p-rod.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{800}{1000}Napisy do wersji:|Nights.In.Rodanthe.DVDRip.XViD-PUKKA
{1040}{1100}Dopasowanie:|cwirek
{2253}{2312}/Amanda.
{2365}{2446}Amanda.|Nie tak g�o�no.
{2580}{2655}Nadal grasz?|Musimy lecie� skarbie.
{2659}{2706}Musimy si� �pieszy�.
{2710}{2778}Czy twoja siostra ci pomog�a?
{2782}{2883}Tw�j ojciec b�dzie za 5 minut.|Ubierz si�.
{2887}{2954}/Amanda! Amanda!
{2958}{3011}- Nie s�ycha� w�asnych my�li.|- Co?
{3015}{3120}Jak mam ci pom�c,|by� by�a gotowa na przyjazd taty,
{3124}{3157}je�li nie wsp�pracujesz?
{3161}{3210}Poradzisz sobie mamo.|Wierz� w ciebie.
{3214}{3277}Musz� zd��y� na prom.|Mam tylko dwie r�ce.
{3281}{3350}- Licz. Jeden, dwa.|- Liczy� te� potrafi.
{3354}{3389}Do�� panienko.
{3393}{3446}/- Co masz na brzuchu. Zmyj to.|- Czy te s� czyste?
{3450}{3532}/- Nie s�.|- Tego nie da si� zmy�.
{3536}{3592}- To prawdziwy tatua�.|- Co?
{3596}{3662}/- Zrobi�a� tatua� bez pozwolenia?|- Poczekaj, a� tata to zobaczy.
{3665}{3712}- Zamknij si� idioto.|- Ty nim jeste�.
{3716}{3774}- Ty nim jeste�!|- Nie ty!
{3778}{3889}- Wyno� si� z mojego pokoju!|- G�upia krowa!
{4378}{4448}NOCE W RODANTHE
{4610}{4670}Nie chc� jecha� z tat�.
{4674}{4709}Skarbie.
{4713}{4783}Jedziecie do Orlando.|Tam mo�na wiele zdzia�a�. B�dzie wspaniale.
{4787}{4823}Nie, nie b�dzie.
{4826}{4931}To nie.|Ale b�dziemy co dzie� do siebie telefonowa�.
{4935}{5015}Jeste� bardzo dzielny.
{5038}{5083}/Amanda. Tw�j ojciec ju� jest.
{5087}{5166}/Lepiej mu tego nie pokazuj,|/je�li nie chcesz mie� problem�w.
{5170}{5208}Wygl�dasz na zm�czon�.
{5211}{5294}Tak. Wierz� ci na s�owo.
{5452}{5491}Kto chce si� porz�dnie zabawi�?
{5495}{5549}Tato.
{5552}{5596}/Chod� skarbie.|/Jak si� czujecie?
{5599}{5639}Wielki u�cisk.
{5643}{5695}Ad.
{5706}{5762}Jack.
{5915}{5977}- Lekarstwa Dannisa s� w plecaku.|- Wiem, bierze co dzie�.
{5981}{6047}- Amanda pisze referat.|- Rozmawiali�my o tym.
{6051}{6123}Nie martw si�, poradzimy sobie z tym.
{6127}{6188}Nie wiem jak ty, ale ja musz� lecie�.|Ty nie musisz?
{6192}{6234}- Ad, siadaj.|- Musz� zd��y� na prom.
{6238}{6281}Na minutk�. Prosz�.
{6285}{6339}Tak?
{6443}{6508}Chc� wr�ci�.
{6529}{6552}Co?
{6556}{6620}- Nie wiem czemu by�em tak g�upi.|- Zaczekaj.
{6624}{6709}- Wiem �e szanse przebaczenia...|- Przebaczenia?
{6713}{6751}- Wiem tylko...|- Tylko co?
{6755}{6813}Chc� jedn� szans�.|Nie nale�y si� mi, ale...
{6817}{6875}- Jack nie mog�.|- Wszystkiego spr�buj�.
{6878}{6942}Adrienne. Kocham ci�.
{6946}{6986}Tak bardzo ci� kocham.
{6990}{7110}Wiem, co straci�em.|Zrobi� wszystko by to odzyska�.
{7129}{7243}Nie mo�esz tak po prostu wej��|i mi tego robi�.
{7247}{7303}Tylko dlatego, �e z Ev� nie wychodzi...
{7307}{7360}Bo nale�ymy do siebie.
{7363}{7408}Te� to wiesz.
{7411}{7480}Sp�jrz tylko na dzieci.
{7483}{7512}No dalej.
{7516}{7560}- Jed� z nami do Orlando.|- Co?
{7564}{7638}B�dziemy mieli czas dla siebie,|gdy dzieci b�d� si� bawi�...
{7642}{7743}Nie mog�, obieca�am Jean.|I dotrzymam obietnicy.
{7747}{7818}Dobrze, dobrze.
{7846}{7891}Porozmawiamy jak wr�c�.
{7894}{7976}Dobrze.|Porozmawiamy jak wr�cisz.
{7980}{8064}Jack. Wtedy porozmawiamy.
{8126}{8187}Dzieci...
{8555}{8616}/Dr Flanner.|/Ju� my�la�am, �e si� min�li�my.
{8619}{8725}Niech pani im powie,|�e mam nadziej�, i� b�d� tu szcz�liwi.
{8729}{8821}NAPISY DEDYKUJ�|MOJEJ MA�EJ PIEL�GNIARCE
{8825}{8917}T�umaczenie ze s�uchu|z j�zyka niemieckiego.
{8921}{9013}T�umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{9017}{9086}Korekta: omickal
{9113}{9224}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{11315}{11368}/Wiesz gdzie s� dodatkowe r�czniki i prze�cierad�a?
{11372}{11415}Znajd�. Poradz� sobie.
{11419}{11501}/- Trzeba poczeka� na gor�c� wod�.|- M�wi�a� dwa razy.
{11505}{11597}Mam nowy generator pr�du.|Mo�liwe, �e sztorm si� zwi�kszy
{11601}{11626}i zabraknie pr�du.
{11630}{11699}Lecz nigdy go nie uruchomi�am.|Nie polegaj na tym, �e dzia�a.
{11703}{11819}Jak stanie, daj mu kopa.|To dzia�a na wi�kszo�� rzeczy w tym domu.
{11823}{11895}Jack chc� wr�ci�.
{11946}{12030}Nie martw si� sztormem...
{12036}{12088}- Co my�lisz, Jean?|- Najlepiej nic nie powiem.
{12092}{12185}Bo je�li powiem|i pozwolisz mu wr�ci�...
{12189}{12241}Chcesz tego?
{12244}{12313}Sama nie wiem.
{12338}{12405}Deski sztormowe na okna le�� przed domem.|Poradzisz sobie.
{12409}{12468}- Nie ma problemu.|- Lecz je�li nadejdzie ostrze�enie przed huraganem,
{12472}{12538}powinna� znikn��.|Ten dom wytrzyma� tyle huragan�w.
{12542}{12634}Nie musisz si� o niego martwi�.
{12661}{12707}To co zasz�o?
{12711}{12814}Jack ma jej do��?|Miss lok�wki, twojej najlepszej przyjaci�ki?
{12818}{12859}Nie by�a moj� przyjaci�k�.
{12863}{12932}By�a w grupie do podwo�enia.|Ty jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�.
{12936}{13015}Nie musisz si� podlizywa�.
{13018}{13106}Dzieci chc�|by wszystko by�o po staremu.
{13110}{13150}Robisz to dla dzieci, tak?
{13155}{13288}Kiedy pode�lesz mi Miss Amand�?|Mog�abym j� nauczy� manier.
{13312}{13348}�yczy�abym sobie tego.
{13354}{13423}By�oby wspaniale.
{13428}{13503}Gdzie by� ten facet?
{13517}{13588}Gdzie by� Jack, gdy zmar� tw�j ojciec?
{13593}{13694}Ojciec, kt�ry by� dla niego tak dobry.
{13729}{13776}W ka�dym razie...
{13780}{13814}Kiedy przyjad� go�cie?
{13819}{13879}Go�cie?|Tylko jeden. Dzi� wiecz�r.
{13885}{13982}Chcia�am zamkn��.|Ale je�eli dzwoni facet i p�aci podw�jn� cen�...
{13985}{14027}Do tego po sezonie...
{14032}{14118}Jak ju� babcia mawia�a:|"Nie poddawaj si� i id� swoj� drog�."
{14123}{14236}I tak powinna� zrobi�,|je�li chodzi o tego z�amasa, Jacka.
{14241}{14327}Powinna� by�a wyj�� za m��,|za tego Hipisa z fajnym ty�eczkiem z Collegu.
{14332}{14422}Ja powinnam by�a wyj�� za hipisa z ty�eczkiem.
{14427}{14487}- Kocham ci�.|- Uwa�aj na siebie.
{14491}{14554}Zabaw si� za nas obie.
{14559}{14627}Zabaw si� sama.
{16801}{16854}Halo.
{17292}{17360}/Jest tu kto�?
{17528}{17582}/Halo.
{17668}{17723}Pan to pewnie Mr. Flanner?
{17729}{17778}Tak.|Tak, to ja.
{17783}{17872}Wiatr wzm�g� si� tak nagle.
{17934}{17976}Najpierw pana wpiszmy.
{17981}{18035}Pewnie przyp�yn�� pan promem o 15.30.|Jest pan wcze�nie.
{18039}{18100}Tak. W�a�nie.
{18105}{18145}Cztery noce.|We wtorek pan wyje�d�a?
{18150}{18204}Z samego rana. Musz� na lotnisko.
{18210}{18263}Je�li m�g�by pan si� tu wpisa�.
{18267}{18357}Mo�e s�ysza� pan ju� o z�ej pogodzie.
{18363}{18462}- W radiu m�wili, �e jest 50 procentowa szansa...|- Tak, s�ysza�em co�. Nie szkodzi.
{18467}{18493}Wi�c...
{18498}{18609}Ludzie przyje�d�aj� tu nawet zim� z powodu pla�y.
{18614}{18696}Mog� prosi� o prywatny adres?|Jean zawsze go chce.
{18700}{18746}My�la�em, �e pani jest Jean.
{18751}{18823}Jeste�my starymi przyjaci�kami.|Wyjecha�a w interesach do Miami.
{18828}{18906}Ja j� tylko zast�puje.
{18965}{19095}Je�li mo�na,|to nie chcia�bym wpisywa� prywatnego adresu.
{19101}{19159}Dobrze.
{19179}{19236}Dobrze.
{19316}{19414}- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o.
{19425}{19498}To pok�j niebieski.
{19517}{19590}Gor�ca woda.|Musi pan na ni� chwilk� poczeka�,
{19596}{19653}zanim dotrze na g�r�.
{19657}{19768}Je�li by pan potrzebowa� dodatkowe ko�dry czy r�czniki,|prosz� mnie pyta� o ka�dej porze.
{19773}{19856}W ko�cu jest pan jedynym go�ciem.
{19861}{19921}Przy odrobinie szcz�cia|zobaczy pan koniki Banker.
{19926}{20054}Te dzikie koniki s� potomkami koni ze statk�w,|kt�re setki lat temu osiad�y na mieli�nie.
{20058}{20131}/P�yn�y kilometry do pla�y.
{20135}{20193}Zatem kolacja jest o �smej.
{20198}{20272}Albo si�dma lub wp� do �smej.|Jest pan...
{20277}{20342}...jedynym go�ciem.|Wp� do �smej to dobra pora.
{20346}{20400}Tak.
{20421}{20479}- Mog� co� jeszcze dla pana zrobi�?|- My�l�, �e mam wszystko. Dzi�kuj�.
{20483}{20541}Dobrze.
{21493}{21552}Och Jean.
{21741}{21877}/Zamknijcie i zabezpieczcie drzwi i okna.|/Zanie�cie wszystko w bezpieczne miejsce.
{21880}{21961}/Przy silnym wietrze...
{22044}{22122}/Nie wiem! Musi by�.|/S�yszy pan.
{22127}{22261}/Chc� by sprz�t by� na miejscu kiedy dotr�.|/O to tu chodzi.
{23206}{23281}Mo�e chcia�by pan bia�e?
{23287}{23340}Nie. Czerwone jest...
{23345}{23458}Czerwone jest wy�mienite.|Czerwone jest dobre.
{23470}{23568}- Zaraz przynios� sa�atk�.|- Dobrze.
{24172}{24282}Diana. Diana Washington.|Jest fantastyczna.
{24300}{24353}Tak.
{24624}{24664}Co� nie gra ze stolikiem?
{24669}{24721}Wszystko w porz�dku.
{24726}{24803}Nie chc� je�� sam.
{24889}{24947}Dobrze.
{24989}{25024}Pa�ska sa�atka.
{25028}{25076}Dzi�kuj� bardzo.
{25081}{25142}/Dzi�kuj�.
{25171}{25201}Jestem g�odny.
{25206}{25262}Pewnie przez powietrze.
{25267}{25357}- Co?|- Sprawia, �e cz�owiek g�odnieje.
{25361}{25451}Przyje�d�am tu|z m�em Jackiem i dzie�mi od lat.
{25455}{25521}Ostatnio tylko z dzie�mi.
{25525}{25607}Ja te� nigdy nie by�em na kolacji w domu.
{25611}{25668}Jack zd��a� na kolacje.
{25672}{25731}Je�li...
{25746}{25805}- Je�li by�.|- Dzi�kuj�.
{25809}{25864}My...
{25880}{25953}Mo�e zn�w zamieszkamy razem.
{25957}{25998}Przepraszam.|Ja...
{26002}{26069}Dziwne nie wiedzie� czy jest si� m�atk�.
{26073}{26177}Ju� dobrze.|Ja nie wiem gdzie mieszkam.
{26275}{26386}Nie przyjecha� pan|by rozkoszowa� si� pla��?
{26406}{26502}Nie. Jestem tu by z kim� pom�wi�.
{26566}{26658}- Jeszcze wina?|- Tak, ch�tnie.
{26718}{26741}Mo�e...
{26745}{26801}- Zechcia�aby pani te�?|- Nie.
{26805}{26882}Lecz... Dlaczego nie?
{26928}{27034}Wi�c nie jest pani Jean?|To kim pani jest?
{27038}{27073}Przykro mi. Jestem...
{27077}{27115}Adrienne Willis.
{27119}{27195}- Adrienne.|- Adrienne Taylor.
{27199}{27285}By�am Adrienne Taylor i...
{27291}{27351}Adrienne.
{27388}{27465}Zatem, ma pan dzieci?
{27486}{27555}Tak. Mam syna.
{27595}{27633}- Jest lekarzem.|- Naprawd�?
{27637}{27702}- Tak.|- To co� si� panu uda�o.
{27705}{27776}Sam nie wiem. Mojej �onie...
{27780}{27843}By�ej �onie.
{27854}{...