{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {67}{199}Od T�umacza : |Nazwy przedmiot�w i pseudonimy nie zosta�y przet�umaczone,| gdy� zbyt ingerowa�oby to w tre�� anime. {200}{310}Przedrostek Meta - nale�y rozumie� jako |"posiadaj�cy posta� fizyczn�" lub "skrystalizowany" (Meta-bug) {310}{390}Przedrostek Mega - oznacza w/g mnie| "wirtualny" lub "cyfrowy". (Mega-be) {390}{459}S�owa oznaczone cyframi (1)(2)... s� opisane w przypisach. {459}{645}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Wszyscy szukamy... {671}{852}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...ka�dy kogo� szuka. {869}{972}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Za ka�dym razem, gdy wyci�gasz d�onie, {976}{1072}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by ogrza� je w cieple, wracaj� do ciebie... {1073}{1254}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wspomnienia z dzieci�stwa. {1304}{1408}{C:$00B0FF}{Y:i,b}S�o�ce, kt�re �wieci�o tak jasno,... {1409}{1498}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...wysoko nad naszymi g�owami. {1511}{1614}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Na naszej ulicy, tak wype�nionej �wiat�em... {1615}{1709}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...by�o jedno miejsce, gdzie zawsze by� cie�. {1710}{1810}{C:$00B0FF}{Y:i,b}Mo�liwe, �e nasza przysz�o��, {1811}{1906}{C:$00B0FF}{Y:i,b}...tam w�a�nie by�a ukryta. {1972}{2008}Jak podaj� statystyki... {2009}{2120}...ostatnimi czasy, znacz�c� grup� ofiar wypadk�w| samochodowych stanowi� dzieci w Okularach. {2127}{2189}Hej, po�pieszcie si�! Zaraz dzwonek! {2209}{2239}Dzie� dobry, Fumie. {2267}{2307}D-Dzie� dobry! {2387}{2464}W �yciu bym si� nie spodziewa�a,| �e Satchii to Pupilek Harakena. {2465}{2508}Nie nale�y ocenia� ksi��ki po ok�adce. {2522}{2580}Jak si� tak na niego patrzy, |nie spos�b zobaczy� niczego niezwyk�ego. {2597}{2640}Wygl�da jak ten sam, stary Haraken. {2695}{2730}Patrzy na nas! {2731}{2762}Co robimy? {2763}{2781}Ej, wy! {2808}{2862}Co tu robicie? To nie jest wasza klasa! {2863}{2907}P-Przepraszamy! {2955}{2993}Wracajcie na swoje miejsca! {2994}{3009}Dzisiejsza lekcja... {3010}{3097}Ale czy Satchii nie jest cz�ci�| systemu antywirusowego Daikoku City? {3098}{3127}Jest. {3128}{3166}Tu te� jest tak napisane. {3167}{3215}Ale wygl�da jakby napisa� to jaki� idiota. {3216}{3286}Zw�aszcza ta nazwa... Satchii. {3297}{3389}Ja nie nazwa�abym jego| g�upiego zachowania "dok�adnym czyszczeniem". {3390}{3419}Dok�adnie! {3420}{3486}Zachowuje si� jak wariat na widok| najmniejszej drobinki meta-buga. {3487}{3533}Jestem pewna, �e ten, kto to programowa�,| mia� lekk� paranoj� na ich punkcie. {3533}{3566}Ej, wy tam!|Jestem pewna, �e ten, kto to programowa�,| mia� lekk� paranoj� na ich punkcie. {3585}{3645}M�wi� o wa�nych sprawach. Prosz� o uwag�! {3697}{3718}Mam informacje... {3719}{3787}...�e ostatnio w okolicy, mia�o miejsce| kilka przypadk�w molestowania dzieci. {3789}{3821}Wakacje w�a�nie si� zaczynaj�, {3822}{3869}prosz� was o ostro�no��| i unikanie kontakt�w z nieznajomymi. {3936}{3949}Yo! {3975}{4050}Dla w�asnego bezpiecze�stwa,| trzymajcie si� z dala od obcych. {4170}{4201}Pakt z diab�em? {4223}{4278}Haraken tylko udaje takiego anio�ka, {4279}{4355}ale w rzeczywisto�ci ma diabelskie moce. {4356}{4417}Wci�� nie mog� uwierzy�, �e Satchii to jego Pupilek... {4418}{4476}M�wisz tak, bo nie widzia�a� tego, co my! {4477}{4571}No c�, wci�� jeszcze s�abo sobie radz� z Okularami. {4572}{4665}Ale dlaczego Haraken w og�le szuka Nielegalnej Anomalii? {4693}{4714}Kto to wie? {4734}{4785}Och, no przecie�! {4786}{4834}Poprosi�a go o to pewna dziewczyna. {4848}{4893}Masz na my�li... {4894}{4937}Tak, przypominam sobie, ale... {4968}{4989}Ale co? {5009}{5028}Tamta dziewczyna... {5029}{5054}...umar�a. {5067}{5109}To si� wydarzy�o latem zesz�ego roku. {5110}{5152}Jak to? Umar�a? {5167}{5207}To by� wypadek samochodowy... {5208}{5242}...niedaleko skrzy�owania Nakatsu. {5252}{5284}Straszna historia. {5299}{5351}Tak wi�c, badania rozpocz�y dwie osoby, {5352}{5408}ale tylko jedna je zako�czy�a. {5421}{5449}Ona mia�a na imi� Kanna. {5460}{5524}Byli s�siadami i przyjaci�mi od dziecka. {5527}{5602}Po nim jednak nie by�o wida�,| �eby ta wiadomo�� jako� go przej�a. {5603}{5645}Niemniej, od tamtej pory zawsze jest jakby nieobecny. {5659}{5681}Masz chyba racj�. {5692}{5764}Haraken nie jest typem, kt�ry pokazuje swoje emocje. {5777}{5826}To musia� by� dla niego naprawd� olbrzymi szok. {5872}{5911}Mimo wszystko, {5912}{5971}to nie zmienia faktu, �e ma konszachty z diab�em. {5972}{5990}Yasako, {5991}{6061}post�pujemy zgodnie z planem! {6062}{6108}Naprawd� chcesz to zrobi�? {6109}{6148}Nie jestem pewna... {6226}{6242}Gdzie jeste�? {6253}{6291}I po co tu mnie �ci�gn�a�? {6292}{6311}Nie ruszaj si�! {6365}{6387}R�ce do g�ry! {6398}{6428}Jak spr�bujesz jaki� gierek, {6429}{6456}b�d� strzela�! {6465}{6485}Um... {6486}{6567}W jaki spos�b ��czysz si� z Satchii? {6568}{6596}Gadaj! {6597}{6633}Dajcie spok�j... {6641}{6689}By�y�my tam z tob�! {6690}{6712}Kawa na �aw�! {6771}{6812}Ja... {6813}{6833}Ty...? {6834}{6897}Nie mog� tego wyjawi�, bo mam obowi�zek| zachowa� to w tajemnicy! {6993}{7026}Obowi�zek... {7030}{7048}Tu jest! {7049}{7076}"Obowi�zek Poufno�ci". {7077}{7176}"Zobowi�zuj� si� do poszanowania prywatno�ci klienta| i do nieudost�pniania tych informacji bez jego zgody". {7199}{7247}Nigdy nie rozumia�am po co to wszystko. {7248}{7314}Prawd� m�wi�c, nigdy te� nie rozumia�am samego Harkendena. {7315}{7395}Jednak kiedy spotka�am go po raz pierwszy,| by� jakby odrobin� mniej ponury. {7408}{7498}Fumie, jak d�ugo znasz Harakena? {7499}{7522}Niech pomy�l�... {7530}{7620}Pierwszy raz natkn�am si� na niego w zesz�ym roku, |gdy prowadzi� poszukiwania Nielegalnej Anomalii. {7620}{7659}Ale nie przypominam sobie... {7670}{7702}...kiedy do��czy� do klubu. {7713}{7739}Wiesz co� o jego rodzinie? {7750}{7839}No c�, jego tata pracuje w wytw�rni Pupilk�w. {7840}{7888}Ale Haraken nie jest zbyt rozmowny, zauwa�y�a�? {7888}{7944}Nigdy w�a�ciwie nie opowiada o sobie. {7953}{7963}Ach! {7973}{7994}Jest. {8289}{8326}A� ciarki przechodz�... {8339}{8371}No przecie�! {8384}{8397}Co takiego? {8398}{8468}Nauczycielka m�wi�a, �e| jaki� zboczeniec kr�ci si� po okolicy. {8479}{8524}Wypluj te s�owa! Nie strasz mnie! {8525}{8557}Gdzie jest Haraken? {8562}{8590}No nie! {8671}{8747}Nie wiedzia�em, �e chodzi do "takich" sklep�w, one s� dla doros�ych! {8748}{8799}Co� mi mocno nie pasuje w jego zachowaniu! {8834}{8916}Masz jakie� pomys�y na temat "poufnego" sekretu Harakena? {8928}{8961}Teraz, kiedy o tym wspomnia�a�... {8962}{9003}...wszytko zaczyna si� jakby ��czy�, ju� wcze�niej m�wi�... {9004}{9062}...co� o Pupilku swojej ciotki, co� w tym stylu. {9063}{9096}Przypominam sobie. {9107}{9200}A wi�c to jego ciocia musi opiekowa� si� Satchii. {9299}{9353}Co� takiego nie pasuje do takiego programu, {9377}{9390}Patrz! {9447}{9490}Co to za Ciocia?|{y:i}Oba-san : s�owo u�ywane tak�e w stosunku do kobiet,|{y:i}kt�re s� nieco starsze od m�wi�cego. {9490}{9536}U�ywa Okular�w, widzisz?|{y:i}Oba-san : s�owo u�ywane tak�e w stosunku do kobiet,|{y:i}kt�re s� nieco starsze od m�wi�cego. {9561}{9586}Podejrzane. {9611}{9641}Patrz tam, Fumie! {9742}{9777}Nie ma najmniejszych w�tpliwo�ci! {9778}{9821}Ta kwiaciarnia to tylko "przykrywka". {9822}{9881}W rzeczywisto�ci to kryj�wka Satchii! {9882}{9957}A wi�c ta elegancka i dystyngowana Ciocia jest... {9958}{9990}Wrogiem wszystkich dzieciak�w! {10004}{10050}Szefem Satchii-ch! {10148}{10212}Tylko, �e w ko�cu zgubi�y�my Harakena. {10213}{10293}Zastanawiam si�, w jaki spos�b| wydosta� z niego troch� informacji. {10313}{10332}Ju� mam! {10333}{10347}Jak? {10348}{10377}Mega-baa! {10378}{10421}On jest przecie� Numerem Pi��, prawda? {10422}{10464}Ona powinna wiedzie� sporo na temat Harakena! {10465}{10492}Masz racj�! {10493}{10515}Zupe�nie o tym zapomnia�am. {10531}{10561}M�wi�am ci. {10562}{10608}Wyjecha�a do gor�cych �r�de� w Yugawara. {10622}{10649}Zupe�nie zapomnia�am. {10650}{10679}Zadzwo�my do niej. {10757}{10789}Tu jest jak w raju. {10790}{10911}Jestem ci bardzo wdzi�czna, �e pokaza�a� mi to miejsce,| gor�ce �r�d�a w �rodku miasta! {10912}{10937}Dok�adnie! {10956}{11014}A tak przy okazji, jak si� nazywasz? {11015}{11118}Tome, masz totaln� skleroz�?| Jestem Okonogi, z cukierni. {11130}{11183}A prawda, prawda... {11197}{11246}A tak przy okazji, te Okulary... {11247}{11304}Czy to w porz�dku, �e zak�adasz je do k�pieli? {11321}{11387}Nic im nie b�dzie, nie trzeba ich tylko moczy�. {11408}{11446}Tu jest jak w raju. {11458}{11493}Raj, w rzeczy samej. {11545}{11617}A tak przy okazji, ja ci� znam? {11703}{11759}No nareszcie! Wreszcie ci� zlokalizowa�am. {11760}{11863}A czy to nie Numer Osiem, Yasako? {11864}{11885}Co s�ycha�? {11903}{11959}No c�, chcia�bym ci� o co� zapyta�. {11960}{11993}Co� na temat Numeru Pi��. {11994}{12032}Chwileczk�... {12054}{12103}M�wi�a� co�, Tome? {12113}{12215}Pyta�am, czy to w porz�dku u�ywa� Okular�w w czasie k�pieli. {12216}{12277}Nic im nie b�dzie, nie trzeba ich tylko moczy�. {12373}{12400}Halo, halo? {12419}{12442}Roz��czy�a si�. {12443}{12482}C� za niewychowana wnuczka. {12532}{12584}Nasze jedyne �r�d�o informacji, w�a�nie si� roz��czy�o. {12585}{12652}Pozostaje nam jedynie prowadzi� dochodzenie| w sprawie Satchii na w�asn� r�k�, co? {12652}{12682}Pozw�l mi bawi� si� z tob�! {12690}{12718}Odpu�� sobie. {12719}{12758}To niebezpieczne! {12759}{12780}To nie w porz�dku! {12820}{12851}Ma tylko jeden sanda�ek! {12878}{12921}Jest taka roztrzepana. {12933}{12981}Masz co�? {12982}{13021}Nic wi�cej tu nie napisali. {13022}{13081}W takim razie teraz moja kolej... {13082}{13099}Co? {13100}{13149}...jako wiceprzewodnicz�cej k�ka Biologicznego. {13150}{13162}Zobacz. {13188}{13217}Co to takiego? {13243}{13276}Le�a�o w pokoju, w klubie. {13277}{13339}Przeprowad�my badania nad Satchii, jakby to by� �ywy organizm. {13455}{13491}Ja Satchii! {13492}{13518}Mi�o ci� widzie�! {13542}{13583}Oczywi�cie Kuro-bugi, to jego oc...
JennaUindo