[1][30]movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [115][152]{Y:b}ZARABIAMY NA �YCIE [215][239]Witam w programie |"Zarabiamy na �ycie". [240][252]Zasady s� bardzo proste. [252][270]Co tydzie� otrzymujemy|spore wynagrodzenie. [270][294]Pod koniec tygodnia zn�w|dostajemy spore wynagrodzenie. [294][310]Je�li nic nie stanie|na przeszkodzie, [310][331]pod koniec roku otrzymywa� b�dziemy|regularn� pensj�, [332][354]od kt�rej odprowadzimy|podatek za rok ubieg�y, [355][384]lub za rok bie��cy,|o ile nie b�dzie kolejnych serii. [384][423]Dodatkowo ka�dy zawodnik|ma prawo do trzech drink�w na koszt BBC [424][466]lub siedmiu po zako�czeniu programu,|o ile nie jest on cz�onkiem parlamentu, [467][492]kt�ry ma prawo do siedmiu drink�w|jeszcze przed programem, [493][519]lub biskupem,|kt�remu ��cznie przys�uguj� tylko trzy. [520][542]Zwyci�zcy otrzymaj�|dodatkow� premi�, [542][562]nagrod�,|kt�r� mog� nam opchn�� z powrotem, [562][597]oraz dodatek specjalny|za go�cinny wyst�p w godzinach nocnych. [597][613]Takie s� zasady,|taka jest gra. [613][634]Do zobaczenia za tydzie�|o tej samej porze. [634][644]Tymczasem, pa pa. [707][724]/Jest pi�� minut po dziewi�tej,/ [724][750]/a za chwil� b�dzie|sze�� po dziewi�tej./ [750][788]/Wkr�tce w BBC 2 b�dzie|sze�� i p� minuty po dziewi�tej./ [790][810]/Nieco p�niej|b�dzie godzina dziesi�ta,/ [810][852]/za� o 10:30 po��czymy si� z BBC 2|w oczekiwaniu na godzin� 10:33./ [854][884]/Prosz� pami�ta�,|�e jutro b�dzie dwadzie�cia po dziewi�tej./ [884][910]/Ci z pa�stwa, kt�rzy w pi�tek|przegapili godzin� 8:45,/ [911][942]/mog� j� ponownie ujrze� w najbli�szy pi�tek|kwadrans przed dziewi�t�./ [943][954]/A teraz podajemy czas./ [954][980]/Jest sze�� i p� minuty|do wielkiego zielonego czego�./ [980][994]/Jeste� �wirem. [994][1032]/Tak mnie to nudzi,|tak cholernie mnie nudzi./ [1056][1066]/T�dy, prosz�. [1066][1082]/Dobra, ju� id�. [1116][1146]T�dy, tak? [1159][1188]/Jasna cholera,|gdzie s� �wiat�a?/ [1188][1208]/Co do...? [1208][1226]/Do diaska, gdzie one s�? [1226][1250]/Jak to si� wy��cza? [1262][1278]/Ale da�em cia�a. [1327][1345]/Gdzie te �wiat�a? [1351][1360]/S� tutaj. [1592][1617]Zapewne zauwa�yli pa�stwo,|�e nie powiedzia�em dzi� [1618][1638]"A teraz co� z zupe�nie innej beczki". [1638][1658]Pow�d jest prosty. [1659][1690]W tym tygodniu nie mog�|wyst�pi� w programie. [1752][1765]Przepraszam za wtr�cenie. [1772][1814]Okropnie mi przykro, �e si� wtr�cam,|ale z�b mnie boli, [1815][1828]mniej wi�cej tutaj. [1828][1848]/Spadaj! [1849][1863]Przepraszam. [1866][1886]A mnie nie jest przykro,|�e si� wtr�cam. [1886][1899]Wtr�c� si� zawsze, [1899][1925]je�li ktokolwiek spojrzy|w moim kierunku, [1925][1958]jak w mojej dawnej szkole,|gdzie przypadkiem [1959][1998]odbywa si� w�a�nie|doroczne wr�czanie szkolnych nagr�d. [2070][2108]Panie burmistrzu,|pani burmistrzowo... [2112][2164]Z wielk� rado�ci�|powracam do mej dawnej szko�y, [2164][2205]by rozda� nagrody|w tym jubileuszowym roku. [2235][2274]Szko�a ta|ma s�uszne powody do dumy, [2275][2305]gdy� zapisa�a si�|wielkimi literami... [2448][2481]...zar�wno na polu edukacji,|jak i osi�gni�� sportowych... [2520][2546]Obawiam si�,|�e zasz�a pomy�ka. [2546][2582]Cz�owiek, kt�ry przemawia�,|jest oszustem. [2582][2616]Nie jest on|biskupem Wschodniej Anglii, [2617][2644]tylko poszukiwanym przest�pc�. [2644][2666]Ja jestem biskupem|Wschodniej Anglii. [2667][2702]Mo�na to sprawdzi� w podr�czniku. [2702][2742]Nagroda pierwsza|to ten wspania�y srebrny puchar, [2743][2780]kt�ry wygra�em ja. [2787][2828]Nast�pnie mamy nagrod�|Fairfaxa Atkinsona [2829][2872]za szczeg�lne osi�gni�cia|w matematyce stosowanej. [2872][2910]Poniewa� w tym roku nikt nie doszed�|do wymaganego poziomu, [2910][2938]ten puchar te� pow�druje|do mojego worka. [2944][2966]Zgodnie z dawnymi|przepisami tej szko�y [2967][3005]pozosta�e srebrne trofea|tak�e trafi� do mojego worka. [3048][3066]Pseplasam za pselw�. [3066][3082]Juz dobze. [3083][3132]Ja, biskup Wschodnia Anglia.|Oto naglody. [3133][3164]Zut oka na piels�... [3166][3216]To �yska ze slebla|za wyniki w nauce �aciny. [3216][3268]Otsyma j�...|Chi�ska Lepublika Ludowa! [3282][3298]Witam wszystkich. [3298][3338]Jestem inspektor El�bieta Bradshaw|z wydzia�u do spraw przem�wie�. [3338][3362]Traktujcie mnie jak|biskupa Wschodniej Anglii. [3363][3380]Oto pierwsza nagroda. [3381][3395]Grimwade Gynn... [3434][3452]Panie burmistrzu,|pani burmistrzowo, [3452][3488]panie przewodnicz�cy,|panie, panowie i ch�opcy, [3488][3516]prosz� nie wpada� w panik�. [3516][3549]Pochylcie g�owy. [3550][3584]Wy tam z ty�u te� pochylcie g�owy. [3584][3624]Nie wpadajcie w panik�,|budynek jest otoczony, [3625][3644]ale nie ma powod�w|do obaw. [3644][3669]Jestem biskupem Wschodniej Anglii. [3671][3728]Pierwsza nagroda to puchar Granville'a|za niewidzialny przek�ad z francuskiego. [3728][3776]Otrzyma go Forbes Mniejszy...|Forbes Mniejszy. [3776][3792]Os�aniajcie go. [3792][3816]Podejd�, Forbes.|Szybciej, ch�opcze! [3817][3842]No chod�, schyl si�.|Brawo. [3842][3860]Jaki pech! [3860][3886]Druga nagroda... [3941][3988]Najnowszy film pana Dibley'a|pod tytu�em "Je�eli". [3993][4036]Panie Dibley, niekt�rzy krytycy|por�wnywali pa�ski film "Je�eli", [4036][4066]kt�ry ko�czy si�|strzelanin� w szkole, [4066][4120]z filmem Lindsay'a Andersona "Je�eli",|kt�ry ko�czy si� strzelanin� w szkole. [4120][4172]Podobnie by�o z moj�|"2001: Odysej� kosmiczn�". [4172][4196]Por�wnywali j� z filmem|Stanley'a Kubricka. [4197][4235]Takie marudzenie krytyk�w|zrujnowa�o moj� karier�. [4235][4248]Obrzydzenie bierze. [4248][4298]Ledwo zrobi�em "Nocnego Kowboja"|z wikarym w roli "Szczurka" Rizzo, [4298][4330]John Schlesinger|pospiesznie wypu�ci� swoj� wersj�, [4330][4351]kiedy moja by�a|jeszcze w monta�u. [4370][4402]Przyni�s� pan do studia sw�j film|"Okno na podw�rze", [4402][4439]kt�ry w kilka tygodni p�niej|by� wielkim sukcesem Hitchcocka. [4439][4458]Poniewa� jest to film niemy, [4459][4489]mo�e obja�ni pan telewidzom,|co si� dzieje. [4506][4530]/Oto okno na podw�rze./ [4530][4556]/M�czyzna wygl�da przez okno./ [4559][4572]/Widzi morderstwo./ [4572][4592]/Morderca idzie go zabi�./ [4592][4628]/On go jednak przechytrzy|i zn�w wygl�da przez okno. Koniec./ [4634][4675]Alfred Hitchcock,|podobno cholerny geniusz, [4677][4715]rozci�gn�� histori� na prawie dwie godziny|i ca�e napi�cie szlag trafi�. [4717][4760]Ale poniewa� mia� t� cholern� Grace Kelly,|zarobi� trzy miliony wi�cej ni� ja. [4760][4807]Przynajmniej ona co� potrafi.|Przyda�aby mi si� w "T�czy Finiana". [4807][4833]Facet z monopolowego|by� do bani. [4833][4868]Film zrobi� klap�.|10 sekund czystej nudy. [4869][4895]"T�CZA FINIANA"|GRA FACET Z MONOPOLOWEGO [5058][5081]KONIEC [5094][5109]Cholerna cha�a. [5110][5140]"T�cza Finiana"|w re�yserii pana Dibley'a. [5140][5161]A teraz ja. [5161][5225]Dzi� wyst�pi Minister Spraw Zagranicznych,|kt�ry wr�ci� z terenu walk nad zatok� Amman. [5226][5251]Opowie o kajakarstwie. [5273][5307]MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH [5404][5447]Teraz maj� pa�stwo poj�cie,|co si� tam dzieje. [5448][5504]Dzi� ukaza� si� raport komisji Portmana|na temat reorganizacji przemys�u. [5505][5521]ZARAZ STANIE SI� CO� G�UPIEGO [5521][5577]Przygotowywany przez 5 lat raport znacznie|wp�ynie na rozw�j krajowego przemys�u. [5578][5607]Naszymi go��mi s� Lord Portman,|przewodnicz�cy komisji, [5608][5638]Sir Charles Avery|z Rady Reorganizacji Zatrudnienia [5638][5672]i Ray Millichope,|prezes Rady In�ynieryjnej. [5672][5701]Za chwil� zbuduj�|ludzk� piramid�. [5771][5796]Bra-wo! [5798][5819]A teraz prezes Izby Handlowej. [5874][5885]/Dobry wiecz�r. [5965][5989]A teraz wiceprezes|Zwi�zku Sp�dzielc�w. [5992][6003]Witam. [6102][6143]To ju� wszystko w polityce|i reorganizacji brytyjskiego przemys�u. [6146][6179]A teraz co� l�ejszego - sport. [6181][6212]Reg Harris,|by�y mistrz �wiata w sprincie kolarskim, [6212][6247]opowie o psychologii|wy�cig�w. [6303][6336]A teraz ze �wiata piosenki -|Anne Zeigler i Webster Booth. [6409][6435]Wszystko, co dobre,|ma sw�j koniec. [6435][6453]To ju� wszystko w tym tygodniu. [6453][6504]Na zako�czenie Lady Irena �asica,|kt�ra w tym miesi�cu obchodzi 85. urodziny, [6505][6530]przeczyta jeden|ze swych wierszy. [6531][6571]"Kt� powie, co dobre, a co z�e, [6573][6601]Gdy rzeczy te mieszaj� si�? [6603][6631]Wszystko to leci i stoi, [6632][6664]W bezmiarze wszechwiedz�cej woli, [6665][6705]Gdy, co si� zdaje,|znika w przestrzeni, [6718][6756]A co jest z�otem,|w proch si� zamieni. [6758][6798]Co si� zdawa�o, �e si� zgubi�o, [6800][6838]Ku chwale bo�ej si� objawi�o." [6887][6911]NEWHAVEN - LE HAVRE|WYCIECZKI NA KONTYNENT [6911][6955]Mieli�my naprawd� cudowne wakacje.|Po prostu fantastyczne. [6955][6966]Wspania�e. [6966][6977]Opowiedz, Michael. [6978][7019]Ty opowiedz, kochanie.|Robisz to lepiej. [7042][7058]Przepraszam na chwil�. [7123][7131]Naw�z. [7132][7143]Co? [7143][7154]Naw�z. [7156][7165]Jaki naw�z? [7166][7193]Trzy cetnary czystego g�wna.|Gdzie to zrzuci�? [7194][7211]Nie zamawia�em go. [7212][7237]Ale� tak.|W Klubie Dobrej Ksi��ki. [7237][7254]- Klub Dobrej Ksi��ki?|- Tak jest. [7255][7291]Otrzyma� pan "Przemin�o z wiatrem",|"N�dznik�w" Wiktora Hugo [7292][7324]i "Kochanic� Francuza",|a do ksi��ek do��czamy naw�z. [7337][7353]Nie wiedzia�em o tym. [7353][7386]W formularzu nie ma s�owa,|by nie odstraszy� klient�w. [7386][7418]Mamy trzy cetnary g�wna na przyczepie.|Gdzie go zwali�? [7419][7439]Ale my nie chcemy.|Nie mamy ogrodu. [7440][7459]To g�wno wysokiej klasy. [7459][7489]Nie mo�esz tu zrzuci�.|Mamy go�ci! [7489][7511]W porz�dku,|postawi� na telewizorze. [7512][7551]Kochanie,|naw�z z Klubu Dobrej Ksi��ki. [7552][7569]Nie ma miejsca, skarbie. [7569][7587]Ile macie pokoi? [7587][7613]Tylko ten,|sypialnia i go�cinny. [7614][7665]Niech pan przeniesie wszystko do sypialni,|a w ...
aspiryna