatroszczy si� o Twoj� op�at� za przyj�cie. {20360}{20395}Dzi�kuje kochanie. {20450}{20500}Cokolwiek. {20730}{20900}On nie ma zamiaru pozwoli�|odej�� nam �ywym. {22720}{22770}Pr�ba sko�czona. {22855}{22890}W porz�dku, wystarczy. {23050}{}Witam w zespole. {23275}{23315}To jest tu. {23320}{23435}To wasz plan podr�y, czas,|lokalizacja, plan parteru. Zapami�tajcie to. {23505}{23523}Co mamy zrobi�? {23525}{23575}Musimy wpu�ci� gaz bojowy do biurowca. {23580}{23595}Dlaczego? {23600}{23699}Wiesz, dlaczego gdy masz zak�adnik�w,|nikt naprawd� nie zwr�ci uwagi dop�ki|nie wyrzucisz cia�a frontowymi drzwiami? {23700}{23725}To dlatego. {23735}{23770}Wyjedziemy w ci�gu jakich� 12 godzin. {23775}{23828}Je�li Bauer zawo�a was do budynku,|b�dziecie nosi� maski gazowe. {23830}{23869}Prosz� ich nie zdejmowa� dop�ki|nie wr�cicie do vana. {23870}{23910}Jakie� pytania? {23915}{23960}Wi�c rock and roll. {25355}{25445}Jutro 10 rano. Budynek D'Anza w centrum.|We�cie maski gazowe. {25450}{25480}Mam. {25540}{25564}Wi�c jaki jest plan? {25565}{25635}Ewakuujemy budynek i {25640}{25740}pozwolimy mu si� bawi�. {25800}{25850}Powodzenia cukiereczku. {26100}{26140}Mog� zrozumie�, dlaczego|wybra� ten budynek. {26150}{26240}...mo�liwo�� wej�cia|i wyj�cia z trzech stron, {26250}{26323}...wszystkie okna s� przyciemniane i uszczelniane,| jest tylko jeden stra�nik. {26325}{26365}Zabezpieczy� si�, mamy liczby? {26370}{26465}W godzinach szczytu wygl�da na|400... 500 ludzi. {26470}{26510}Rano prawdopodobnie po�owa tego. {26515}{26549}Uruchamia�e� symulacj�? {26550}{26585}Tak. {26595}{26645}Problem w tym, {26660}{26725}...�e nie wiemy ile zbiornik�w|planuje u�y�. {26730}{26768}Pewnie ma wystarczaj�co|by pokry� ca�y budynek. {26770}{26798}Robi� co� takiego wcze�niej? {26800}{26875}Chcesz wiedzie� czy naprawd�|upiek�oby tak wielu ludzi? {26880}{26965}Go�� wchodzi z gazem.|Ten cz�owiek nie blefuje. {27175}{27340}Ty, ty, os�aniaj p�nocn� stron� budynku.|Tamt�dy wyjdziemy. Utrzymuj j� czyst�. {27550}{27585}We�cie maski. {27620}{27678}Peter, Sage, ustawcie si� z przodu. {27680}{27765}Je�li cokolwiek b�dzie wygl�da� nie tak,|dacie mi znak. {27835}{27880}Idziemy. {29030}{29065}Michael. {29120}{29160}Gdzie s� nasi ludzie? {29165}{29190}Zosta� tutaj. {29200}{29245}Zaczekaj. {29700}{29750}Przepraszam. {29880}{30040}Dalej, dalej. {30790}{30835}Gdzie jest Bauer? {30845}{30878}Nie wiem. By� zaraz za mn�. {30880}{30970}O m�j Bo�e!|Michael, tam s� ludzie! Daj mi to. {31036}{31060}Sage! {31180}{31230}Wyno�my si� st�d! {32450}{32510}Nie mo�esz nic zrobi�! {32515}{32550}Skup si�! {33980}{34060}Sekcja pozwoli�a wymordowa� tych ludzi. {34065}{34200}Powiedzia�am dok�adnie Walterowi, kiedy|i gdzie to b�dzie wypuszczone. {34210}{34270}Kim s� Ci rze�nicy,|dla kt�rych pracujemy Michael? {34275}{34330}Ni...
rodzynskier