[15][37]/Zapytaj wi�kszo�� chirurg�w,|/czemu nimi zostali, [38][55]/a zazwyczaj|/odpowiedz� ci tak samo. [58][80]/Chodzi o odlot,|/o po�piech, [83][113]/o dreszcz emocji z powodu wykonania ci�cia|/i uratowania komu� �ycia. [121][143]/Dla mnie to by�o co� innego.|Trzymaj si�. [144][166]/Mo�e dlatego, �e dorasta�em|/w domu z czterema siostrami... [167][195]/Nie, na pewno dlatego, �e dorasta�em|/w domu z czterema siostrami... [196][221]/Poniewa� to cisza popchn�a|/mnie w kierunku chirurgii. [222][259]- Jak si� masz?|- Dobrze. Meredith ci co� m�wi�a? [269][289]Wspomnia�a, �e masz lekkiego|do�a przez t� fuzj� [290][312]- i braku kardio-b�stwa.|- Twoja �ona ju� nie �yje. [313][348]- Jak tylko jej w�troba si� zregeneruje.|- B�d� jej wdzi�czna. Dlatego jeste� na moich us�ugach. [352][376]Potrzebujesz b�stwa?|Masz tu neuro-b�stwo. [380][408]B�j si� Boga. Przez ca�y dzie�|umieszczasz w ludziach jakie� zespolenia. [409][443]- A dzi�? Lobektomia skroniowa.|- ... nasz grafik na kilka miesi�cy. [450][463]Szpitale w ca�ym kraju [467][488]odnotowa�y poka�ne|oszcz�dno�ci... [492][525]- Jak to dzi� wygl�da?|- Szef wdra�a w �ycie program komputerowy, [526][545]kt�ry od teraz b�dzie|planowa� nasze operacje. [546][582]- Co� o efektywno�ci i post�pie.|- I by upewni� si�, �e to dobra decycja [583][606]poprosi�em jednego z nas,|aby przetestowa� go [608][638]w ci�gu ostatniego miesi�ca.|Dr. Sloan. [639][651]Wiem, o czym my�licie. [657][678]To maszyna.|Nie zna mnie. [679][690]Nie wie, jaki jestem. [691][711]Ale u�ywaj�c tego nowego|programu przez ostatni miesi�c, [712][731]musz� si� przyzna�,|�e si� nawr�ci�em. [737][789]- Ten komputer zna mnie lepiej ni� ja sam.|- Szefie, to co� zmieni�o m�j grafik na ca�y tydzie�. [792][838]- Czy nie mamy ju� do�� tych zmian?|- Zmiany s� dobre. [850][872]Pog�d� si� z tym. [873][917]Musicie przesta� si� k��ci�.|Niezbyt to poci�gaj�ce. [918][948]/Sala operacyjna to|/ciche i spokojne miejsce. [954][973]/Musi taka by�,|/aby�my byli czujni, [974][1001]/- wyczekiwali komplikacji.|- Tw�j ty�ek stoi mi na drodze. [1002][1016]Przez ca�� noc by�am na sali. [1017][1034]Zszywa�am wystaj�ce|wn�trzno�ci lotnika. [1038][1087]- Jestem troch� obola�a.|- A mnie to nie obchodzi. Z drogi. [1089][1100]Dzwonili z biura Swender, [1102][1123]�e Izzie ma seri�|IL-2 w tym tygodniu, [1125][1152]- ale nie oddzwoni�a potwierdzi�.|- No i? [1155][1202]No i jest twoj� �on�,|kt�ra mo�e umrze�. [1206][1218]Pojawi si�. [1220][1248]Jest marn� �on�,|ale nie jest kretynk�. [1250][1269]No dobra...|W czwartek o 10:00. [1270][1299]Tak, �eby� wiedzia�. [1305][1314]Nie martw si�. [1315][1372]To, �e �ona ci� porzuci�a, nie zmieni|mojego zdania. Wci�� jeste� cio�kiem. [1393][1409]/Gdy stoisz na sali, [1413][1437]/a tw�j pacjent|/le�y na stole... [1439][1467]/ca�y ten zgie�k,|/wszystkie te zmartwienia... [1468][1481]/znikaj�. [1485][1496]Dr. Shepherd. [1497][1518]Isaac, je�li nie przestaniesz|mnie tak nazywa�, [1519][1549]- b�d� musia� ci tego zabroni�.|- No tak, zapomnia�em. Derek. [1550][1568]- Dzi�ki.|- Mam twoje zdj�cia, Derek. [1570][1587]- Nie zamawia�em �adnych.|- S� do konsultacji, [1590][1614]- ale wr�c� p�niej, je�li jeste� zaj�ty.|- Nie, w porz�dku. [1616][1659]/Ogarnia ci� spok�j,|/czas biegnie nietkni�ty my�l�. [1662][1706]/Przez t� chwil� czujesz si�|/zupe�nie spokojny. [1721][1733]Guz na rdzeniu kr�gowym, [1734][1766]- prawdopodobnie naczyniak p�odowy.|- Widzia�e� ju� takiego? [1773][1789]Nie tak du�ego. [1790][1836]Widzisz, jak guz roz�o�y� si� wzd�u� kr�gos�upa?|Przej�� ukrwienie. [1839][1851]To idealny guz. [1855][1872]Pacjent mo�e wci�� chodzi�? [1873][1893]- Tak.|- Niesamowite. [1894][1939]A nie powinien.|Powinien by� sparali�owany, martwy. [1949][1968]Wi�c musia�by� operowa� szybko,|�eby si� go pozby�? [1969][1982]Z mi�� ch�ci�|bym to zoperowa�. [1986][2003]Ale nie.|Musia�by� si� dosta� do rdzenia [2005][2023]i sparali�owa� pacjenta,|aby pozby� si� guza. [2027][2057]Kim jest jego lekarz? [2060][2076]Ty nim jeste�. [2081][2100]S�ucham? [2108][2127]To moje zdj�cia. [2128][2147]I m�j guz. [2150][2169]Chcia�bym, aby� go zoperowa�. [2170][2201]Chcia�bym, aby� spr�bowa�. [2249][2275]Grey's Anatomy|[6x07] Give Peace A Chance [2277][2305]Jeden lekarz powiedzia�, �e to z�e kr��enie krwi,|inny, �e to dokuczliwy nerw. [2307][2339]Ale gdy b�l zacz�� przeszkadza� mi w pracy,|zdecydowa�em si� zrobi� sobie rezonans. [2346][2390]- Isaac, gdybym wiedzia�, �e to twoje zdj�cie, nie...|- By�em u ka�dego lekarza, Derek. [2391][2407]Za ka�dym razem to samo. [2408][2457]Spogl�daj� na guza i s� bezsilni.|Ale nie ty. Ty by�e� tym zainspirowany. [2459][2480]Dlatego wiem, �e dobrze|zrobi�em, zatrudniaj�c si� tu. [2486][2525]- Musia�em ci� pozna�.|- Podj��e� tu prac�, �eby mnie pozna�? [2526][2554]Zrobi�em rozeznanie, je�li chodzi|o ka�dego neurochirurga w tym kraju. [2555][2578]Znam ich statystyki,|wiem, kto zdobywa najwi�cej nagr�d, [2580][2618]ale r�wnie� wiem,|kto podejmuje najwi�ksze ryzyko. [2620][2671]- To w�a�nie ty.|- Isaac, wiem, �e wierzysz, �e mog� go zoperowa� [2673][2727]- i naprawd� chcia�bym, ale ta operacja ci� zabije.|- Zabierz zdj�cia. Przyjrzyj si� im. [2735][2778]Ale wstrzymaj si�|przed stwierdzeniem "nie". [2779][2794]Pomy�l "tak". [2801][2822]- Tak?|- Shepherd, wzywa�am ci�. [2823][2871]Pacjent z zespoleniem, sala nr 2.|Wali� go. Zoperujmy to. [2885][2904]Wiesz, o co chodzi, prawda? [2905][2920]Nie jeste� ju�|pieszczoszkiem tatusia, [2921][2940]wi�c znalaz�e� sobie|morderczo trudnego guza, [2942][2966]- aby odzyska� jego mi�o��.|- W�a�ciwie to chodzi o mojego pacjenta. [2972][3017]- Jeszcze si� nie zdecydowa�em. Na razie si� przygl�dam.|- Isaac ma guza rdzenia kr�gowego? [3018][3045]- Jest zajebisty. Zobacz.|- Zajebisty w z�ym tego s�owa znaczeniu. [3046][3069]To ju� zjad�o 5 poziom�w|jego kr�gos�upa. [3070][3103]- Chyba si� nie zastanawiasz nad pr�b� zoperowania go?|- Jasne, �e tak. [3111][3125]To Shepherd. [3126][3140]To pewnie g�uchy telefon, nie? [3141][3174]Isaac ma wyro�l kostn�|lub wypad� mu dysk, a nie... [3179][3208]W zesz�ym miesi�cu zdiagnozowa�|dla mnie kostniakomi�saka. [3209][3231]My�la�am, �e to cie�,|ale na rentgenie okaza�o si�, [3232][3255]- �e to ma�a zmiana.|- To m�wi wi�cej o tobie ni� o nim. [3267][3295]Przepraszam, wiesz w og�le,|kim jest Isaac? [3296][3305]W �yciu. [3307][3339]Co tu wszyscy...|O, guz kr�gos�upa. [3343][3370]Czyta�am o przypadku w Mayo,|gdzie operacja trwa�a 17 godzin. [3373][3411]G��wny chirurg mia� 4 zmiennik�w,|jeden z nich podawa� mu tylko p�yny. [3412][3432]Wiesz co? Nie pr�buj zgarn��|tego metod� "lexopedii". [3435][3458]- To m�j guz.|- Co si� sta�o z tym pacjentem z Mayo? [3462][3486]Zmar�. W�a�nie dlatego|trwa�a tylko 17 godzin. [3487][3520]- W�a�nie s�ysza�em. Isaac ma nieoperacyjny guz?|- To jego guz? [3521][3535]Tak, tak. Wielkie halo. [3536][3578]- Kto powiedzia�, �e jest nieoperacyjny?|- Cristina. [3596][3634]Bez jaj.|Zbli�a si� do kolejnego kr�gu. [3645][3689]Dlaczego nie jeste�cie na swoich operacjach?|Ruchy, na swoje sale. [3691][3735]Nie zepsujcie mojego grafiku|ju� w pierwszy dzie�. [3853][3904]- Nie podj��em jeszcze decyzji.|- Bez po�piechu. Jestem cierpliwy. [3946][3979]Wszyscy m�wi�, �e znalaz�e�|bia�ego kruka w�r�d guz�w, [3980][4011]- ale musia�am zobaczy� to na w�asne oczy.|- A gdy ju� zobaczy�a�? [4016][4044]Chcesz mojej odpowiedzi|jako kole�anki asystentki [4045][4080]- czy kole�anki chirurga?|- Kole�anki chirurga. [4087][4115]Ten guz jest niebezpieczny... [4116][4147]skomplikowany...|i sprytny... [4149][4160]pi�kny. [4161][4171]Ten guz jest powodem, [4173][4190]dlaczego w og�le|posz�am na medycyn�. [4192][4236]Zoperowanie tego guza z sukcesem by�oby dokonaniem,|dzi�ki kt�remu k�anialiby ci si� w pas [4238][4253]do ko�ca twojej kariery. [4254][4284]Dzi�ki temu guzowi m�g�by�|przej�� na emerytur�. [4288][4314]Nawet bym si� do niego nie zbli�a�.|To bestia. [4315][4340]To nadu�ycie szyte|grubymi ni�mi, [4341][4361]nawet je�li ubezpieczenie|pokry�oby koszty. [4363][4376]Wspomnia�em,|�e jest pracownikiem? [4381][4405]Nasz bud�et nie b�dzie za darmo|pokrywa� operacji o wysokim ryzyku [4408][4421]dla ka�dego pracownika|tego szpitala. [4422][4457]- Nie jeste�my instytucj� charytatywn�.|- Co ci si� sta�o? [4458][4478]- S�ucham?|- Kiedy� przekonywa�by� mnie do operacji, [4479][4504]ale dzi� twoim pierwszym|odruchem jest odmowa. [4510][4517]Co ci si� sta�o? [4518][4543]Przyszed�e� do mnie jako szefa chirurgii,|a ja odm�wi�em. [4547][4574]Moja opinia lekarska|jest dalej negatywna. [4579][4615]- Jest co� takiego jak nieoperacyjny guz.|- A je�li nie? Je�li si� tam dostan�, otworz� go, [4616][4642]- rozejrz� si�...|- Nie ma szans. Wszystko inne, poza przeci�ciem rdzenia, [4643][4664]zabije tego cz�owieka.|Ile razy mam ci to powtarza�? [4668][4708]Nie b�dziesz operowa�|nieoperacyjnego guza. [4731][4774]To ci�ka praca, Derek.|Na pewno chcesz j� dalej? [4819][4847]Wi�c co zrobi�e�? [4860][4882]Um�wi�em operacj�. [4884][4912]Zoperuj� tego guza. [4977][4998]W mikrochirurgii|chodzi o precyzj�. [5005][5029]Mikroskop radykalnie|zmienia wasz punkt widzenia. [5030][5067]Koordynacji r�ka-oko mo�na si� wyuczy�,|ale teraz potrzebuj� naturalnych zdolno�ci. [5068][5084]Ka�dy z was dostanie szans� [5093][5134]przeprowadzi� d�ugopis|przez dziur� w kubku. [5135][5156]Osoba, kt�ra zaznaczy|kropk� na nosie prezydenta [5157][5196]i nie dotknie kubka,|b�dzie mi asystowa�. [5211][5240]Kto chce pierwszy? [5262][5288]Nie �piesz si�. [5445][5450]Powt�rka? [5451][5464]�adnych powt�rek.|Nast�pny. [5470][5503]Skup si� mocno.|Nie �piesz si�. [5559][5585]Nast�pny. Prosz�.|Nie �piesz si�. [5586][5613]Mamy sporo czasu. [5653][5691]Nast�pny.|Prosz�, niech kto� to zrobi. [5712][5732]Jak si� dosta�e�|do tego programu? [5734][5759]Pan Pewniak. [5802][5819]Nast�pny, nast�pny... [5822][5843]Jestem zawiedziony.|I to bardzo. [5849][...
miodus.miodus