Braun - golarka męska Pocket Shaver, CruZer Twist, PocketGo P40, P50, 550 - instrukcja obsługi.pdf

(1166 KB) Pobierz

5608427_PocketGo

1

4

5

2

3

open

close

6

7

4

a

b

c

click!

click!

d

e

f

g

h

i

180269259.223.png

180269259.229.png

180269259.237.png

180269259.245.png

180269259.001.png

180269259.012.png

180269259.023.png

180269259.034.png

180269259.045.png

180269259.056.png

180269259.067.png

180269259.078.png

180269259.089.png

180269259.100.png

180269259.111.png

180269259.122.png

180269259.143.png

180269259.164.png

180269259.185.png

180269259.202.png

180269259.203.png

180269259.204.png

180269259.205.png

180269259.206.png

180269259.207.png

180269259.208.png

180269259.209.png

180269259.210.png

180269259.211.png

180269259.212.png

180269259.213.png

180269259.214.png

180269259.215.png

180269259.216.png

180269259.217.png

180269259.218.png

180269259.219.png

180269259.220.png

180269259.221.png

180269259.222.png

180269259.224.png

180269259.225.png

180269259.226.png

180269259.227.png

180269259.228.png

180269259.230.png

180269259.231.png

180269259.232.png

180269259.233.png

180269259.234.png

180269259.235.png

180269259.236.png

180269259.238.png

180269259.239.png

180269259.240.png

180269259.241.png

180269259.242.png

180269259.243.png

180269259.244.png

180269259.246.png

180269259.247.png

180269259.248.png

180269259.249.png

180269259.250.png

180269259.251.png

180269259.252.png

180269259.002.png

180269259.003.png

180269259.004.png

180269259.005.png

180269259.006.png

180269259.007.png

180269259.008.png

180269259.009.png

180269259.010.png

180269259.011.png

180269259.013.png

180269259.014.png

180269259.015.png

180269259.016.png

180269259.017.png

180269259.018.png

180269259.019.png

180269259.020.png

180269259.021.png

180269259.022.png

180269259.024.png

180269259.025.png

180269259.026.png

180269259.027.png

180269259.028.png

180269259.029.png

180269259.030.png

180269259.031.png

180269259.032.png

180269259.033.png

180269259.035.png

180269259.036.png

180269259.037.png

180269259.038.png

180269259.039.png

180269259.040.png

180269259.041.png

180269259.042.png

180269259.043.png

180269259.044.png

180269259.046.png

180269259.047.png

180269259.048.png

180269259.049.png

180269259.050.png

180269259.051.png

180269259.052.png

180269259.053.png

180269259.054.png

180269259.055.png

180269259.057.png

180269259.058.png

180269259.059.png

180269259.060.png

180269259.061.png

180269259.062.png

180269259.063.png

180269259.064.png

180269259.065.png

English

Batteries

).

These batteries provide a shaving capacity

of approx. 60 minutes.

To open the battery cover (6), turn it 90° as

shown in (c). Insert batteries with the poles

in the direction marked. Before closing the

battery compartment, make sure the cover

is dry and clean.

Note: Never leave batteries in the shaver

for long periods of time when the shaver is

not in use (danger of leakage). Take empty

batteries out of the shaver immediately.

To protect the environment, dispose

of empty batteries at your retail store

or at appropriate collection sites

according to national or local regulations.

®

This appliance is suitable for use

in a bath or shower. When using it

in a shower, we recommend that

you apply shaving foam or gel.

Turn the twisting protective cap (4) (a) until

it clicks in place as shown (b). To switch the

shaver on, push the on/off switch (3) up.

Long hair trimmer

(575 and 570 models only)

Use the extendable long hair trimmer (5) for

exact trimming of side burns and mous-

taches. To operate, slide the long hair

trimmer to the right (e) and turn on the

appliance. After use, slide it back until it

engages.

For optimum shaving performance, clean

the shaver after each use:

Cleanin g under runnin g water

Turn on the shaver and hold the shaver

head under warm running water (f). You

may also use liquid soap. Rinse off all foam

and let the shaver run for a few more

seconds. Then turn it off and remove the

shaver foil (1) as shown (g) and let it dry.

If regularly cleaning the shaver under tap

water, weekly apply a drop of light machine

oil onto the long hair trimmer and shaver

foil.

Cleanin g with the brush

Remove the shaver foil (1) and tap it gently

against a flat surface. Then thoroughly

clean the cutter block (2) with the brush (7)

as shown in (i). Do not clean the shaver foil

with the brush as this may damage it.

After cleaning, turn the twisting protective

cap (4) 180° to cover the shaving head.

In this position, the on/off switch is

automatically locked to avoid accidental

operation of the shaver (e. g. when

travelling).

3

Two 1.5 volt batteries.

For best performance, use alkaline

manganese batteries (type LR 6, AM 3, MN

1500 or size AA alkaline, e. g. Duracell

Shaving

Cleaning and maintenance

180269259.066.png

180269259.068.png

180269259.069.png

180269259.070.png

180269259.071.png

180269259.072.png

180269259.073.png

180269259.074.png

180269259.075.png

180269259.076.png

180269259.077.png

180269259.079.png

180269259.080.png

180269259.081.png

180269259.082.png

180269259.083.png

180269259.084.png

180269259.085.png

180269259.086.png

180269259.087.png

180269259.088.png

180269259.090.png

180269259.091.png

180269259.092.png

180269259.093.png

180269259.094.png

180269259.095.png

180269259.096.png

180269259.097.png

180269259.098.png

180269259.099.png

180269259.101.png

Subject to change without notice.

This product conforms to the

EMC-Directive 89/336/EEC.

Please do not dispose of the product

in the household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place

at a Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Français

Piles

Deux piles de 1,5 volt.

Pour une performance optimale utilisez

des piles alcalines au manganèse (type

LR6, AM3, MN1500 ou AA Alcaline, ex :

Duracell

). Ces piles assurent une durée de

rasage d’environ 60 minutes.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles (6), faites-le tourner à 90° comme cela

est indiqué dans le schéma (c). Placez les

piles en respectant la polarité inscrite.

Avant de refermer le compartiment à piles,

vérifiez que le capot est propre et sec.

®

Note : Ne jamais laisser les piles dans le

rasoir pendant une période prolongée sans

utilisation (risque de fuites). Retirez immé-

diatement les piles usagées.

Pour protéger l’environnement,

déposez vos piles usagées chez

votre revendeur ou dans un site

de récupération appropriés conformément

aux règlementations locales ou nationales.

Cet appareil est conçu pour

fonctionner dans le bain ou sous

la douche. Lorsque vous l’utilisez

sous la douche, nous vous recommandons

d’appliquer sur votre peau, du gel ou de la

mousse.

Faites tourner le capot protecteur pivotant

(4) (a) jusqu’à ce qu’il soit mis en place

comme indiqué (b). Pour mettre en marche

l’appareil, pousser le bouton marche/arrêt

(3) vers le haut.

Tondeuse

(Sur modèles 575 et 570 seulement)

Utilisez la tondeuse rétractable (5) pour une

coupe facile et précise de la moustache et

des pattes. Pour l’utiliser, faites glisser la

tondeuse sur la droite (e) et mettez l’appa-

reil en marche. Après utilisation, faites-la

glisser en arrière jusqu’à ce qu’elle soit

bloquée.

Nettoyage et entretien

Pour une performance de rasage optimale,

nettoyez votre appareil après chaque

utilisation :

Netto y a g e sous l’eau courante

Allumez votre appareil et laissez la tête de

rasage sous l’eau courante chaude (f).

4

Rasage

180269259.102.png

180269259.103.png

180269259.104.png

180269259.105.png

180269259.106.png

180269259.107.png

180269259.108.png

180269259.109.png

180269259.110.png

180269259.112.png

180269259.113.png

180269259.114.png

180269259.115.png

180269259.116.png

180269259.117.png

180269259.118.png

180269259.119.png

180269259.120.png

180269259.121.png

180269259.123.png

180269259.124.png

180269259.125.png

180269259.126.png

180269259.127.png

180269259.128.png

180269259.129.png

180269259.130.png

180269259.131.png

180269259.132.png

180269259.133.png

180269259.134.png

Vous pouvez aussi utiliser du savon liquide.

Rincez le rasoir pour retirer tout le savon

et laissez l’appareil fonctionner encore

quelques secondes. Puis éteignez-le et

retirez la grille du rasoir (1) comme indiqué

(g) et laissez-la sécher. Si vous nettoyez

régulièrement votre rasoir sous l'eau

courante, appliquez une goutte d'huile sur

la tondeuse et la grille du rasoir toutes les

semaines.

Netto y a g e avec la brossette

Retirez la grille du rasoir (1) et tapotez-la

doucement sur une surface plate. Puis

nettoyez complètement le bloc-couteaux

(2) avec la brossette (7) comme indiqué en

(i). Ne pas nettoyez la grille du rasoir avec

la brossette dans la mesure où cela risque

de l’endommager.

Après le nettoyage, tournez le capot pivo-

tant protecteur (4) à 180° pour recouvrir

la tête de rasage. Dans cette position, le

bouton marche/arrêt est automatiquement

verrouillé pour éviter toute en marche

accidentelle du rasoir (ex : lorsque vous

voyagez).

Sujet à modifications sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive

EMC 89/336/CEE.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementa-

tions locales ou nationales en vigueur.

Polski

Monta˝ baterii

Dwie baterie w rozmiarze AA 1,5 V.

Dla zapewnienia najlepszej pracy

urzàdzenia, Braun rekomenduje u˝ywanie

baterii alkalicznych (typ LR6, AM3,

MN1500 lub o symbolu AA). Baterie te

zapewnià golenie przez ok. 60 minut.

Aby zdjàç pokryw´ (6) celem monta˝u

lub wyj´cia baterii, przekr´ç jà o 90° jak

pokazano na rys. (c). W∏ó˝ baterie zgodnie

z zaznaczonà polaryzacjà. Przed za-

mkni´ciem pokrywy, upewnij si´, ze jest

ona sucha i czysta.

Uwaga: nigdy nie zostawiaj baterii w

golarce na d∏u˝szy czas lub wówczas,

gdy golarka nie jest u˝ywana (niebez-

pieczeƒstwo wycieku). W przypadku

wycieku wyjmij niezw∏ocznie baterie

z urzàdzenia.

Celem ochrony Êrodowiska, zwróç

zu˝yte baterie do sklepu lub

specjalnie do tego przeznaczonego

miejsca zgodnie z obowiàzujàcymi

w Twoim kraju przepisami.

5

180269259.135.png

180269259.136.png

180269259.137.png

180269259.138.png

180269259.139.png

180269259.140.png

180269259.141.png

180269259.142.png

180269259.144.png

180269259.145.png

180269259.146.png

180269259.147.png

180269259.148.png

180269259.149.png

180269259.150.png

180269259.151.png

180269259.152.png

180269259.153.png

180269259.154.png

180269259.155.png

180269259.156.png

180269259.157.png

180269259.158.png

180269259.159.png

180269259.160.png

180269259.161.png

180269259.162.png

180269259.163.png

180269259.165.png

180269259.166.png

180269259.167.png

Urzàdzenie mo˝e byç u˝ywane

w czasie kàpieli lub pod pryszni-

cem. Podczas u˝ywania pod

prysznicem, rekomendujemy stosowanie

pianki lub ˝elu.

Golenie

Przekr´ç ruchomà nasadk´

zabezpieczajàcà (4) (a) do momentu

umieszczenia go w pozycji pokazanej na

rys.(b). Aby w∏àczyç urzàdzenie, przesuƒ

w∏àcznik/w˘∏acznik do góry.

Przystrzygacz wàsów i baków

(tylko modele 575 i 570)

U˝ywaj przystrzygacza (5) do dok∏adnego

modelowania wàsów i baków. Aby

rozpoczàç prac´ z przystrzygaczem,

przesuƒ go w prawo (e) i uruchom

urzàdzenie. Po u˝yciu, przesuƒ

przystrzygacz do poczàtkowej pozycji.

Czyszczenie i konserwacja

Dla zachowania najlepszych rezultatów,

czyÊç urzàdzenie po ka˝dym u˝yciu:

Cz y szczenie p od bie˝ à c à wod à

W∏àcz urzàdzenie i trzymaj g∏owic´ golàcà

pod strumieniem ciep∏ej wody (f). Mo˝esz

tak˝e u˝yç myd∏a w p∏ynie. Sp∏ucz ca∏à

pian´ i pozwól urzàdzeniu pracowaç przez

kilka sekund. Nast´pnie wy∏àcz urzàdze-

nie i usuƒ foli´ golàcà (1) jak pokazano na

rys.(g) i poczekaj do wyschni´cia.

Je˝eli regularnie czyÊcisz urzàdzenie pod

strumieniem wody, co tydzieƒ wpuÊç

kropl´ oleju maszynowego na

przystrzygacz i foli´ golàcà.

Cz y szczenie za p omoc à szczoteczki

Usuƒ foli´ golàcà (1) i stuknij nià lekko o

p∏askà powierzchni´. Nast´pnie wyczyÊç

ca∏kowicie blok ostrzy (2) za pomocà

szczoteczki (7) jak pokazano na rys.(i). Nie

czyÊç folii za pomocà szczoteczki, gdy˝

mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia folii.

Po czyszczeniu, obróç ruchomà nasadk´

zabezpieczajàcà (4) o 180° do przykrycia

g∏owicy golàcej.

W tej pozycji, w∏àcznik/w˘∏acznik jest auto-

matycznie blokowany, dla zabezpiecze-

nia przed przypadkowym w∏àczeniem

(np. w czasie podró˝y).

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania

zmian.

Ten produkt jest zgodny z EMC –

Dyrektywà 89/336/EEC.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç dostarczone

do najbli˝szego serwisu Braun lub do

adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa

kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku

tego typu urzàdzeƒ.

6

180269259.168.png

180269259.169.png

180269259.170.png

180269259.171.png

180269259.172.png

180269259.173.png

180269259.174.png

180269259.175.png

180269259.176.png

180269259.177.png

180269259.178.png

180269259.179.png

180269259.180.png

180269259.181.png

180269259.182.png

180269259.183.png

180269259.184.png

180269259.186.png

180269259.187.png

180269259.188.png

180269259.189.png

180269259.190.png

180269259.191.png

180269259.192.png

180269259.193.png

180269259.194.png

180269259.195.png

180269259.196.png

180269259.197.png

180269259.198.png

180269259.199.png

180269259.200.png

180269259.201.png

Plik z chomika:

elektronik-instrukcja

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin