{1}{1}29.97 {1}{144}{Y:b}UWAGA!|MATERIAŁ DLA DOROSŁYCH! {154}{242}{y:i}Wszyscy na pokład! {243}{321}{Y:b}Charlie Sheen na ruszcie. {371}{469}{Y:i}Jesteśmy kapłanami.|Czarnoksiężnikami. {494}{586}{Y:i}Watykańskimi Zamachowcami. {603}{687}{Y:i}Ta gwiazda rocka|musi się zalać łzami. {847}{917}{Y:i}Jestem F-18, brachu. {938}{1095}{Y:b}PROJECT HAVEN|{c:$0099fa}PREZENTUJE {1117}{1234}{Y:b}Dopasowanie:|{c:$0099fa}crt {1404}{1550}{Y:i,b}To "Comedy Central|{c:$0099fa}Charlie Sheen na ruszcie". {1551}{1703}{Y:b}Tekst polski: Sinoos|{c:$0099fa}Korekta: loodka {1738}{1819}{Y:i}Powitajcie, proszę,|mistrza ceremonii... {1821}{1871}Setha MacFarlane'a. {2075}{2125}Panie i panowie... {2255}{2286}Dziękuję. {2313}{2350}Bardzo dziękuję. {2354}{2403}Dobry wieczór,|panie i panowie. {2404}{2440}Jestem Seth MacFarlane, {2441}{2531}i tak, ten wspaniały wieczór|w końcu nadszedł. {2534}{2646}Witajcie w "Charlie Sheen|na ruszcie Comedy Central". {2786}{2872}Dziś jesteśmy tu,|by uhonorować i powstrzymać {2873}{2999}człowieka, który był świetny|w dwóch rzeczach 25 lat temu... {3001}{3043}Charliego Sheena. {3078}{3182}Sporo jest dziś Sheena w TV,|gdy nadajemy ten program. {3183}{3305}Dzisiaj w "Dwóch i Pół" leci|udawany pogrzeb Charliego, {3307}{3384}wierzcie lub nie,|jednak nie zmieniajcie kanału. {3385}{3485}Zaczekajcie kilka miesięcy,|a zobaczycie ten prawdziwy. {3618}{3749}Wszyscy wiemy, że pewnie niedługo|Charlie będzie martwy, {3750}{3835}więc napisałem|mowę pogrzebową. {3937}{4019}"Charlie Sheen, który stał się|hitem tabloidów {4021}{4101}z powodu problemów|z narkotykami i alkoholem, {4102}{4158}został znaleziony martwy|w swoim apartamencie". {4159}{4193}Właściwie, wiecie co? {4195}{4316}Tak naprawdę skopiowałem|mowę pogrzebową Amy Winehouse. {4355}{4428}Musiałem tylko|zmienić trzy rzeczy. {4430}{4505}Płeć zmarłego,|miejsce odnalezienia ciała, {4507}{4604}i tę część, która mówi:|"Za tym talentem będziemy tęsknić". {4746}{4817}Kochamy Charliego! {4875}{4960}Wiem, że Tyson nie zamierza|sprać mnie na kwaśne jabłko. {4961}{5005}To dobra nowina. {5017}{5080}To trochę się dziś|z niego pośmiejemy, {5081}{5194}ale niezaprzeczalnie|Charlie Sheen jest ikoną. {5205}{5271}Widzieliście go w TV,|w filmach. {5273}{5312}I jeżeli jesteście prostytutką, {5314}{5365}widzieliście, jak celuje|do was z pistoletu, {5367}{5425}podczas gdy robicie|mu dobrze. {5503}{5555}Spójrzmy wstecz|na tę całą pracę, {5556}{5621}dzięki której zapłacił|za kokainę. {5676}{5769}Panowie...|Powrócił! {5815}{5845}Cześć, koleżko. {5847}{5903}Uciekają i biegną. {5905}{5954}Uspokójcie się. {5959}{6014}Jestem spokojny. {6019}{6097}Powinieneś mnie zobaczyć,|gdy jestem wkurzony. {6126}{6158}Na co się gapisz? {6160}{6220}Z czego się śmiejesz, co?! {6228}{6289}Ile jachtów potrzebujesz|do nart wodnych? {6290}{6331}Ile ci wystarczy? {6333}{6402}- Jestem twoją córką.|- Nie, nie jesteś. {6435}{6516}- Są też, też...|- Nie, nie... {6518}{6567}"Są też" dziesięć razy. {6569}{6629}{y:i}Ma krew tygrysa.|Tak, jest prawdziwa. {6630}{6681}Tak prawdziwa jak ja. {6951}{7013}Mamy nakazy!|My stanowimy prawo! {7015}{7084}- Golfowe oklaski?|- Golfowe oklaski. {7275}{7323}Niektórzy mówią,|że jesteś bi. {7325}{7393}Jestem bi-zwycięzcą.|Zwycięzcą! {7394}{7446}Charlie Sheen znowu|zażywa narkotyki. {7448}{7480}- Pewnie.|- Narkotyki? {7482}{7533}Zażywam narkotyki.|Nazywają się Charlie Sheen. {7534}{7582}Przypominam...|krew tygrysa. {7653}{7714}Ple, ple, ple, kurczak w piekle...|Nie sądzę. {7716}{7760}Sheen w piekle! {7762}{7818}Zwyciężać.|Zajebiście, co? {7821}{7901}{Y:i}Z powodu praw autorskich|nie możemy teraz pokazać sceny {7903}{7967}{Y:i}z "Dwóch i Pół". {7992}{8057}Załatw tego skurwysyna. {8268}{8384}Jesteś najseksowniejszym facetem,|jakiego widziałam na oczy. {8397}{8445}Rachunek. {8535}{8587}Przecież wiesz, że prowadzę|niegrzeczne życie {8588}{8660}pełne alkoholu, dziwek|i narkotyków... {8661}{8704}i dziwek. {8716}{8746}Jesteś świnią. {8748}{8796}Zwykle najpierw|mam randkę z kobietą, {8798}{8840}zanim zacznie mnie|tak traktować. {8842}{8888}Takie jest moje życie.|Pogódź się z tym. {8890}{8968}Płaci. Przynieś.|Wygrywa. Pa. {9141}{9280}A teraz, panie i panowie,|nadszedł czas na gościa wieczoru. {9281}{9346}Przyjechał z "Wolnego dnia|Ferrisa Buellera", {9347}{9409}by mieć wolne codziennie. {9410}{9493}Powitajcie|gwiazdę rocka z Marsa... {9494}{9542}Charliego Sheena. {10976}{11095}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11096}{11152}Niewiarygodne.|Dziękuję. {11154}{11203}Miłej zabawy. {11220}{11262}Slash! {11353}{11429}- Jak się masz, Seth?|- Charlie. {11439}{11496}Dzięki. {11502}{11572}Tutaj siedzi gość wieczoru. {11574}{11646}Charlie, twierdzisz,|że masz krew tygrysa, {11648}{11709}ale po przeleceniu|tylu gwiazdek porno {11711}{11820}jest to raczej krew|Tigera Woodsa, jak myślę. {11965}{12016}Wymyśliłeś sobie wiele ksywek. {12017}{12062}Ponoć jesteś|Watykańskim Zamachowcem, {12063}{12142}cokolwiek to znaczy,|ale tam nie ma zamachowców. {12144}{12162}Nie. {12163}{12247}Jeśli chcą kogoś uciszyć,|po prostu kupują mu loda {12248}{12350}i mówią, że jeśli komuś powie,|to Jezus zabije ich rodziców. {12494}{12566}Jak zapewne wiecie, {12567}{12632}Charlie Sheen nie jest|jego prawdziwym nazwiskiem. {12633}{12740}Jego prawdziwe hiszpańskie imię|to "Senior Narkotyk". {12808}{12926}Żartuję. Carlos Estevez|użył nazwiska ojca, {12928}{13000}by zyskać wiarygodność|jako aktor. {13018}{13121}Oglądałem twoje filmy|i nie grasz jak Sheen. {13122}{13205}Ale ze swoją kartoteką|i walizkami kokainy {13207}{13275}zdecydowanie grasz|jak Carlos. {13334}{13400}Charlie stał się gwiazdą|telewizji i kina, {13402}{13444}tak w dramatach,|jak i w komediach. {13446}{13501}Był gwiazdą w "Hot Shots"...|[ang: gorące lufy] {13602}{13696}które pewnie też|odczuwa, gdy sika. {13786}{13891}Powinniście nagrać z Emiliem|kontynuację filmu "Ludzi pracy" {13892}{13956}i nazwać ją "Ludzie,|którzy już nie będą pracować". {13958}{14009}Co nie?|To by było... {14026}{14081}Pomogę wam w scenariuszu. {14083}{14193}Jednak twój publiczny upadek|zmienił krajobraz. {14195}{14227}To interesujące, {14228}{14285}że gdy myślisz o rozpaleniu|Charliego Sheena, {14286}{14345}to już wszystko wiesz|o Hollywood. {14347}{14425}Możesz nadużywać|narkotyków, partnera. {14427}{14471}Możesz niszczyć|pokoje hotelowe. {14473}{14514}Możesz zamawiać prostytutki. {14516}{14675}Ale przenigdy nie nazywaj Żyda|jego żydowskim imieniem. {14932}{15046}Teraz Charlie|jest niezależną jednostką. {15047}{15150}Nie zależy od nikogo|i niczego... {15155}{15317}Z wyjątkiem wszelkich dragów,|Viocodinu, dopalaczy {15318}{15414}i tej jednej substancji medycznej|z Norwegii. {15452}{15515}To dzięki niemu|penis obsypany kokainą {15517}{15585}nazywany jest "sheenis". {15921}{15975}Wciąż jest z nami...|Charlie Sheen. {15976}{16077}Ostatnio Charlie obchodził|46. urodziny... {16094}{16134}Dziękuję. {16226}{16302}Wypowiedź, której nikt|się nie spodziewał usłyszeć... {16304}{16399}jak "Daj Jeselnika|do telefonu"... {16455}{16497}lub... {16521}{16610}"Jeff Ross za to zapłaci". {16659}{16757}Albo Jon Lovitz mówiący:|"jedno pieprzenie na raz, proszę". {17015}{17093}Charlie podobno doprowadził|prostytutkę do płaczu {17095}{17126}w Hotelu Plaza. {17127}{17192}Według mnie, Charlie,|ona kłamie. {17194}{17281}Bo widziałem scenę, w której cię|aresztowano w "Wall Street". {17282}{17368}Ty nawet siebie nie umiesz|doprowadzić do płaczu. {17507}{17593}Ale skoro są takie programy|jak "Niebezpieczne Zawody", {17595}{17666}jak ten o łowieniu krabów,|ciężarówkach na lodzie, {17668}{17781}dlaczego nie ma programu|o tym najbardziej groźnym... {17783}{17877}towarzyszeniu|Charliemu Sheenowi? {17893}{17993}Ile musimy czekać na pierwszy sezon|"Zabójczego Przekrętu"? {17995}{18127}Obejrzałbym go...|choćby teraz. {18202}{18251}Szczerze, Charlie,|nigdy nie sądziłem, {18252}{18326}że dożyjemy twojej wizyty|w tym programie. {18328}{18376}Naprawdę. {18394}{18528}A teraz pierwszy mistrz grilla:|Jon Lovitz. {18593}{18676}Był jedną z tych gwiazd|"Saturday Night Live", {18678}{18779}którą krytycy określili|jako "nie najgorszy". {18801}{18913}Panie i panowie, powitajmy|gwiazdę "Dwóch i pół podbródka" {18914}{18979}jeden z moich ulubionych|komików z "SNL" w historii, {18981}{19014}Jona Lovitza. {19388}{19494}Dziękuję za tę zapowiedź,|Secie MacFarlane. {19513}{19586}Jestem Jon Lovitz, ale pewnie|bardziej kojarzycie mnie {19587}{19617}z pseudonimu scenicznego... {19618}{19657}J-Lo. {19681}{19713}Dziękuję. {19723}{19770}Spójrzcie na to podium. {19771}{19840}Mike Tyson tam siedzi.|Tak jest. {19841}{19914}Jego bokserska ksywa|to "Żelazny Mike", {19915}{20018}dlatego strażnicy lubili|zakuwać go w kajdany. {20022}{20094}Już nie, Jon. {20145}{20237}Wiem. Nie jesteś|w więzieniu. {20253}{20310}Tylko wyjaśniam. {20449}{20500}Jest zabawny. {20533}{20604}Jakim cudem Amy Schumer|się tu znalazła? {20605}{20675}Zapytałbym, komu obciągnęła,|by znaleźć się na podium, {20677}{20740}ale spotyka się|z Anthonym Jeselnikiem, {20741}{20806}więc jego zapytam. {20815}{20927}Anthony, komu obciągnęła Amy,|by znaleźć się na podium? {20986}{21052}Kto tam jeszcze...|Witaj, Steve-O. {21053}{21086}Tak jest. {21087}{21129}Rozmawiałem ze Steve-O|dziś rano. {21131}{21179}Zapytałem go:|"Jak ci mija dzień?". {21180}{21267}Odpowiedział: "Świetnie.|Obudziłem się, zesrałem, {21269}{21329}wstałem z łóżka... ". {21443}{21513}W przeciwieństwie do tych|wszystkich ludzi na podium {21515}{21642}ja naprawdę znam Charliego|i jestem sławny. {21696}{21790}Przyjaźnimy się. Znam go|od 18 lat i mogę powiedzieć, {21791}{21889}że wcale nie jest podobny|do tych postaci, które gra w TMZ. {21963}...
InBlack