{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {498}{618}T�umaczenie: -+theben+-|Korekta: zdzislaw {834}{927}NOWSZY MODEL {1034}{1124}Kurwa, ka�dego dnia to samo. {1128}{1168}- S�ysza�am.|- Nie s�ysza�a�. {1172}{1200}- S�ysza�am.|- Ja te�. {1204}{1284}- Nie s�yszeli�my.|- Jedziemy. {1288}{1334}Sandy, odbi�o ci? {1338}{1416}- Mamo!|- To przeciw zarazkom. {1420}{1506}- Powodzenia na sprawdzianie.|- Nie potrzebuj�. {1556}{1612}- Mamo!|- Przepraszam. {1616}{1654}Mi�ego dnia. {1658}{1740}Pami�taj "znajd� swoj� si��". {1744}{1828}M�j kurczaczku-si�aczku. {1832}{1868}Przepraszam. {1872}{2002}Nie zapomnij zabra� DVD z moimi urodzinami. {2006}{2060}Czy kiedykolwiek o czym� zapomnia�am? {2064}{2124}Po prostu zabierz, mamo. {2220}{2284}/...po trochu ze wszystkiego, {2288}{2330}/wszystko w jednym {2334}{2392}/Jestem suk�, jestem kochank� {2396}{2466}/jestem dzieckiem, jestem matk� {2470}{2524}/jestem grzesznic�, jestem �wi�t� {2528}{2580}/nie wstydz� si� tego {2584}{2648}/jestem twoim piek�em, twoim snem {2652}{2704}/nie jestem kim� zwyczajnym {2708}{2842}/i nie chcia�by� by by�o inaczej. {3326}{3412}/Zdecydowa�a� si� na zmian�|/Kobe Bryant na Lebrona James'a/ {3508}{3546}/Gratulacje, zamiana zako�czona. {3550}{3628}/Jeste� na pierwszym miejscu w swojej grupie. {3726}{3824}/Witamy na 6. urodzinach Frankie juniora. {3828}{3888}/Mamy wielu znamienitych go�ci. {4854}{4934}/W�a�nie tak... {4964}{5008}/Molly... {5012}{5052}Molly Foster? {5056}{5090}/Czarodziejka... {5094}{5162}/Ma�a czarodziejka... {5166}{5274}/Lubi� kiedy Sandy jest za �cian�... {5362}{5406}/Dobrze... {5456}{5506}Bo�e... {5536}{5598}O Bo�e! {5714}{5810}/Mamo, dlaczego przenosimy si� do miasta? {5814}{5918}/Miasto to centrum wszystkiego|/to jest pocz�tek. {5922}{6042}/Tata m�wi, �e tylko|/mniejszo�� kapitalist�w �yje w miastach. {6046}{6070}/A od teraz i my. {6564}{6622}/Spotkamy transwestyt�w? {6626}{6658}/A kto to? {6662}{6708}/To kto� kto ma penisa i pochw� {6712}{6793}/- i mieszka w mie�cie.|/- To nie jest tak. {6844}{6871}/Jeste�my na miejscu. {6875}{6926}/Musz� siku. {6930}{6994}/Wytrzymasz? {6998}{7048}Witamy w Nowym Jorku. {7052}{7118}Jeste�my tu dlatego,|�e nasi rodzice rozwodz� si�, {7122}{7182}a nie wyst�pujemy u Oprah. {7186}{7221}Czyta�em o tym. {7225}{7302}To typowe u dzieciak�w, gdy rodzice rozwodz� si�. {7306}{7364}A mo�e tak zabra�by� si� za torby? {7368}{7400}Mamo, zobacz. {7404}{7454}Piszemy nasze imiona. {7458}{7557}Bo�e. {7596}{7689}Nie mo�esz zadr�cza� si� do ko�ca �ycia. {7693}{7746}Min�y dopiero trzy tygodnie, mamo. {7750}{7771}Daj mi troch� czasu. {7775}{7840}To by�a taka bystra dziewczyna. {7844}{7892}Nie sko�czy�a studi�w. {7896}{7939}Nienawidzi�a� jej. {7943}{8003}Ale jej francuski, m�wi�a tak pi�knie. {8007}{8046}Pochodzi�a stamt�d. {8050}{8158}Francuzeczka, ci�ko takiej nie kocha�. {8162}{8192}Rozmawia�am z twoj� kuzynk� Ruth. {8196}{8236}Zorganizuje ci rozmow� wst�pn� {8240}{8314}w o�rodku dla kobiet w kt�rym pracowa�a. {8318}{8370}Mam prac� w kawiarence. {8374}{8458}Ta takie przygn�biaj�ce.|Masz sko�czone studia. {8462}{8556}Zrobisz w ko�cu u�ytek z tej kobiecej wiedzy. {8560}{8638}To by� przedmiot dodatkowy - socjologia. {8642}{8672}Dyplom ze Stanford. {8676}{8736}Uko�czone dziennikarstwo na NorthWestern. {8740}{8836}Zdajesz sobie spraw�,|�e praca polega na sprawdzaniu fakt�w. {8840}{8902}Wychowywa�am dw�jk� dzieci. {8934}{9042}A tak naprawd� to rozwodz� si�. {9046}{9100}Jestem pewna, �e b�d� w tym dobra. {9104}{9178}Jestem dobrze zorganizowana. {9200}{9262}Kocham sport. {9274}{9328}Najbardziej hokej. {9332}{9418}Kiedy urodzi�y si� dzieci,|zdecydowa�am si� zosta� w domu. {9422}{9458}To by�o w�a�ciwe. {9462}{9568}Wiesz, jak to dzieci, zajmuj� wiele czasu. {9596}{9668}Ale mo�e i nie wiesz... {9716}{9850}W ko�cu posz�y do szko�y|i zacz�am mie� wi�cej czasu dla siebie. {9854}{9920}Opracowa�am je.. {9924}{10004}...w formie graficznej. {10104}{10146}Rzu� na to okiem. {10444}{10488}Jak? {10492}{10522}Tylko czas... {10526}{10602}...i bogaty pakiet kana��w satelitarnych. {10614}{10678}Aram Finklestein. {10682}{10756}To �ydowskie imi�? {10904}{10974}Co s�dzisz o kobietach? {10978}{11042}�artujesz? Uwa�am, �e s� �wietne. {11046}{11202}Do niedawna planowa�em|z jedn� z nich sp�dzi� reszt� �ycia. {11224}{11328}Ale to nie oznacza, �e chcia�em z m�czyzn�... {11336}{11456}To jedno do�wiadczenie z kobiet� i m�czyzn�... {11472}{11540}w pewien spos�b pozbawi�o mnie wiary... {11544}{11656}i wszystkiego... {11692}{11802}Widz�, �e w czasie studi�w|wybiera�e� kierunki kobiece. {11806}{11970}Czy poza tym jest co�|co mog�o ci� przygotowa� do tej pracy? {12044}{12140}Kupowa�em tampony dla mamy. {12144}{12216}B�dziesz idealnie pasowa�. {12220}{12268}Tak. {12302}{12380}My�la�em, �e spotka�em bratni� dusz�. {12384}{12480}Pozna�e� gor�c� Francuzk�,|kt�ra potrzebowa�a zielonej karty. {12484}{12524}By�a taka... {12528}{12578}- Gor�ca?|- Nie o to chodzi. {12582}{12634}- Seksowna?|- To co� innego. {12638}{12674}Potrzebowa�a mnie. {12678}{12726}�eby zdoby� zielon� kart�. {12730}{12814}To by�o co� wi�cej. {12818}{12938}Mieszkanie z rodzicami|to nie jest �apaniem �ycia za jajca. {12942}{12986}Oszcz�dzam. {12990}{13128}Ci�ko mi o tym m�wi�,|ale pracujesz w kawiarence. {13132}{13208}A twoja gor�ca francuska �ona|zostawi�a ci� dla swojego brata. {13212}{13256}/Przesta�! {13260}{13316}Mog� co� poda�? {13320}{13386}To og�oszenie m�wi o wynaj�ciu mieszkania. {13390}{13448}W�a�ciciel ma stryszek... {13452}{13550}...kt�ry z przyjemno�ci� poka��. {13554}{13600}�wietnie. {13604}{13662}MILF.|/mamu�ka, kt�r� chcia�bym przelecie�/ {13666}{13728}- Jestem Mitchel, a to Aram.|- Co to jest "MILF"? {13732}{13800}Nie wiem. {13804}{13860}Pr�buje odnale�� sens �ycia,|jest te� �wietnym opiekunem dla dzieci. {13864}{13962}Gdyby� opr�cz mieszkania|kogo� takiego potrzebowa�a. {13966}{14002}Cze�� maluchy. {14006}{14070}Nie chc� tu mieszka�,|chc� mie� w�asny pok�j. {14074}{14176}Ile mieszka� musimy jeszcze zobaczy�? {14266}{14350}- Znalaz�am mieszkanie.|- Szybka jeste�. {14354}{14468}Nic wielkiego,|ale najwa�niejsze, �e bez niego. {14472}{14528}W jaki spos�b tak szybko si� przystosowujesz? {14532}{14598}Przez te wszystkie lata|by�am w komitecie rodzicielskim. {14602}{14636}Jak tam z prac�? {14640}{14714}Dosta�am w SNN. {14718}{14806}Jeste� niesamowita.|Praktycznie uzdrowiona. {14810}{14876}Ka�dy m�wi o rozwodzie jak o koszmarze, {14880}{14924}ale ja czuj� si� �wietnie. {14928}{14986}�adnego niesmaku? {14990}{15059}To najlepsza rzecz jaka mi si� przytrafi�a. {15063}{15184}Uwi�ziona w domku na przedmie�ciu,|jak chomik w karuzeli. {15188}{15242}/W g�r� i kr�cimy z rado�ci�... {15246}{15342}Do pe�nego uzdrowienia|potrzeba ci jedynie porz�dnego rzni�cie. {15346}{15392}To jedyna rzecz na kt�r� nie jestem gotowa. {15396}{15480}Nie oczekuj�, �e si� w nim zakochasz. {15484}{15556}W nim?|Co ty zrobi�a�? {15560}{15656}M�j kr�garz, nastawi� mnie tu i tam. {15660}{15736}�wietnie pachnie|i sko�czy� Ive League. {15740}{15798}- Gdzie?|- Na Uniwersytecie Santa Barbara. {15802}{15837}- To nie Ive League. {15841}{15941}Jest w �wietnej formie, ma domek na wsi|i wszystko mu o tobie opowiedzia�am. {15945}{16022}Czekaj, to ten dzieciak,|kt�ry pokazywa� mi mieszkanie. {16026}{16059}Ten, kt�ry pr�bowa� ci� poca�owa�? {16063}{16132}Nie, pracuje w kawiarence na dole. {16136}{16206}- Szkoda, fajniusi.|- Jak dziesi�ciolatek. {16210}{16287}Niez�y ty�eczek, kawowy-ch�opaczku. {16350}{16454}Um�w si� z kr�garzem i zabaw si�. {16458}{16554}Mo�e go zer�nij, ot tak. {16620}{16704}/Po co przysz�a�?|Min�o trzy tygodnie. {16722}{16766}/Chcia�am si� z tob� zobaczy�. {16960}{17026}/Dlaczego odszed�e�? {17428}{17460}Wszystko gra. {17468}{17572}Jest taki jeden wielki t�usty dzieciak. {17576}{17684}Jestem z nim na W-F,|wo�a na mnie Pablo. {17688}{17760}To straszne Frankie.|Nic ci nie jest? {17764}{17838}Jestem Pablo i podoba�o mi si�. {17842}{17866}S�uchajcie... {17892}{17916}O co chodzi? {17920}{18000}Zawsze kiedy zaczynasz od "s�uchajcie",|dalej b�dzie o czym� dziwacznym. {18004}{18106}Dziwaczne?|My�l� o randce. {18110}{18250}Nie, �ebym chcia�a, ale my�l�,|�e to by�oby dla mnie dobre. {18254}{18316}Chcia�abym wiedzie� co o tym s�dzicie. {18320}{18406}- B�dziesz uprawia� seks?|- To niew�a�ciwe pytanie. {18498}{18540}Bo�e! {18630}{18760}�yj�c w mie�cie b�dziemy musieli nauczy� si�|jak sobie radzi� z takimi rzeczami. {18764}{18830}Trzymajcie si� blisko i b�d�cie mili. {19106}{19156}Dzi�kuj� za szybkie przybycie, {19160}{19212}normalnie nie stawia�abym ci� w takiej sytuacji {19216}{19282}bez intensywnego treningu... {19286}{19336}- Zrobi� co w mojej mocy.|- �wietnie. {19340}{19400}Zacznij od stroju,|potem spotkamy si� w pokoju �wicze�. {19404}{19476}- Od stroju?|- Zgadza si�, jest w szafie za tob�. {19480}{19578}Po�piesz si�, zaj�cia z samoobrony|zaczynaj� si� dok�adnie o 17:30. {19582}{19628}Dlaczego musimy to robi�? {19632}{19674}Poniewa� teraz gdy mieszkamy w Nowym Jorku, {19678}{19784}b�dziemy spotyka� si� z r�nymi lud�mi|i musimy nauczy� si� jak sobie z nimi radzi�. {19788}{19870}Jak ten cz�owiek z penisem? {19910}{20006}Idziecie sobie ulic� i nagle s�yszycie {20036}{20112}"S�odziutka podoba mi si� tw�j ty�eczek". {20116}{20206}Mamu�ka, chod� tu bli�ej. {20216}{20252}Dzieciaku? {20262}{20312}Chcesz szybko zarobi� st�wk�? {20316}{20336}Pewnie! {20340}{20410}O nie dzieciaku!|Nie chcesz tego hajsu. {20414}{20510}Instynkt samozachowawczy|w mie�cie drapie�nik�w, {20514}{20596}tego nauczycie si� na tych zaj�ciach. {20606}{20666}Poznajmy sprawc�. {20768}{20806}Cze��. {20930}{21004}Bez gadania, chyba �e zgodnie ze scenariuszem. {21008}{21058}Jedziemy ze scenariuszem 8. {21288}{21328}S�odziutka. {21424}{21488}Scenariusz 3. {21538}{21642}Dziecinko, to powin...
moc-art