00:00:12:Hybra Tech gdzie nie spojrzysz nasze produkty i us�ugi sprawiaj�, |�e twoje �ycie jest bezpieczniejsze. 00:00:16:Bardziej zdrowe i bardziej weso�e. 00:00:22:Projektujemy inteligentn� bro� do obrony domu oraz rozrywkowe gry video 00:00:28:Jeste�my najbardziej godn� zaufania firm� usuwaj�c� toksyczne odpady. 00:00:32:A tak�e produkujemy twoje ulubione przek�ski. 00:00:35:Hybra Tech jest po to by pomaga� w czasie kataklizm�w. 00:00:40:Byli�my �wiadkami nuklearnej tragedii w Czarnobylu w roku 1986. 00:00:46:Je�li tylko pojawiaj� si� ataki zombi Hybra Tech szybko opanowuje sytuacj�. 00:00:53:Jeste�my ekskluzywnym kontrahentem dla Agencji Ochrony �rodowiska a tak�e dla Agencji Ochrony �wiata. 00:01:00:Zneutralizowali�my ostatnie okazy zombi. 00:01:04:Dzi�ki Hybra Tech nie by�o �adnych przypadk�w zombi w przeci�gu dekady. 00:01:10:Hybra Tech chemiczne rozwi�zania dla ca�ej planety. 00:01:25:Powr�t �ywych Trup�w 4|Necropolis 00:01:33:CZARNOBYL 00:02:50:UWAGA! WEJ�CIE DO WY��CZONEJ STREFY BEZ ZGODY ADMINISTRACJI JEST ZABRONIONE. 00:03:08:Lubisz t� piosenk�? Natalia Lakuna. 00:03:14:Jest tak� rosyjsk� Britney Spears. 00:03:18:Daleko jeszcze? 00:03:20:Nie denerwuj si� tak, b�dziemy tam w przeci�gu kilku minut. 00:03:23:Jeste� pewien, �e tu s�? 00:03:46:Pewnie, �e tu s�. W jakim innym miejscu by�y by bezpieczniejsze? 00:03:55:Dzie� dobry. Dokumenty prosz�. 00:04:02:Dzi�kuj�. 00:04:04:Dzi�kuj�. 00:04:29:To tutaj. 00:04:59:Nie martw si�. Poziom promieniowania tutaj jest tak s�aby, jak gdyby� robi� sobie rentgen z�b�w. 00:05:06:G�wno s�ysza�e� o tym miejscu. Chodzi tylko o wyciagni�cie pi�niedzy od was Amerykan�w. 00:05:20:- Co to by�o?|- Spokojnie 00:05:23:Kto� nas tu chyba znalaz�. 00:05:25:Wszystko jest w porz�dku m�j przyjacielu. 00:05:27:Powiedzmy, �e si� troszk� zabezpieczy�em. 00:05:33:Jeste�my przy g��wnym reaktorze 00:05:36:Mo�esz zrobi� zdj�cie je�li chcesz. 00:05:40:Chcia�by� zobaczyc miejsce, gdzie zrobili wielkie bubu? 00:05:44:Nie. Skr��my ten cholerny spacerek i powiedz mi gdzie one s�. 00:05:51:Tu� za tob�. 00:06:02:Ostatnie 5 beczek trioxyny. 00:06:06:Czy to ju� wszystkie? 00:06:08:Nie. S� jeszcze 3 beczki na g�rze. 00:06:11:Nikolaj id� po nie. 00:06:42:Kiedy Amreyka�skie wojsko rozkaza�o pozby� si� wszystkich beczek,|tutejsze w�adze wykona�y rozkaz. 00:06:58:Dlatego zosta�o schowane tu dla bezpiecze�stwa. 00:07:01:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< 00:06:38:To ironia, �e to Ameryka�ski rz�d je teraz chce. 00:07:08:Wyja�nijmy cos sobie. Ameryka�ski rz�d nie ma nic wsp�lnego z t� tranzakcj�. 00:07:15:Oczywi�cie. Oczywi�cie panie Garrison. 00:07:20:To ile ich chcesz na u�ytek w�asny? 00:07:23:Wszystkie. 00:07:25:Nikolaj! Co ty tam robisz? 00:07:29:Przepraszam. 00:07:34:Nikolaj. 00:07:37:Nikolaj! 00:07:42:M�zgu! 00:09:25:Pyro, rusz si�. Sp�nisz si� do szko�y. 00:09:28:Dzisiaj jestem chory. 00:09:30:Od�� to, spalisz dom. Obchodzi ci� to wog�le? 00:09:34:Mog� zacz�� si� bawi� z tob� je�li wolisz. 00:09:40:Dobrze si� przy tym bawisz, prawda? 00:09:43:Je�li mama i tata nadal by �yli... 00:09:45:Ale nie �yj� czy� nie? 00:09:49:Dobrze. 00:09:50:Mo�e wysadzisz od razu ca�� dzielnic�? 00:09:56:Dzie� dobry wujku Charlie. 00:10:01:Nie zapomnij skosi� trawy, gdy wr�cisz ze szko�y. 00:10:04:Jasne. 00:10:09:Jak by�o na zje�dzie w Makerfield? 00:10:12:Monotonnie. 00:10:16:S�ysza�em, �e Hybra Tech sponsoruje film "Monster-Trucks" puszczany w ten weekend. 00:10:19:Naprawd�? Nie wiedzia�em o tym. 00:10:22:Zastanawia�em si�, czy nie m�g�by� za�atwi� bilet�w dla mnie i Zeke'a? 00:10:32:Albo i nie. 00:10:55:- Cze�� Becky!|- Cze�� Julian! 00:10:57:Nie, nie, nie! Uwa�aj! 00:11:04:Becky wszystko w porz�dku? We� m�j plecak, a ja wezm� tw�j rower. 00:11:12:Kt�ry to ju� rower w tym miesi�cu? 00:11:14:Czyja wiem? Chyba czwarty. 00:11:18:No dalej stary! 00:11:31:Cze�� ch�opaki. 00:11:36:Cze�� Becky! Co u ciebie s�ycha�? 00:11:38:A wszystko w porz�dku. A co tam u ciebie? 00:11:40:Spokojnie nie widzisz, �e mam zaj�te r�ce dawaniem lekcji tej dziwce? 00:11:45:Cze�� ch�opaki. 00:11:47:-Hej co jest? �adnego buziaczka dla by�ego ch�opaka? 00:11:51:Odsu� si� Zeke! To ju� koniec naszego zwi�zku. 00:11:53:Spokojnie, za�apa�em. 00:12:00:On chyba nie znosi zbyt dobrze rozsta�. 00:12:03:Chyba nie. 00:12:05:Cze�� wam. Mo�e wpadniecie dzi� na moje zaj�cia gimnastyczne? 00:12:08:No jasne. Musisz nie�le wygl�da� kiedy robisz sk�ony. 00:12:12:Bardzo �mieszne, fiutku. 00:12:14:Mo�e nie wiesz ale masz jeszcze tylko 4 lata 00:12:18:na wkurzanie tego super faceta. 00:12:22:Co masz na my�li? 00:12:24:Dosta�em si� na Uniwersytet na Florydzie. 00:12:27:- �artujesz?|- Wcale nie. 00:12:33:Czekaj, m�wisz, �e dosta�e� si� tam normalnie, 00:12:36:bez w�amywania si� do komputera jak ty to zwykle robisz? 00:12:39:Nie, wszystko zrobi�em sam, jak doros�y m�czyzna. 00:12:43:Spotkam si� z wami p�niej. 00:12:46:Dok�d idziesz? Co si� dzieje stary? To czas by �wi�towa�! 00:12:49:Cicho, to delikatny temat dla niego. 00:12:53:Kiedy mysz wykona nasze polecenia, 00:12:56:takie jak np. w stron� w kt�r� my chcemy,00:12:59:powinna dosta� nagrode np. jedzenie.. 00:13:06:Co b�dziemy robi� dzi� wiecz�r? 00:13:08:To motywuje je do przej�cia labiryntu tak szybko jak to mo�liwe bez �adnego uszczerbku... 00:13:10:-Podaj Kate.|Czy to fizycznego czy te� psychicznego... 00:13:16:Kate, ty chyba pracujesz w Hybra Tech nieprawda�? 00:13:20:Za�o�� si�, �e widzia�a� wszystkie przyk�ady tego naukowego procesu. 00:13:26:Tak...w�a�ciwie to pracuj� na monitoringu w ochronie. 00:13:31:Hybra Tech jest doskona�ym przyk�adem firmy, 00:13:34:kt�rej produkty i us�ugi s� przykrywk� dla naukowych odkry�. 00:13:41:Produkuj� praktycznie wszystko... od sera po napalm. 00:13:47:Bardzo niefortunnym etapem procesu naukowego jest pora�ka. 00:13:51:M�wi�c pro�ciej. Nie zrobisz omletu nie rozbijaj�c kilku jajek. 00:13:57:A ty dok�d idziesz? 00:13:59:- Wracaj na swoje miejsce.|- Co si� tutaj dzieje? 00:14:03:Rodzice Juliana byli jednymi z ochotnik�w w Hybra Tech 00:14:06:i zgineli w ubieg�ym roku. 00:14:08:Byli ofiarami wypadku samochodowego. 00:14:13:Julian! 00:14:15:Zaczekaj!|Julian! 00:14:17:Ona nie wiedzia�a. 00:14:19:Spoko, poprosto du�o nad tym my�la�em ostatnio. 00:14:23:M�j brat tak�e to bardzo prze�ywa. 00:14:26:Bardzo mi przykro. 00:14:29:Dzi�ki. Nic mi nie b�dzie. 00:14:32:No, no, no. Co my tu mamy? 00:14:38:Witam m�odych zakochanych. 00:14:43:Musz� wraca� na zaj�cia.|Do zobaczania p�niej. 00:14:45:Tak, wracaj na zaj�cia. 00:14:49:R�ce przy sobie bracie. 00:14:52:Zeke... nie zrobi�bym tego. Ona jest tylko moj� kole�ank�. 00:14:55:Nie zrobi�by� bo tak przecie� post�puj� najlepsi przyjaciele, prawda? 00:14:58:Tak. 00:15:00:Pami�tam, kiedy setki razy przenosi�em si� do motelu. 00:15:03:�ebys ty m�g� robic bara-bara. 00:15:06:By�em najpeszym przyjacielem jakiego kiedykolwiek mia�e�. 00:15:09:Ratowa�em ci ty�ek, k�ama�em dla ciebie, krad�em dla ciebie... 00:15:12:Zeke mowi� ci ,nic si� nie dzieje. 00:15:16:- A wi�c jest jak dawniej?|- Tak. 00:15:20:Ok, chod�. Zosta�o mi jeszcze 6 zgrzewek piwa, co ty na to? 00:15:30:- Cze�c Kate.|-O, cze��. 00:15:33:Dzisiaj idziemy do kina na nowy film z Leo, musisz go zobaczy�. 00:15:36:Nie mog�. Dzisiaj w nocy pracuj�. 00:15:39:Czemu pracujesz w tym okropsnym miejscu? Tam jest przecie� tak upiornie. 00:15:42:Potrzebuj� pieni�dzy. Musze od�o�y� na studia, a oni nie�le p�ac�, wi�c musz�. 00:15:46:- W porz�dku, poprosz� Mimi �eby ze mn� posz�a.|- Ok. 00:15:49:- Do zobaczenia p�niej.|- Cze��. Baw si� dobrze. 00:17:10:Jake? 00:17:12:Wujku Charlie? 00:17:15:Jest kto� w domu? 00:17:23:Tu sekretarka pana Garrisona. 00:17:26:Pan Garrison b�dzie dzi� pracowa� do p�na i zobaczy si� z wami jutro. 00:17:29:Trzymajcie si� z dala o k�opot�w, a Julian niech skosi traw�. 00:17:38:Gdzie wy do cholery jeste�cie? 00:17:40:Co robisz? 00:17:42:- Wystraszy�e� mnie na �mier�.|- I oto chodzi. 00:17:45:Przynios�em ci co� do jedzenia. 00:19:58:- Tak trzyma� Zeke!|- No, tak trzyma�. 00:20:01:Ale pozw�l, �e poka�e ci jak robi� to mistrzowie. 00:20:03:Nie wydaje mi si�. 00:20:06:Chcia�bym zobaczy� jak ten cymba� w ko�cu robi to tak jak trzeba. 00:20:09:Nie, dzi�ki. 00:20:11:No dalej. Nie b�d� tch�rzem, 00:20:13:Popatrz na Pyro, on to zrobi� a jest jeszcze dzieckiem. 00:20:16:M�wi�, �e je�li spadniesz z konia powiniene� wsi��� na niego ponownie. 00:20:20:Tak? A co m�wi� je�li spadniesz z 6 metr�w, tak jak on w zesz�ym tygodniu? 00:20:27:Mo�esz to zrobi�. Ufamy sobie, prawda stary? 00:20:35:Tak trzyma� stary, poka� nam jak to si� robi. 00:20:38:- Uda ci si� stary!|- Tak trzyma�! 00:21:00:- Moja szko�a.|- Naprz�d Julian! 00:21:13:No dalej, uda ci si�! 00:21:25:- Moja szko�a!|- No dawaj! 00:21:31:- No stary.|- Kurwa. 00:21:33:Cholera. 00:21:36:Co ty wyprawiasz? 00:21:38:Wje�d�asz ko�ami na ramp� i to wszystko. 00:21:41:Przecie� ci m�wi�em, ty i motocyk� to jedno��. 00:21:43:Wiem jak to zrobi�. 00:21:46:Gdzie ty masz dzisiaj g�ow� do cholery? 00:21:49:Co ci chodzi po tej g�owie? 00:21:53:Prowad�, jed� za mn�, albo z�a� z drogi! 00:22:16:Nie martw si�, zrobisz to nast�pnym razem, ok? 00:22:33:Szybko! 00:22:39:Jeste� ca�y? 00:22:41:- Wszystko w porz�dku?|- Nic ci si� nie sta�o? 00:22:44:- Oddycha wog�le?|- Jest nieprzytomny. 00:23:36:Dobry ch�opiec. 00:23:46:Czas na kolacj�. 00:24:43:Crusty, gdzie ty do cholery by�e�? 00:24:47:Joey, jestem stracony... wszyscy jeste�my straceni. 00:24:56:Wr�ci�em r�wno na kolacj�, co nie? 00:25:02:- Joey, Joey.|- Kurwa �mierdzisz stary. 00:25:08:Kiedy ostatni raz bra�e� k�piel? 00:25:11:Niech pomy�l�... |prawdopodobnie wtedy kiedy ostatni raz my�em z�by. 00:25:19:Nie nazywaj� mnie Crusty (skorupa) bez powodu. 00:25:23:T�tno ma w porz�dku, jest tylko nieprzytomny. ...
pankiller2