{50}{80}W POPRZEDNICH ODCINKACH {84}{166}Ok, czy może być gorzej?|Moje życie uczuciowe nie istnieje, {170}{224}moi rodzice majš wyprzedaż|wszystkiego co do nich należy. {228}{290}Bycie biednš i napalonš nie jest|drogš, którš chciałabym ić przez życie. {294}{343}- Jestem Anna.|- Jeste siostrš Felixa, prawda? {347}{401}Wiesz, mylałam o tych całych|"Przyjaciołach z przywilejami". {405}{479}- Felix z Brooke. FWB.|- Chod tutaj. {483}{580}Dan ma wadę serca znanš jako HCM.|To jest genetyczna mutacja. {584}{677}Więc, co powiesz, chłopcze?|Chcesz przenocować? {739}{860}Czy masz pojęcie ilu facetów w tym|pokoju chciałoby teraz dorwać twojš żonę? {869}{940}Odpręż się, w porzšdku. Peyton i ja|zrobilimy kilka linijek wczorajszej nocy. {944}{1010}Nieprawdaż, Peyton? {1900}{1985}ONE TREE HILL 2x8|"Truth, Bitter Truth" {2062}{2160}/Kto kiedy powiedział: Dobre|/dziewczyny zachowujš pamiętniki. {2164}{2231}/Złe dziewczyny nie|/majš na to czasu. {2235}{2315}/Ja Chcę przeżyć życie,|/które zapamiętam. {2319}{2390}/Nawet, jeli tego nie zapiszę. {2394}{2466}Gdybym wiedziała, że twoja mama wróci|do domu, nie zostawałabym na noc. {2470}{2533}Nie żebym narzekał,|kiedy zostaniesz na noc? {2537}{2644}To był bonusowy raz, kiedy zostałam|w domu. Teraz chod tutaj. {2653}{2735}Gdzie, do cholery,|jest moje łóżko?! {2772}{2910}Dostalimy niezłš cenę za królewski rozmiar.|Pojedyncze łóżko przybędzie wkrótce, kochajšca mama?! {2914}{2974}Nadal tu mieszkam, wiesz! {2978}{3022}Wiesz {3026}{3092}moglibymy zaszaleć|na podłodze. {3096}{3211}Chwile minęły, basenowy chłopcze.|Poza tym, muszę się spotkać z Haley. {3348}{3425}Muszę przyznać, niele, Nate.|Droga do Charlotte wolna. {3429}{3503}Kocham rozwijajšcš|się koszykówkę. {3507}{3589}Trzeci rzšd, piętro,|zaraz za bandš. {3642}{3707}W każdym razie bierzesz kompakty,|których nigdy nie powinna kupować {3711}{3798}- w pierwszej kolejnoci, odnosisz je a oni|- Oddajš mi kasę? {3802}{3870}Może odkupię moje łóżko. {3874}{3921}Nathan wyjeżdża do|Charlotte wieczorem z Lucasem {3925}{3992}i to jest moja pierwsza,|samotna noc w mieszkaniu. {3996}{4096}Wiesz, co powinnymy zrobić? Powinnymy zrobić babski|wieczór. Poważnie, nie robiłymy tego od podstawówki. {4100}{4174}Nie robiłam tego nigdy. {4178}{4225}- Haley!|- Nie byłam popularna w podstawówce. {4229}{4296}Nie! Więc musimy. To jest|jak obrzęd wtajemniczenia. {4300}{4366}Kiedy się nauczyła kłać cień do|powiek, wypychać stanik i imprezować? {4370}{4390}Nie wiem. {4396}{4497}- Ok, dzwonię, do Peyton. Zapowiada się wspaniale.|- Zamierzałam spędzić samotny wieczór w mieszkaniu. {4501}{4619}A ja zamierzałam być bogatš, ale|musiałymy się przystosować, co nie? {4625}{4653}- Hej, co słychać?|- Hej. {4674}{4699}W porzšdku, co tam masz? {4717}{4736}Proszę. {4773}{4789}Ok. {4802}{4902}Tandeta. Tandeta.|Tandeta. Tandeta. {4933}{4989}Na twoje szczęcie,|tandety się sprzedajš. {5024}{5055}Słuchała już moje demo? {5063}{5103}Um tak, słuchałam. Jest {5107}{5203}Dobre, wiem. Pracuję nad innš piosenkš,|chciałbym usłyszeć w niej kobiecy glos. {5207}{5259}Może mogłaby wpać do studia|i nagrać co ze mnš. {5274}{5321}Piosenkę. Nagrać piosenkę. {5325}{5342}Tak. {5382}{5430}Okay. Tak jasne. {5434}{5475}- Może|- Dzisiaj. {5494}{5525}Daj mi swój adres. {5549}{5606}Halo. Dzisiaj, babski wieczór. {5610}{5671}Och, przepraszam.|Um mogę odwołać. {5676}{5721}Nie. Spoko. {5725}{5757}Przyjdę wczeniej i|wszystko przygotuję. {5761}{5786}Jak to "przygotujesz"? {5804}{5849}Nie masz pojęcia. {6031}{6056}Super. {6102}{6135}Hej. Obudziłe się. {6195}{6253}I widziałem jak poszła.|Mylałem, może {6271}{6308}może to była przygoda|na jednš noc. {6429}{6499}Ale było dobrze. Możemy mieć|takie przygody w każdym czasie. {6540}{6559}Gdzie była? {6590}{6616}Przyniosłam niadanie. {6622}{6679}Och. Jak weszła?|Drzwi były zamknięte. {6683}{6716}Włamałam się za|pomocš karty kredytowej. {6720}{6749}Powinienem się ciebie bać, co? {6809}{6847}Ach czekoladowa przekšska. {6857}{6893}Te sš dla mnie. {6897}{6923}Uh, tu sš dwa. {6932}{7002}Wiem. Dla ciebie jest|baton energetyczny. {7007}{7060}Zaufaj mi, będziesz|tego potrzebował. {7213}{7279}Och, hej! Wyglšdasz|jako niewyranie. {7283}{7362}Och, nie spałam całš noc|pierwsze wypracowanie. {7374}{7427}Więc co ty tu robisz?|Wracaj do domu. Przepij się. {7431}{7470}- Musimy porozmawiać.|- Ok. {7488}{7528}Haley powiedziała|mi o narkotykach. {7674}{7700}Noc otwarcia. {7719}{7770}Ten facet, Rick|rozprowadzał kokainę. {7798}{7862}Och, uh tak. {7868}{7901}Dlaczego mi nie powiedziała? {7924}{7991}Nie wiem. Przepraszam. {8001}{8088}Posłuchaj. Wiem, że on ma dobre dojcia|i wiem jak bardzo jest to dla ciebie ważne, {8092}{8157}ale nie chcę mieć w moim|klubie narkotyków, Peyton! {8161}{8173}Oczywicie. {8177}{8228}I nie oczekuję, że|wszystkim się zajmiesz {8239}{8331}le musisz przyjć do mnie jeli|jeli co takiego się powtórzy. {8382}{8418}- Dobrze.|- Obiecujesz? {8436}{8454}Obiecuję. {8466}{8479}Dobrze. {8552}{8592}Wiesz, że możesz zawsze|ze mnš porozmawiać, Peyton. {8851}{8890}Kolejny mechanik - striptizer! {8914}{8956}Nie to tylko Lucas. {8960}{9004}Ok! Jestemy gotowi. {9008}{9066}Super! Więc jedcie,|kimkolwiek oni sš! {9070}{9131}- Bobcats, Haley.|- W porzšdku, uwielbiam Bobcats. Sš takie miłe. {9135}{9170}- Typowa dziewczyna.|- Wiem. {9210}{9282}Możemy już jechać?|Zobaczyłe jš, wróciła, jedmy! {9286}{9375}Daj spokój! To pierwsza noc, którš spędzimy|z dala od siebie, odkšd się pobralimy. {9442}{9515}Cóż dziewczyny|majš babski wieczór. {9519}{9534}Naprawdę? {9538}{9587}Spoko. Więc nie|będziesz sama tej nocy. {9591}{9621}- Tak.|- Co będziesz robić do tego czasu? {9644}{9720}Uh prawdopodobnie będę|spędzać czas z Brooke. {9737}{9759}Prawda, Brooke? {9789}{9806}Tak! {9824}{9860}Same dziewczyny. {10040}{10110}Więc, znalazła|tam co fajnego?! {10114}{10134}Niezbyt! {10166}{10184}Ok. {10194}{10261}Jak ten kto musiał być napity,|żeby wrócić do domu bez jednego buta. {10265}{10340}Pewnie przy samym domu popatrzyła na|swoje stopy i dopiero wtedy się zorientowała. {10344}{10412}Mylałam to samo o|tych dwóch stanikach. {10416}{10449}Dwa staniki?! {10458}{10519}A więc nasze otwarcie|klubu okazało się sukcesem. {10592}{10635}- Halo?!|- Co cię tak mieszy? {10639}{10700}Och, czeć, Brooke. Nie|zgubiła przypadkiem bielizny? {10704}{10720}Co!? {10732}{10800}Nic. Po prostu Anna|pomaga mi sprzštać klub. {10804}{10833}Dzięki za telefon. {10843}{10896}Co, naprawdę chciałaby wstawać|tak wczenie i popracować? {10900}{10924}Ok, celna uwaga. {10928}{10997}Cóż, dzisiaj Haley nie ma|męża, ja nie mam łóżka, {11001}{11033}więc robimy babski wieczór. {11037}{11066}Jak archaicznie. {11070}{11157}Wiem! Ty przyniesiesz muzykę,|a ja przybory pięknoci. {11162}{11212}Co z Annš? Mogę jš|ze sobš przyprowadzić? {11218}{11251}Jak sobie chcesz.|Bšd o dziewištej. {11435}{11470}Ten samochód jest wietny. {11490}{11521}No, nie taki zły co? {11532}{11598}Najlepsze jest to, że Dan|nie wtršcał tu swoich 3 groszy. {11651}{11732}- Potrzebujemy jakiej muzyki.|- Koniecznie. {11752}{11864}Ale na razie, Mam własny wierny|IPod i przejciówkę na kasety. {11868}{11897}Super, dawaj jš tu. {11979}{12018}- To jest do dupy.|- Co? {12040}{12096}Nie sprawdziłe radia|zanim wyjechalimy? {12103}{12142}Byłem zajęty silnikiem. {12276}{12302}/Wakacje. {12344}{12370}/Wakacje. {12390}{12414}Co to jest? {12418}{12445}/To jest najlepszy czas, {12449}{12476}Nie mam pojęcia. {12491}{12529}/czas lodów, {12560}{12599}/jestem szczęliwy, {12632}{12664}/kiedy mam {12691}{12769}/wakacje, wakacje, wakacje {12778}{12851}- Mylałem, że będę musiał cię oblać.|- Wiem. To był jeden z tych dni. {12864}{12880}Masz rumieńce. {12884}{12922}Biegłam całš drogę z parkingu. {12936}{12982}I trochę się denerwuję. {12997}{13016}Przez wypracowanie? {13024}{13044}Tym też. {13225}{13266}Wypracowanie już|do mnie dotarło, {13270}{13350}więc pójdziemy dzi na kolację?|Znam takie fajne miejsce. {13360}{13426}- Lub pójdziemy na hot-dogi.|- Lubię hot-dogi. {13430}{13465}Wiem. Dlatego cię lubię. {13483}{13520}Jestem gotowy na|nowoczesnoć, jeli ty też. {13551}{13585}Ok, dzisiaj. {13607}{13642}Ok, więc to jest randka. {13803}{13827}Skšd pochodzisz? {13897}{13915}Ja? {13925}{13945}Tak. {13953}{13968}Durham. {13998}{14040}Mam tam męża i trójkę dzieci. {14044}{14067}Mówię poważnie. {14095}{14130}Nigdy nie rozmawiamy o tobie. {14154}{14181}Co mogę powiedzieć? {14201}{14233}Pochodzę z Midwest. {14256}{14294}Lubię moich rodziców. {14313}{14384}Sprzedaję nieruchomoci i {14400}{14460}i mam okropny gust|jeli chodzi o facetów. {14529}{14627}Jest jedna rzecz, którš|powiniene o mnie wiedzieć. {14661}{14690}Bardzo ważna. {14733}{14752}Ok. {14784}{14818}Umieram z głodu! {15050}{15085}Ok, to jest dziwne. {15099}{15115}Haley?! {15209}{15236}O mój Boże! {15536}{15604}Ok, powiniene wiedzieć,|że mam wsparcie. {15612}{15658}I zdzwoniłymy na 997. {15707}{15734}Tak, to też. {15997}{16055}Ok, liczę do trzech. {16074}{16139}Raz Dwa Trzy! {16217}{16244}- Brooke!|- Peyton! {16248}{16326}- Anna!|- Moje oczy! Jestem lepa! {16614}{16661}Hej, szukam Karen. {16665}{16687}To ja. {16724}{16790}- Jeste Rick.|- Tak, co mogę dla ciebie zrobić? {16824}{16868}Trzymaj się z daleka od TRIC. {16893}{16923}Nie jeste tu mile widziany. {16940}{16983}Nie chcę mieć w moim|klubie narkotyków. {16987}{17036}Tak i przy okazji nie|będziesz miała klientów. {17062}{17111}Kontroluję każdy ważniejszy|zespół w tym okręgu. {17124}{17173}Odrzucasz mnie,|odrzucasz zespoły. {17177}{17203}Poradzimy sobie! {17215}{17303}Poza tym, miejsce było pełne|dzieciaków. Co jest z tobš nie tak? {17362}{17394}Głupi ruch, panien...
SeedBox