[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][12]/Poprzednio... [13][34]/- Jeste prawdziwy?|- Jeszcze nie. [94][142]Doszły mnie słuchy o imprezie.|Bez obaw. Sam się wprosiłem. [159][172]Teraz. [173][208]/Nasi synowie sš szkoleni|na żołnierzy, a córki na przywódców. [209][231]/Kanima szuka pana.|Kto go kontroluje. [232][256]A jeli to Matt?|/Wszystko sprowadza się do nagrania. [257][273]/Potrzebna ci kamera cyfrowa? [320][343]To dla mnie dziwne. [345][371]To chyba nie ma|nic wspólnego z Allison? [372][388]Czujesz co do niej, Matt? [393][410]Masz fioła na jej punkcie? [413][420]Nie. [421][472]Mylisz, że będę marnował czas|na nagranie seks tamy? [475][492]To co planujesz kręcić? [501][520]Historię. [533][551]Odzyskasz jš jutro. [764][787]/POŁĽCZ Z KAMERĽ [907][939]Wiedziałem,|że łżesz, skurwysynu. [1203][1218]Co, do cholery? [2000][2040]{c:$A9A9A9}Tłumaczenie:|Witcher [2073][2111]{c:$A9A9A9}Korekta:|Husar [2144][2177]{c:$A9A9A9}Dopasowanie do iNTERNAL 2HD:|Bilu [2244][2269]{c:$A9A9A9}TEEN WOLF|2x10 - Fury [2322][2348]Ten dzieciak jest|prawdziwym mordercš? [2362][2369]Nie. [2375][2385]Tak! [2386][2400]- Nie.|- Tato, przestań. [2401][2431]Wszyscy wiedzš, że policja|stara się połšczyć ofiary morderstw. [2432][2475]Musisz sprawdzić ich protokoły|i rozkminić, które zajęcia mieli wspólne. [2476][2513]Pomijasz, że Kara, organizatorka imprezy,|nie była w klasie Harrisa. [2514][2547]Masz rację, wybacz.|Czyli pewnie wycofajš oskarżenie przeciw niemu. [2563][2584]Nie, nie wycofajš. [2585][2607]Ale to niczego nie dowodzi. [2610][2626]Ty w to wierzysz, Scott? [2630][2661]Ciężko wyjanić, skšd to wiemy,|ale musi nam pan zaufać. [2662][2689]- Wiemy, że to Matt.|- Używał auta Harrisa. [2691][2718]Wiedział, że jeli gliny znajdš|lady opon na jednym z miejsc zbrodni, [2718][2745]i jeżeli doć dużo ofiar|będzie z klasy Harrisa, aresztujš go. [2746][2755]No dobra. [2763][2787]Dopuszczę do siebie takš możliwoć,|ale podajcie mi motyw. [2788][2839]Czemu chciałby mierci|większoci drużyny pływackiej z roku 2006 i jej trenera. [2840][2855]Czyż to nie jest oczywiste? [2871][2905]Nasza drużyna pływacka jest do kitu!|Od szeciu lat nic nie wygrali. [2906][2920]Dobra no,|póki co nie mamy motywu. [2927][2944]A Harris niby ma jaki motyw? [2961][2973]Co mam robić? [2993][3004]Musimy zobaczyć dowody. [3005][3036]Które sš na posterunku,|na którym już nie pracuję. [3037][3066]- Zaufaj mi, wpuszczš cię.|- Zaufać tobie? [3084][3117]Zaufaj Scottowi? [3138][3153]Scottowi mogę. [3200][3210]Jest druga rano. [3211][3238]Wierz mi, nie byłoby mnie tu,|gdyby nie było to naprawdę ważne. [3239][3264]Najpierw sprawdzimy|rzeczy odnonie szpitala. [3265][3272]Dlaczego? [3273][3305]Bo oprócz jednego,|wszystkie morderstwa popełnił Jackson. [3310][3331]Nie on zabił|ciężarnš dziewczynę, Jessikę. [3333][3362]Skoro Matt sam musiał jš zabić,|kto w szpitalu mógł go zobaczyć. [3392][3403]Dziękuję. [3407][3417]Chłopaki. [3469][3484]Sam nie wiem.|Spójrzcie tylko. [3486][3515]Tamtej nocy był karambol|z udziałem 6 aut, w szpitalu mieli kocioł. [3516][3551]Leć dalej. By dojć do Jessiki,|musiał minšć którš z kamer na piętrze. [3552][3569]Musi być na nagraniu. [3577][3600]Stop! Widzielicie?|Niech pan przewinie. [3624][3637]To on!|To Matt! [3656][3679]- Widzę jedynie tył czyjej głowy.|- Głowy Matta. [3680][3719]Siedzę za nim na historii.|Ma dziwnie wyranie zarysowanš czaszkę, [3720][3748]- Odbiło ci?|- Spójrz na jego kurtkę. [3751][3775]Ile znasz osób noszšcych|czarnš skórzanš kurtkę? [3776][3805]- Miliony.|- Może pan przewinšć do przodu? [3806][3833]Musi być gdzie ujęcie,|gdy idzie twarzš do kamery. [3851][3870]Tutaj, zatrzymaj!|To znowu on. [3872][3914]- Raczej znowu tył jego głowy.|- Patrz. Rozmawia z kim. [3959][3972]Rozmawia z mojš mamš. [3979][4006]Scott, wiesz, ilu ludzi|spotykam dziennie? [4007][4044]Goć ma 16 lat, ciemne włosy,|wyglšd przeciętnego nastolatka. [4045][4076]- Wyglšda na złego.|/- Scott, rozmawiałam już o tym z policjš. [4077][4100]Mamo, wylę ci jego zdjęcie. [4163][4180]/- Dostała?|- Tak. [4181][4196]Poznajesz go?|Albo pamiętasz? [4201][4252]Tak, pamiętam. Zatrzymałam go,|/bo naniósł błota na korytarzu. [4258][4286]/- Scott, co się dzieje?|- To nic, mamo. Wyjanię póniej. [4287][4296]Muszę kończyć. [4308][4342]Znalelimy odciski butów|przy ladach opon obok przyczepy. [4343][4365]Jeli pasujš, to Matt był|w trzech miejscach zbrodni. [4366][4389]- Przyczepa, szpital, impreza.|- Właciwie to w czterech. [4389][4435]Matt pokwitował opłatę kartš|za wymianę oleju w czasie, gdy zginšł mechanik. [4436][4442]Kiedy to było? [4445][4461]Kilka godzin przed twoim przyjazdem. [4464][4493]Skoro jeden to incydent,|dwa to przypadek, trzy to wzór, [4494][4503]to czym jest cztery? [4507][4523]Cztery to przepustka do nakazu. [4526][4551]Scott, dzwoń do mamy, spytaj,|jak szybko może tu przyjechać. [4552][4579]Jeli będę miał oficjalnš identyfikację,|zdobędę nakaz przeszukania. [4581][4592]Stiles, id na recepcję. [4593][4619]- Powiedz, żeby wpucili|mamę Scotta. - Robi się. [4696][4708]Jest tu kto? [4914][4998]/Derek, słyszysz mnie? [5010][5032]/Derek, odpowiedz. [5053][5069]/Nie mamy wiele czasu. [5168][5194]Co to był za dwięk? [5275][5295]Kilka godzin będziesz osłabiony. [5410][5426]- Stało się.|- Nie martw się. [5430][5442]Nadal jeste Alfš. [5443][5486]Ale, jak zawsze,|niezbyt kompetentnym. [5498][5516]- Gdzie on jest?|- Chciałbym móc ci powiedzieć. [5516][5555]To może powiesz, co tu robisz,|i dlaczego mi pomagasz? [5561][5599]Pomaganie twojej rodzinie|było ważnš częciš mojego życia. [5608][5648]Pomaganie tobie,|to obietnica złożona twojej matce. [5678][5735]To o tobie mówiła moja siostra.|Mówiła, że jeste doradcš. [5736][5747]Miała rację. [5751][5790]I mam dla ciebie teraz radę,|której musisz uważnie posłuchać. [5794][5830]To co zrobił Peter,|ma swojš cenę. [5830][5845]Będzie słaby fizycznie, [5846][5878]więc będzie polegał na swojej|inteligencji i przebiegłoci. [5885][5900]Zaatakuje cię. [5904][5941]Spróbuje wedrzeć ci się do głowy,|żerujšc na twoim braku pewnoci. [5942][5971]Wmówi ci, że tylko dzięki niemu|będziesz mógł powstrzymać Gerarda. [5972][6004]- Nie ufaj mu.|- Nie ufam nikomu. [6009][6019]Wiem. [6027][6057]Gdyby zaufał, byłby Alfš,|za którego lubisz się uważać. [6062][6096]A co gorsza, jedyna osoba,|której powiniene ufać, nie ufa ci za grosz. [6107][6150]Jest teraz ze Stilinskim.|Musisz ich znaleć jak najszybciej. [6155][6184]Znam Gerarda od dawna. [6195][6212]On zawsze ma plan. [6226][6289]Co mi mówi, że wszystko idzie|dokładnie tak, jak on tego chce. [6329][6341]Już tu jedzie. [6358][6368]Szeryfie? [6442][6454]Jeste Matt, prawda? [6460][6483]Matt, o cokolwiek chodzi,|gwarantuję, że jest rozwišzanie, [6483][6492]które nie zawiera broni. [6493][6540]Zabawne, że to mówisz, bo nie sšdzę,|by wiedział, jak bardzo masz rację. [6550][6592]- Wiem, że nie chcesz nikogo skrzywdzić.|- Chcę skrzywdzić wiele osób. [6593][6624]Was trzech nie miałem na licie,|ale można mnie namówić. [6628][6668]Chociażby tym, że kto próbuje wybrać|numer na komórce, jak to robi McCall. [6687][6711]Kto może przez to ucierpieć. [6718][6730]Wyjmować. [6745][6761]- Ale już!|- Zróbcie to. [6837][6847]Cianiej. [6859][6874]Rób, co mówi, Stiles. [7041][7058]Zamierzasz wszystkich pozabijać? [7063][7082]Nie, od tego mam Jacksona. [7087][7123]Ledwo pomylę o zabiciu ich,|a on już to robi. [7234][7244]Skarbie. [7246][7265]Nie chcę z nikim rozmawiać. [7277][7290]Rozumiem. [7296][7319]Nie wiem, czy jest co,|co mógłbym powiedzieć. [7327][7347]Nie będę udawał, że wiem,|przez co przechodzisz. [7348][7362]Więc wyjd. [7380][7391]Oczywicie. [7395][7428]Chciałem ci co dać|od twojej matki. [7436][7490]Częciowo dlatego, że widziałem,|że wasze relacje były trudne. [7495][7508]Ale to może zaczekać. [7522][7533]Co? [7547][7581]- Co to jest?|- Skarbie, to naprawdę może poczekać. [7584][7603]- Odpoczywaj.|- Co to jest? [7634][7674]Jak wiesz, twoja matka|napisała samobójczy list, [7675][7723]by usprawiedliwić|naszš trudnš sytuację przed policjš. [7730][7765]Ten list napisała,|by wszystko wyjanić tobie. [7780][7821]Jeli ci go dam,|będziesz musiała go zniszczyć. [7822][7839]Spal go. [7853][7879]- Obiecujesz?|- Tak. [7882][7912]Wiedz, że prosiła,|bym go przeczytał. [7913][7961]Mówiłem jej, że nie powinienem,|że to sprawa między wami. [7962][7979]Ale chciała wiedzieć,|co sšdzę. [7989][8016]Jak już mówiłem,|nie wiem, przez co przechodzisz. [8024][8047]Nie byłem blisko|z mojš własnš matkš, [8094][8137]ale czytajšc ten list,|zaczšłem żałować, że nie próbowałem być. [8149][8202]Gdyby to była moja matka,|gdyby te słowa były skierowane do mnie, [8220][8274]nie wiem, czy usiedziałbym w miejscu,|dopóki kto nie zapłaci za jej mierć. [8287][8371]Jakakolwiek litoć dla Dereka i jego stada|spłonęłaby w ogniu kary, [8382][8455]krwi i zniszczenia,|od których Derek i jego wilki wyłyby [8456][8502]nie o litoć,|a o mierć. [8822][8844]Skasowane.|Skończylimy. [8846][8874]Skoro wszyscy,|których zamordowałe zasłużyli na to, [8875][8911]ponieważ najpierw zabili ciebie,|cokolwiek to znaczy, [8916][8949]to my jestemy kwita, tak?|Pójdę po tatę i idziemy stšd. [8949][8967]A ty kontynuuj swojš zemstę. [8969][8981]Miłej zabawy z Kanimš. [9012][9030]Zdaje się,|że przyjechała twoja mama, McCall. [9032][9044]Matt, nie rób tego. [9047][9064]Jak podejdzie do drzwi,|powiem, żeby odjechała. [9065][9081]Powiem,|że niczego nie znalelimy. [9083][9094]Matt, proszę. [9112][9135]Jeli zaraz się nie ruszysz, [9136][9174]najpierw zabiję Stilesa,|potem twojš mamę. [9226][9236]Otwieraj. [9248][9284]- Proszę.|-...
seriale