6x19-MotivationalSpeaker.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{39}{51}Ma�pa!
{55}{74}Wiewi�rka!
{82}{110}Kangur!
{119}{192}Nie mam poj�cia czy ma�pa pokona�aby|wiewi�rk�, albo kangura w walce na no�e.
{196}{276}Ale gdyby nie ta zabawa, to nie mieliby�my|co robi� przez ca�y dzie�.
{280}{299}Ma�pa!
{320}{380}Malcolm in the Middle|6x19 "Spiker motywacyjny"
{390}{450}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz
{1111}{1146}{y:i}Seminarium motywacyjne.
{1150}{1177}Przez ca�y weekend!
{1181}{1206}Dasz wiar�?
{1210}{1242}Jakbym potrzebowa� motywacji.
{1246}{1282}I powiedzieli ci o tym dopiero dzisiaj?
{1286}{1369}Twierdz�, �e by�o to w jakiej� "notatce"|i pos�ali mi j� 3 miesi�ce temu.
{1374}{1466}Wi�c teraz moja praca obejmuje|weekendowe seminaria i czytanie notatek.
{1468}{1541}- Naprawd� mog� ci� zmusi� do wyjazdu?|- Lois, oni mog� ci zrobi� wszystko.
{1543}{1617}Gdy tylko podpiszesz w tym kraju umow� o prac�,|pozbywasz si� wszystkich dobrodziejstw.
{1621}{1716}Nasze weekendy, nasz dom, nasze dzieci...|nic nie jest nasze.
{1731}{1765}Chod�cie wszyscy na kolacj�.
{1769}{1855}To s� �wiczenia, �eby przypomnie�|ma�emu cz�owieczkowi kto jest szefem.
{1859}{1915}Chc� mnie zmotywowa�|do pozostania na swoim miejscu...
{1919}{1991}Zabi� wszystkie moje|marzenia o zmianach...
{2003}{2066}O m�j Bo�e, zaczyna si� o 9:00?
{2122}{2152}Przepraszam, nie wiedzia�em|�e jestem sp�niony.
{2156}{2193}Dlaczego masz czyste paznokcie?
{2197}{2232}Czy�ci�e� paznokcie?
{2234}{2276}Pomy�la�em, �e spr�buj�|i okaza�o si�, �e by�o fajnie.
{2280}{2311}Przez to czuj� si� dobrze.
{2315}{2374}P�niej pogadamy.|Czas na kolacj�.
{2423}{2480}Cholera, banda ps�w|znowu grzebie w �mieciach.
{2507}{2536}Wynocha st�d.
{2554}{2621}Lubi� nasze �mieci przez|brudne pieluchy Jamiego.
{2639}{2729}Jakby bardziej trawi� swoje po�ywienie,|to mia�yby mniej do jedzenia.
{2733}{2774}{y:i}Brudne, obrzydliwe zwierz�ta.
{2795}{2897}Wiesz co mamo, jakby� u�ywa�a podw�jnych toreb,|to psy mog�yby tego nie wyczu�.
{2922}{3036}Reese w�a�nie pope�ni� klasyczny b��d,|wyrazi� opini� o czym� co mama powiedzia�a.
{3041}{3115}No dobrze Reese,|jak tryskasz dobrymi pomys�ami,
{3120}{3175}to mo�e teraz ty b�dziesz si�|zajmowa� porz�dkowaniem �mieci.
{3179}{3240}Jak teraz si� zamknie,|to ju� nie powinno si� pogorszy�.
{3248}{3315}Nie wiem dlaczego to takie wa�ne,|�e psy wywal� nam do ogr�dka troch� �mieci.
{3319}{3355}Tam i tak jest bajzel.
{3362}{3399}To zbyt okrutne do ogl�dania.
{3622}{3665}Hej, odejd�cie, spadajcie st�d.
{3704}{3772}Wr�ci�y�cie, �eby si� ze mnie �mia�?|Takie jeste�cie m�dre?
{3780}{3810}Ja jestem cz�owiekiem.
{3812}{3874}Jestem prawdopodobnie m�drzejszy|ni� kiedykolwiek �yj�cy pies.
{3876}{3907}Teraz sio, sio.
{3983}{4002}Mam bro�!
{4006}{4059}Jeden krok i strzelam.
{4129}{4152}Wynocha!
{4214}{4254}Hej, to moje!|Oddajcie!
{4517}{4551}Reese, gdzie by�e� przez ca�� noc?
{4555}{4637}Goni�em te psy i okaza�o si�,|�e s� ca�kiem fajne.
{4643}{4689}Byli�my w parku i znale�li�my pi�k� tenisow�.
{4693}{4768}Wzi��em j� Toffiemu, Toffe wzi�� j�|ode mnie i da� Rusty'iemu.
{4772}{4793}I wtedy napili�my si� troch� wody.
{4797}{4835}Okaza�o si�, �e s� tam|jakie� worki ze �mieciami.
{4839}{4911}Wtedy Lucky zrobi� �mieszn� rzecz:|uderzy� ty�kiem o ziemi�.
{4915}{4931}Nie umiem powt�rzy�.
{4939}{4989}P�niej pogonili�my kota,|on robi�, "Aw!"
{4993}{5010}G�upi kot.
{5019}{5126}Potem byli�my w 7-Eleven, wszed�em do �rodka|kupi� col�, a oni zjedli troch� burito ze �mieci.
{5130}{5162}Spike zjad� swoje 2 razy.
{5166}{5228}Czekaj chwil�, sp�dzi�e�|ca�� noc z band� ps�w?
{5232}{5315}Taa, p�niej by�y wiewi�rki, robi�y co� jakby|"Gdy jeste�my na drzewie, to nas nie dopadniecie".
{5319}{5360}M�wisz o nich jak o przyjacio�ach.
{5364}{5392}S� tylko zwierz�tami.
{5405}{5534}Przykro mi, �e nie s� tacy jak twoi koledzy|i nie bior� udzia�u w intelektualnych dyskusjach.
{5551}{5595}Nie mo�esz tak wej�� do ��ka,|�mierdzisz.
{5599}{5710}Sprawdzi�em to dok�adnie w departamencie|i nie s�ysza�em �adnych skarg.
{5786}{5864}Wszyscy z was jeste�cie tutaj,|bo odnie�li�cie sukces.
{5878}{5938}Sukces w spadaniu w d�.
{5962}{5998}{y:i}Nikt nie jest lepszy|{y:i}w nie rozwijaniu si�,
{6007}{6038}{y:i}robieniu wym�wek,
{6055}{6122}{y:i}niedocenianiu siebie|{y:i}i tych co na was licz�.
{6136}{6170}Gratulacje.
{6366}{6403}Wszyscy jeste�cie tutaj|z tego samego powodu:
{6407}{6439}{y:i}powolny rozw�j.
{6446}{6477}Odroczy� swoje marzenia.
{6487}{6522}Zmniejszacie wasze ambicje.
{6531}{6567}{y:i}Jeszcze jeden rok.
{6577}{6608}Jeszcze jedno ciasteczko...
{6638}{6692}Teraz spytajcie samych siebie|czy to wystarcza?
{6710}{6738}To nie jest wystarczaj�ce!
{6751}{6799}{y:i}My�licie, �e nie mo�ecie sobie pom�c,|{y:i}ale to nie prawda.
{6803}{6837}Wyrw� z was te bzdury,
{6841}{6909}filozofi� taniego sklepu,|slogany reklamowe
{6913}{6976}i wyci�gn� na wierzch wasze nowe JA.
{7025}{7044}Scott Porter?
{7062}{7138}Pisze tutaj, �e wolisz nie rozmawia�|o swoim niedawnym rozwodzie.
{7285}{7310}Przepraszam, �e opu�ci�em lunch.
{7314}{7365}By�em w bibliotece|i straci�em poczucie czasu...
{7369}{7397}My�lisz, �e jestem idiotk�?
{7403}{7411}Huh?
{7446}{7507}My�lisz, �e nie wiem gdzie by�e�?
{7512}{7580}- Co masz na my�li?|- My�lisz, �e nie rozpoznaj� oznak?
{7584}{7628}Czyste paznokcie, dobra sylwetka,
{7632}{7657}okruszki po ciastkach w twojej kieszeni.
{7661}{7701}Nigdy nie jeste�|g�odny w porze obiadowej.
{7732}{7776}Widujesz si� z inn� mam�.
{7788}{7810}Nie wiem o czym m�wisz.
{7814}{7842}Nie k�am w �ywe oczy!
{7903}{7928}To nie tak jak my�lisz.
{7932}{7943}Kim ona jest?
{7947}{7989}- Jakie to ma znaczenie?|- Kim ona jest?!
{8044}{8068}Pani Finnegan.
{8090}{8115}To nic nie znaczy.
{8119}{8192}Kilka tygodni temu zatrzyma�em si� pod|jej domem jak wyrzuca�a �elazko.
{8196}{8269}By�a taka mi�a i mia�a ciasto.
{8295}{8361}Minie du�o czasu zanim|dostaniesz tutaj jakie� ciasto.
{8365}{8394}Nie oczekuj� �adnego.
{8398}{8465}Po tym wszystkim co dla|ciebie po�wi�ci�a, co zrobi�am...
{8469}{8571}Ta�cujesz tu dzie� po dniu,|cuchn�c jej p�ynem do p�ukania.
{8575}{8629}Tak, lubi� ten p�yn do p�ukania.
{8633}{8711}Pani Finnegan w odpowiedniej|chwili wy��cza pralk�.
{8715}{8848}I mo�e fajnie jest mie� kogo� kto m�wi nie tylko:|"posprz�taj sw�j pok�j", "uczesz w�osy"...
{8906}{8927}Kochasz j�?
{8965}{8983}Oczywi�cie, �e nie.
{8997}{9018}To tylko dla przek�sek.
{9035}{9064}Lubisz jej przek�ski?
{9092}{9133}Lubisz zapycha� si� jej ciasteczkami?
{9183}{9219}Wiesz, �e s� kupione w sklepie.
{9230}{9260}To cios poni�ej pasa, mamo.
{9403}{9444}{y:i}Nie jest to fajne uczucie?
{9455}{9501}{y:i}Nie jeste�cie tutaj, �eby czu� si� dobrze.
{9505}{9568}{y:i}Jeste�cie tu by stawi� czo�a sobie samym.
{9570}{9620}{y:i}Ja: 1 punkt.|{y:i}Z�y Ja: 16 punkt�w.
{9624}{9697}Mo�esz przesta�, jestem ju� na dnie.
{9701}{9724}Nie jeste� na dnie.
{9728}{9772}Ja powiem kiedy b�dziesz na dnie.
{9777}{9826}My�lisz, �e oszukasz kogo� tymi pionowymi paskami?
{9830}{9868}Ile masz, 13 kilogram�w nadwagi?
{9872}{9931}Tw�j umys� mo�e mie� 500 kilogram�w nadwagi.
{9954}{10006}Czy dla kogo� w tym pokoju jest atrakcyjna?
{10249}{10305}Chcesz wiedzie�, co musisz zrobi�, Angela?
{10444}{10454}Halo.
{10481}{10507}Oh Jezu, naprawd�?
{10537}{10557}Musz� wyj��.
{11230}{11274}Hej, czy kto� nie powinien...?
{11611}{11625}Angela?
{11637}{11675}Co musz� zrobi�?!
{11715}{11746}Hej... powinna�...
{11756}{11774}wiesz...
{11848}{11867}Tak.
{11914}{11934}Masz racj�.
{11962}{11992}Ja wiem.
{12013}{12072}Oczywi�cie, �e wiem.
{12112}{12148}Dzi�kuj�!
{12355}{12381}Mo�esz mi pom�c?
{12540}{12615}{y:i}Mama i syn,|{y:i}zaj�cia na deszczowy dzie�.
{12676}{12710}Oh, kogo ja oszukuj�?
{12928}{13012}Ch�opaki, potrzebuj� nocy przerwy.|By�em z wami w ka�d� noc tego tygodnia.
{13059}{13091}Naprawd� chc� �ebym poszed�.
{13095}{13148}Reese, to szale�stwo.
{13154}{13194}Musisz co� zrobi�,|�eby si� od tego uwolni�.
{13198}{13236}Nie wiesz jak wspaniale jest z nimi.
{13242}{13284}Twoja pozycja w hierarchii|jest jasno ustalona.
{13288}{13329}Toffe i Jonesy s� ni�ej ode mnie,
{13337}{13381}ale ja jestem ni�ej od|Diuka, Chewiego i Spika.
{13399}{13455}Scout pr�bowa� wczoraj przej��|przez autostrad�, wi�c awansowa�em.
{13459}{13493}Lucky jest zdecydowanie szefem.
{13502}{13582}Nie ma oszustw. Wiesz co|oznacza burkni�cie, a co lizanie.
{13586}{13611}Sam siebie oszukujesz.
{13615}{13643}Nie jeste� jednym z nich.
{13658}{13703}Jeste� zazdrosny,|bo jestem popularny.
{13769}{13784}Dzie� dobry.
{13788}{13820}Cze�� kochanie,|jak by�o na seminarium?
{13824}{13873}Niesamowicie fantastycznie.
{13877}{13917}Nie spa�em przez 48 godzin.
{13921}{14003}Prowadz�cy musia� nagle wyj��, wi�c zast�pi�em go|i zacz��em m�wi� ludziom o ich problemach.
{14007}{14067}I kochanie, musz� ci powiedzie�,|�e jestem m�dry.
{14091}{14123}Nikt nie by� bardziej zaskoczony ni� ja.
{14127}{14224}Ale by�em taki dobry, �e przez nast�pne|8 weekend�w to ja b�d� prowadzi� te seminaria.
{14228}{14245}Wow.
{14249}{14287}To pocz�tek czego� wielkiego, Lois.
{14291}{14340}Szefowie widz� mnie|w zupe�nie nowym �wietle.
{14344}{14385}Skre�lili ci� z okresu pr�bnego?
{14389}{14409}Atramentem!
{14432}{14446}Dzie� dobry synu.
{14450}{14462}Cze�� tato.
{14488}{14512}Dzi�ki mamo.
{14538}{14567}Dzwoni�am do Pani Finnegan.
{14577}{14589}Co zrobi�a�?
{14593}{14615}Ona wie, �e ja wiem.
{14628}{14663}Ju� nigdy si� z ni� nie zobaczysz.
{14703}{14772}Nie mog� uwierzy�, �e powiedzia�e� jej,|�e my mamy porozumienie.
{14819}{14826}Dzie� dobry.
{14830}{14908}Reese, zanim wyjdziesz musisz wyrzuci�|swoje brudne ubrania do pojemnika.
{14912}{14930}Ju� to zrobi�em.
{14934}{14969}Zrobi�e�?|Dlaczego?
{14977}{15024}�le si� czu�em z tym,|�e ci�gle rozrzucam swoje ubrania po domu.
{15028}{15090}To znaczy ty jeste� szefem.|A ja musz� ci� szanowa�.
{15094}{15135}C�... d...