{1}{72}movie info: MKV 720x480 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {772}{842}movie info: MKV 720x472 1.3 GB {871}{971}Synchro: djXone :: www.djx.one.pl {991}{1058}Korekta: kensei_satori :: www.apfsubs.pl {1338}{1386}Nie, nie podchod�! {1389}{1477}�mier�, tego w�a�nie pragniesz,|co nie? {1487}{1535}Nie, nie chc� umrze�! {1662}{1719}Jeste� moim asystentem z TV, prawda? {1727}{1758}Umr� z tob�! {1839}{1902}Chod�my do nieba!|Tam czekaj� na ciebie tata i mama. {3072}{3112}"Sakayo Ryotarou" {3815}{3865}Amane Misa... {3889}{3983}Twoje �ycie zosta�o przed�u�one. {4055}{4127}Jeste�... anio�em? {4127}{4175}Nie. {4175}{4225}Jestem Shinigami. {4225}{4273}Shinigami? {4393}{4441}Zajebi�cie! {4465}{4587}Ludzie, kt�rych nazwiska zostan� zapisane w Death Note... {4587}{4618}umr�. {4692}{4884}DEATH NOTE| {4884}{4947}DEATH NOTE|THE LAST NAME {5138}{5234}<Pisz�cy nazwisko musi mie� w pami�ci twarz danej osoby,|inaczej Death Note nie zadzia�a.> {5234}{5330}<W ten spos�b nie zgin� wszyscy|o tym samym nazwisku.> {5426}{5522}<Przyczyn� �mierci nale�y poda� w ci�gu 40 sekund,|je�li nie, to b�dzie ni� zawa� serca.> {5594}{5757}<Szczeg�y dotycz�ce �mierci|nale�y poda� w 6 minut i 40 sekund.> {5930}{6026}<Ten, kto dotknie Death Note, zobaczy Shinigami|b�d�cego oryginalnym w�a�cicielem Death Note.> {6145}{6287}<Po stracie Death Note,|wspomnienia dotycz�ce jej u�ywania zostan� zmazane.> {6289}{6414}<Dotkni�cie Death Note|przywraca te wspomnienia.> {6433}{6575}<Planowanie w Death Note mo�e dotyczy� maksymalnie 23 dni.> {6697}{6793}<Po zapisaniu nazwiska �mier� jest nieunikniona.> {6867}{6963}Akino Shiori zosta�a zastrzelona|w muzeum przez kobiet�. {6963}{7035}Morderczyni, Misora Naomi|pope�ni�a nast�pnie samob�jstwo. {7035}{7083}- Czy one si� zna�y? {7083}{7131}- Nie wiem. {7131}{7203}Ten kt�ry to widzia�,|Yagami Light, to by�y ch�opak Shiori? {7203}{7275}Czy relacje mi�dzy nimi|mia�y charakter tr�jk�ta? {7275}{7323}Wystarczy! {7299}{7347}Zdajesz sobie spraw� gdzie teraz jeste�? {7347}{7395}Czy jeste�cie z ich college'u?|Mog� zada� par� pyta�? {7395}{7466}Nie, nie jeste�my! {7466}{7514}A, detektywi!|Wobec tego chcia�bym zapyta�... {7514}{7586}Zje�d�aj st�d! {7622}{7670}Policja? {7670}{7742}Przykro mi za Shiori|i za Light'a. {7742}{7814}Kto powiedzia�, �e Misora|by�a doskona�� agentk� FBI? {7814}{7888}Zbyt zaanga�owa�a si�|w z�apanie mordercy jej narzeczonego. {7888}{7982}Nie rozumiem,|czemu tak bardzo podejrzewa�a Light'a. {7982}{8030}Przyjechali. {8368}{8416}Yagami Light, {8416}{8488}bohater tej tragedii,|on straci� swoj� dziewczyn�. {8488}{8560}Jego ojciec jest dow�dc�|grupy dochodzeniowej. {8560}{8632}Jego siostra...|pewnie jest z og�lniaka. {8632}{8680}S�ysza�em, �e Kira macza� palce w t� spraw�. {8680}{8728}Nie m�w takich strasznych rzeczy. {8752}{8800}Kira jej nie zabi�. {8800}{8895}Light musi by� pewnie ura�ony|takimi bezdusznymi plotkami. {8919}{8955}W porz�dku. {9063}{9159}Wszyscy ci wsp�czuj�, Light. {9665}{9761}Tato, pomszcz� Shiori. {9761}{9857}Przykro mi,|�e wcze�niej ci� w to nie zaanga�owa�em. {9857}{9953}Zadbam o to,|by Kira zosta� skazany na �mier�. {9953}{10001}To TY jeste� Kira, czy� nie? {10241}{10288}5 sekund! {10288}{10336}4... 3... {10408}{10456}Czo��wka! {10576}{10624}Dobry wiecz�r. {10624}{10696}Witam w programie Evening Spot,|nazywam si� Nishiyama Saeko. {10696}{10768}Morderca dziewczyny, Nakayama Kiyohiko, {10768}{10840}zmar� niedawno na atak serca. {10840}{10890}Nakayama by� zatrzymany {10890}{10962}w zwi�zku z zab�jstwem dziewczyny. {10962}{11058}Dzi� w Shibuya, niespodziewanie, {11058}{11130}zacz�� odczuwa� bole�ci i upad�. {11130}{11202}Zmar� na zawa� serca. {11202}{11274}Dzi� wypadaj� urodziny {11274}{11322}brata ofiary, Aoki Takuma'y. {11322}{11435}Moja siostra poprosi�a z nieba Kira'�,|by to zrobi�. {11442}{11538}My�l�, �e to prezent od niej. {11562}{11658}W mi�dzyczasie tajemniczy detektyw L,|zaproszony do �ledztwa przez ICPO, {11658}{11821}stwierdzi�, �e Kira|przebywa w rejonie Kanto w Japonii. {11825}{11924}Nie zdo�a� jednak ustali� nic ponadto. {12427}{12571}To centrum dowodzenia w sprawie Kira'y.|L przeznaczy� na to swoje apartamenty. {12571}{12676}Jednak policja nie przyznaje si� do tego. {13218}{13266}Musisz zostawi� tu {13266}{13338}wszystkie urz�dzenia komunikacyjne. {13338}{13386}Kom�rk� te�. {14324}{14396}Ryuzaki, to pan Yagami Light. {14396}{14444}Ryuzaki? {14467}{14530}Rozumiem, fa�szywe nazwisko,|�eby ochroni� si� przed Kira'�. {14530}{14587}Jeste� bardzo bystry.|Jak si� zorientowa�e�? {14587}{14659}To �atwe, {14659}{14731}je�li przeanalizuje si�|wszystkie przypadki. {14731}{14803}S�ysza�em o twoich niesamowitych|zdolno�ciach umys�owych. {14803}{14899}Poniewa� to ty jeste� L,|wi�c musz� zinterpretowa� to jako sarkazm. {14997}{15093}Podejrzewam, �e to ty jeste� Kira. {15093}{15177}- �artujesz?|- Nie �artuj�. {15177}{15237}Wi�c czemu zaprosi�e�|tak niebezpieczn� osob�? {15237}{15333}Bo jak umr�, to ty staniesz si�|najbardziej podejrzanym. {15333}{15405}Je�li umrzesz, to b�dzie znaczy�o,|�e to ja jestem Kira? {15405}{15453}Co to za wymys�? {15453}{15525}Status naszego dochodzenia|dosta� si� w r�ce Kira'y. {15525}{15666}Zleci�em FBI �ledzenie cz�onk�w naszej grupy|i ich rodzin, w��czaj�c w to ciebie, Light. {15693}{15765}Czu�em si�, jakby kto� mnie �ledzi�. {15798}{15813}W efekcie przegrali�my. {15813}{15932}Wszyscy agenci FBI zgin�li.|Przykra sprawa. {15932}{16004}Ale uda�o si� nam stworzy�|profil najbardziej podejrzanego, {16004}{16117}ze wszystkich kt�rych �ledzili�my. {16124}{16172}To znaczy mnie? {16172}{16220}Tak. Za�o�yli�my te� pods�uch {16220}{16268}i kamery w twoim pokoju. {16268}{16316}To... nielegalne! {16340}{16438}Czy m�j ojciec te� na to si� zgodzi�? {16438}{16486}To by� wyj�tkowy wypadek. {16486}{16558}Je�li tak, musia�o to dowie��,|�e jestem niewinny. {16558}{16630}Za�o�� si�,|�e m�g�by� �atwo nas przechytrzy�. {16630}{16700}Poza tym, Misora Naomi dotar�a do ciebie, {16700}{16748}mimo, �e nie mia�a od nas �adnych informacji. {16748}{16798}Poczekaj! {16798}{16846}Jeste� okropny... {16870}{16990}Light straci� swoj� dziewczyn�,|bo Misora Naomi j� zabi�a! {16990}{17062}Kira mo�e kontrolowa� sytuacj�,|w kt�rej nast�puje �mier�. {17062}{17158}S�dzisz, �e Shiori i Misora by�y|pod moj� kontrol� i �e ja je zabi�em... {17182}{17230}Po co? {17230}{17277}�eby ludzie ci wsp�czuli|i �eby� m�g� do��czy� do naszego zespo�u. {17277}{17373}�eby zbli�y� si� do mnie i... zabi� mnie. {17349}{17397}Ty sukinsynu! {17397}{17448}Mo�e i masz wspania�y m�zg, {17448}{17493}ale jeste� bez serca. {17493}{17613}Panie Matsuda,|sam mog� dowie�� mojej niewinno�ci. {17661}{17759}Wi�c, jak s�dzisz,|jak zabijam ludzi? {17759}{17831}To jedyna rzecz,|kt�r� chc� wiedzie�. {17831}{17927}To wyja�ni wszystkie zagadki. {17951}{18023}Je�li wszystko by si� wyja�ni�o {18023}{18095}i je�li powiedzia�bym, �e jestem Kira... {18095}{18191}Niestety, to wyrok �mierci. {18239}{18287}Szach - mat. {18407}{18455}Niez�y jeste�. {18455}{18527}Nie podejrzewamy ciebie, Light. {18527}{18599}Ryuzaki te� nie. On ci� sprawdzi� {18599}{18656}tylko ze wzgl�du|na matematyczne prawdopodobie�stwo. {18656}{18711}Jak si� prowadzi �ledztwo,|trzeba kogo� podejrzewa�. {18711}{18742}Ale wa�niejsze jest teraz, {18742}{18838}�eby jak najszybciej zatrzyma� Kira'�. {18838}{18910}Ja te� mam nadziej�... {18910}{18968}�e nie jeste� Kira. {18985}{19033}Jak b�dziesz mia� oczy Shinigami, {19033}{19078}zobaczysz jego prawdziwe nazwisko. {19078}{19150}Oddasz mi wtenczas po�ow�|swego pozosta�ego �ycia. {19150}{19246}M�g�by� go zabi� wtedy,|kiedy chcia�by�. {19246}{19318}Zgromadzenie ustawodawcze przerwa�o zwyk�e obrady|w zwi�zku z wyst�pieniem premiera. {19318}{19464}Stwierdzi� on, �e dzi�ki dzia�aniu Kira'y|przest�pczo�� spada. {19464}{19512}Wielu obywateli i m�odsi cz�onkowie Zgromadzenia... {19512}{19608}wydaj� si� podziela� t� opini�. {19656}{19728}Zabijanie jest z�e, {19728}{19776}ale nar�d cz�sto zabija przest�pc�w {19776}{19824}w imi� prawa. {19824}{19896}Kwestia le�y w tym, {19896}{19944}czy to jest w�a�ciwe czy nie. {19944}{19992}Z tego punktu widzenia {19992}{20063}dzia�alno�� Kira'y wydaje mi si� s�uszna. {20063}{20159}Kto sprawi�,|�e ten idiota stoi na czele rz�du?! {20159}{20231}Nie powinni�my dopu�ci�|do takiej sytuacji. {20231}{20279}Yagami, co ty sobie wyobra�asz? {20279}{20375}Gdzie jest tw�j zesp�?|Co wy w og�le robicie? {20375}{20473}Wszystko, co robimy|bazuje na decyzjach L. {20521}{20569}Co ta za cz�owiek, ten L? {20569}{20617}To Amerykanin? {20641}{20713}- Nie mog� panu powiedzie�.|- Ej�e! {20713}{20785}L ryzykuje w�asnym �yciem. {20785}{20857}Wierzymy w niego i robimy co ka�e. {20857}{20905}Rozumiem. {20905}{20987}Dysponujesz pieni�dzmi i personelem|wedle uznania, wi�c... {20987}{21049}natychmiast z�ap Kira'�!! {21265}{21313}Nic ciekawego na tym festiwalu|telewizji Sakura. {21337}{21409}Czy�by nie by�o tu �adnej rozrywki? {21409}{21456}Na przyk�ad gwiazd telewizyjnych? {21456}{21528}- To by�by odjazd, co nie!|- No! {21528}{21624}Ale nie,|nic takiego tu nie b�dzie. {21648}{21696}B�agam pana, panie Demegawa! {21696}{21744}Saeko mo�e straci� �ycie! {21744}{21792}Musi pan mi to powierzy�. {21792}{21864}To ja zajmowa�am si� Kira'�.|Ja najlepiej go rozumiem! {21864}{21912}Jeste� troch�... {21936}{21986}niezbyt atrakcyjna. {21986}{22034}Witam! {22034}{22082}Niezbyt atrakcyjna? {22154}{22224}Saeko, to nasza szansa!|Ale jestem podniecony! {22224}{22272}Jeste� pewien, �e powinni�my to nadawa�|bez zezwolenia szefa? {22272}{22344}Masz mnie chroni�,|nawet jak ci� wylej�! {22344}{22442}Jak b�dziemy mieli ogl�dalno��,|to na �cianach zawisn� setki list�w gratulacyjnych! {22442}{22514}To b�dzie prawdziwy festiwal|telewizji Sakura. {22514}{22610}Wiadomo�ci to nie program rozrywkowy!...
dlugisjpp