{1439}{1528}Scenariusz, re�yseria i g��wna rola:|Jackie Chan {1555}{1640}CZYNI�CY CUDA {1799}{1905}Fabryka Hansen szuka m�odych pracownik�w. {1907}{1961}Mamy 250 wolnych posad. {1963}{2080}Zarobki wynosz� 8$ za miesi�c|i gwarantujemy premi� roczn�. {2082}{2145}Rejestracja tylko dwa dolary. {2147}{2206}- Robota w Hong Kongu?|- Ale powiedzia�, �e dwa dolce. {2208}{2296}Musicie by� gotowi do ci�kiej|pracy przez d�ugie godziny. {2298}{2341}Dwa dolce to za du�o. {2343}{2421}Nie pchajcie si�.|Jest 250 miejsc. {2423}{2528}Je�li czujesz, �e to dla ciebie,|rejestracja tylko 2$. {2585}{2666}Potrzebuj� r�wnie� bystrego ch�opaka na kasjera. {2668}{2740}- P�aca wynosi 12$. Jacy� ch�tni?|- Ja. {2742}{2767}Chod� tu. {2820}{2883}- W czym jeste� dobry?|- Kung-Fu i akrobatyka. {2885}{2957}- Potrafisz u�ywa� liczyd�a?|- �aden problem. {2959}{2989}- Gwarant?|- Co? {2991}{3062}- Masz jakie� pieni�dze?|- Tak. {3064}{3159}- Trzeba 30$. Jak masz na imi�?|- Jestem Kuo Chen Wah z Kantonu. {3161}{3221}- Musz� teraz zap�aci�?|- Taka jest umowa. {3223}{3279}Zap�a� i jeste� przyj�ty.|Nadal chcesz? {3281}{3336}Mam tylko 25$. {3338}{3430}Reszt� zap�acisz p�niej.|Zg�o� si� jutro pod ten adres. {3450}{3515}Daj� prac�!|Pospieszcie si�! {3517}{3569}Masz naprawd� farta. {3590}{3646}Ustawcie si� w tej kolejce! {3664}{3711}Zapisy tylko 2$! {3764}{3864}Co wy tu robicie?|To nie jest fabryka ubra� Hansena. {3920}{3944}Kto wzi�� wasze 2$? {3946}{4036}Adres si� zgadza, ale fabryka Hansena nie istnieje. {4038}{4112}Nie jest �atwo utrzyma� si� w Hong Kongu. {4114}{4197}Id�cie st�d, albo b�dziecie notowani. {4224}{4263}Id�cie albo zawo�am policj�. {4318}{4412}Z�odzieje! Z�odzieje! Z�odzieje! {4424}{4490}- Co teraz zrobimy?|- Nazwij to lekcj� �ycia za 2$. {4492}{4578}Mamy szcz�cie.|Widzia�em jak jaki� kole� zap�aci� mu 30$. {4580}{4662}- Mia� pecha.|- Wi�cej forsy ni� rozumu. {4727}{4762}Hong Kong! {4834}{4869}Wszystko ustawione. {4871}{4916}- B�d� ostro�ny.|- Pewnie. {5264}{5292}Szefie, �le wygl�dasz. {5294}{5348}Wujku Hai, nie mog� znale�� lek�w. {5350}{5467}Zapomnieli�cie lekarstw szefa?|Jeden z was musi je mie�! {5469}{5504}Imbecyle! {5553}{5587}My�li, �e jest szefem. {5589}{5657}Zapomnieli twoich lek�w.|Prze��my spotkanie. {5659}{5738}- Nie mo�emy okaza� s�abo�ci.|- To nie tak... {5897}{5966}Je�li Tygrys b�dzie rozs�dny,|nie b�d� zbyt szorstki. {5968}{6037}Masz za dobre serce do tego biznesu. {6039}{6122}Albo my albo oni. {6124}{6185}Dlatego mam absolutne zaufanie do Fei. {6187}{6234}Jest z�o�liwy i ma kamienne serce. {6453}{6479}Okulary. {6481}{6561}- Sp�niony jak zwykle.|- Nie sp�ni�em si�. {6577}{6608}Wy przyjechali�cie za wcze�nie. {6699}{6772}Co jest staruszku?|Znowu chory? {6774}{6864}Sko�cz gadk�.|Dlaczego chcia�e� si� spotka�? {6866}{6998}Dobrze. Pami�tasz Yang'a -|twojego partnera, panie White? {7000}{7065}Pewnie, �e pami�tam, ale on nie �yje. {7067}{7182}Tak, ale on i ja ubili�my interes. |Ritz mia�o by� podzielone po po�owie. {7196}{7252}Mo�e on tak powiedzia�, ale ja nigdy. {7254}{7379}No dobra, uspok�j si�. Wkr�tce to powiesz. {7410}{7454}Jestem tu, poniewa� jako Mr White, {7456}{7583}nie dam si� zmusi� do targowania si�|z wasz� band� k�amc�w! {7678}{7722}Nazywasz mnie k�amc�? {7783}{7850}To nie by�o mi�e. Otworzy� ogie�! {8029}{8107}- W porz�dku szefie?|- Zabierzcie go st�d. {8451}{8512}- Chce pan kupi� r��?|- Nie. {8514}{8586}Prosz� nie odmawia� tak wcze�nie rano. {8588}{8612}Nie, dzi�kuj�. {8614}{8703}R�a przyniesie ci szcz�cie. {8797}{8862}- Pierwszy raz w Hong Kongu?|- Tak. {8864}{8910}Uwa�aj na siebie. {8912}{8962}Dosta�em wczoraj lekcj�. {8964}{9051}Obawiam si�, �e nie.|Sp�jrz na swoj� walizk�. {9272}{9316}Jak powiedzia�am, uwa�aj na siebie. {9454}{9491}Hej, poczekaj chwil�. {9528}{9573}Jednak kupi� r��. {9597}{9682}- Mam nadziej�, �e przyniesie ci szcz�cie.|- Oby� mia�a racj�. {9910}{9934}Dzi�ki! {10010}{10036}Ostro�nie. {10075}{10103}Spadaj! {10291}{10327}Co teraz? {10887}{10971}- Nie rusza� si�!|- Chc� tylko pom�c! {10973}{11027}Dzi�kuj� m�ody cz�owieku.|Nie rusza� si�! {11071}{11101}Uciekaj! {11337}{11409}- Szefie, wszystko w porz�dku?|- Jak to wszystko si� sta�o? {11411}{11475}M�ody cz�owieku, mo�esz pom�c nie�� go? {11477}{11561}- Kim jeste�?|- Zap�ac� ci 100$. {11563}{11601}100$? {11607}{11636}Tutaj! {11722}{11777}- Gdzie mam go zabra�?|- Gdziekolwiek. Ruchy! {11831}{11858}Biegnij! {11984}{12046}- Gdzie teraz?|- A�a! To boli! {12048}{12116}Postaw mnie.|Dobijasz mi �o��dek. {12164}{12215}- Po�� go na ziemi�!|- OK. {12319}{12393}- Szefie, w porz�dku?|- Ty... {12431}{12466}M�j... {12485}{12538}T�dy. {12540}{12588}Jak tw�j �o��dek? {12635}{12681}Szefie, jak tam? {12704}{12772}Powiedz kto ma zaj�� twoje miejsce. {12796}{12893}Niech on b�dzie moim nast�pc�. {12920}{13001}- On?|- O co chodzi? {13022}{13149}- Jeste� pewien?|- Chc� jego... {13176}{13237}Szefie! Szefie! Szefie! Szefie! {13352}{13440}Wszyscy s�yszeli�cie pana White'a.|Musimy spe�ni� jego wol�. {13442}{13524}Najpierw musimy si� st�d wydosta�.|Idziemy szefie. {13569}{13615}Od teraz jeste� naszym szefem. {13617}{13651}Ja? {13695}{13824}B�d�c naszym szefem, nie musisz|si� martwi� gdzie mieszkasz i jak mieszkasz. {13826}{13943}Nadal nie rozumiesz. Zobacz, dostajesz eleganckie ubrania. {13945}{14014}Zawsze walczycie, to niebezpieczna praca. {14036}{14087}- R�wnie dobrze ja m�g�bym to robi�.|- Co?! {14089}{14206}Nie martw si�.|Po prostu r�b co b�d� ci m�wi� i b�dzie OK. {14401}{14529}Czemu szef wyznaczy� tego palanta?|By�e� jego praw� r�k�. {14531}{14657}Je�li si� nie nadaj� do tej roboty,|to wkr�tce si� o tym przekonamy. {14659}{14739}Je�li nie ty,|to wtedy kto? {14771}{14831}Po�yjemy, zobaczymy. {14866}{14920}Szefie, co �aska. {14974}{15010}Masz i spadaj. {15012}{15065}Dzi�kuj� panu. Dzi�kuj�. {15107}{15205}Miej na wszystko oko.|Wejdziemy tylnym wej�ciem. {15207}{15253}Co je�li nic si� nie b�dzie dzia�o? {15255}{15294}Wtedy umyj w�z. {15296}{15364}M�ody cz�owieku, mo�e r�� na szcz�cie? {15366}{15396}Spadaj. {15422}{15491}Kupi� od niej r��. Prosz� pani! {15493}{15537}Kupi� od pani r��. {15570}{15609}To jest pa�ski szcz�liwy dzie�. {15730}{15830}- Prosz�.|- Bardzo dzi�kuj�. Dzi�kuj� panu. {15832}{15867}Szefie, chod�my. {15935}{16048}- Dlaczego Fei nie jest naszym nowym szefem?|- Naprawd� go chcesz? {16050}{16097}A kogo innego? Ciebie? {16099}{16206}Fei to jedyny, w przeciwnym razie|m�g�by to by� ka�dy z nas. {16208}{16257}Dlaczego nie ty? {16259}{16349}Przewy�szamy go liczebnie.|Nie ma szans. {16351}{16411}Je�li ma jaja,|niech to poka�e. {16459}{16543}Nie mog� tam wej��.|Nie zmuszaj mnie. {16566}{16659}Nie zmuszamy ci�.|Mo�esz wyj�� tylnym wyj�ciem. {16722}{16781}- Dzi�ki.|- Ale musisz by� ostro�ny. {16798}{16835}Dlaczego mam by� ostro�ny? {16837}{16907}Je�li teraz wyjdziesz,|nie b�dziemy mogli ci� ochrania�. {16909}{16990}Je�li Tygrys ci� z�apie,|zrobi� z ciebie mielonk�. {16992}{17045}Ale pomog�em twojemu szefowi, pami�tasz? {17047}{17133}Nie rozumiem czemu pomog�e�. {17135}{17230}To dziwne, �e wybra� ciebie,|ale musimy wype�ni� jego wol�. {17251}{17306}Jestem przekl�ty gdziekolwiek p�jd�. {17308}{17381}�aden problem. B�d� mia� na ciebie oko. {17478}{17527}Teraz nawet wygl�dasz jak szef. {17571}{17609}To twoja przemowa. {17611}{17641}Chod�my. {17660}{17689}Sprawdzimy go. {17691}{17720}Nie b�j si�. {17799}{17856}Bracia, zgodnie z wol� Mr White'a, {17858}{17935}przedstawiam wam waszego nowego szefa,|Kuo Chen Wah'a. {17957}{18000}Dzie� dobry przyjaciele. {18016}{18051}Chcia�bym... {18112}{18152}Chcia�bym... {18154}{18202}Nie umiesz gada� bez kartki? {18289}{18348}Nie wiem jak by� waszym szefem. {18350}{18434}Moim zdaniem nie powinni�cie|obrabia� bank�w ani robi� z�ych rzeczy {18436}{18522}jak oszustwa, zab�jstwa|ani �ama� prawa w �aden... {18549}{18640}Nasz nowy szef ma wspania�e poczucie humoru. {18651}{18780}S�owa w porz�dku, ale poka�|na co ci� sta�. {18841}{18911}- Poka� nam na co go sta�.|- No dalej. {18938}{18980}- W porz�dku?|- Tak. {18982}{19024}- Uwa�aj na niego.|- Dobra. {19148}{19179}Id�. {19181}{19217}Tutaj, tutaj! {19235}{19262}Nie b�d� nie�mia�y. {19267}{19297}No dalej! {19303}{19336}Fatty, b�dziesz s�dzi�. {19338}{19393}Ustawcie si�. {19395}{19422}Zr�bcie miejsce. {19424}{19490}Gotowi? Raz, dwa, trzy... {19981}{20009}Kto mnie przypali�? {20059}{20091}Bez wym�wek. {20113}{20144}Dobra robota szefie. {20178}{20224}M�wi� wam, kto� mnie przypali�. {20226}{20279}Si�owanie na r�k� nic nie udowadnia. {20281}{20336}Z drugiej strony Tom by�by szefem dawno temu. {20338}{20401}W tym interesie,|trzeba umie� walczy�. {20430}{20494}Wi�c z nim walcz. {20554}{20604}Teraz musisz radzi� sobie sam. {20635}{20665}Poka�emy mu. {20680}{20728}Dw�ch na jednego to za ma�o dla ciebie? {21385}{21435}Pu��cie mnie! {21859}{21896}Pom� mu wsta�. {21934}{21963}Szefie. {22022}{22071}- Szef zwyci�y�!|- Dobra robota! {22102}{22134}Szef jest zwyci�zc�. {22488}{22513}"The King George" {22515}{22549}List? {22551}{22639}- A papier?|- Masz. Pisz oszcz�dnie. {22641}{22732}Je�li szef si� dowie, zwolni mnie. {22734}{22809}Nie zmarnuj� go.|Masz r�� na szcz�cie. {22879}{22970}'Dzi� by�am na przyj�ciu u pana Chow. {22972}{23049}'Pyta� o ciebie. {23051}{23125}'Kiedy wr�ci�am do hotelu, dosta�am tw�j list. {23127}{23212}'Ciesz� si�, �e tw�j szkolny kolega Ian|jest dla ciebie taki dobry. {23214}{23312}'Bardzo si� ciesz�,|na pewno jest przystojny. {23314}{23451}'Je�li nie jeste� zbyt zaj�ta, mam nadziej�,|�e spotkamy si� w Szanghaju jeszcze tego roku. {23470}{23572}'Idziemy dzi� wieczorem do Indyjskiego Konsulatu. {23574}{23650}'Na pewno b�dzie kurczak curry. {23652}{23737}'W tym miesi�cu wysy�am ci wi�cej pieni�dzy. {23739}{23835}'Jeste� coraz starsza, wi�c potrzebujesz coraz wi�cej. {23837}{23943}'Robi si� coraz zimniej, ubieraj si� cieplej. {23945}{24024}'Szofer w�a�nie przyjecha�.|Musz� i�...
krystiano86