[2][25]Poprzednio w "Pretty Little Liars"... [28][52]Teraz moja kolej ,żeby Cię torturować. [55][78]- Co to ? |- Pudełko z rzeczami Ali. [78][92]Jason znalazł.Dał mi je. [92][109]Boisz się ,że coś znalazłyśmy [109][124]coś w tym pudełku. [133][145]Nie! Emily! [169][178]To komórka ''A''. [178][191]Hanna, zadzwoń do Caleba. [191][208]To najlepszy sposób na uzyskanie informacji [208][222]Nie, nie mieszajcie go do tego. [222][250]N.A.T. Klub? Jason Delaurentis, N.A.T. [250][263]Garrett Reynolds, N.A.T. [263][277]"Widzimy wszystko." [277][303]Noel zerwał ze mną|a ja nawet nie wiem dlaczego. [303][328]Może wyszłaś dziś z niewłaściwą osobą. [329][351]Widziałem jak na niego patrzyłaś|przed przedstawieniem. [351][372]Kiedy moja mama przyjedzie,|możesz o tym nie wspominać? [372][391]Jeżeli obiecasz mi to samo. [391][405]Wiem, że chcesz odpowiedzi, [405][421]ale to nadal niebezpieczne. [421][435]Więc dlaczego tu przyszłaś? [435][449]Tęsknota za Tobą zabija mnie. [449][467]Właściciel zablokował telefon. [467][481]Czy na pewno chcecie żebym nad tym pracował? [481][492]- Tak! - Tak! [496][511]Hanna, nie masz nic przeciwko? [544][559]Minęłam się z twoją mamą. [562][580]Już czas. [580][592]Hanna? [623][635]Hanna. [662][672]Ile Caleb odzyskał? [672][698]Nie wiem. |Powiedział, że pracował całą noc. [698][709]W końcu nie oczekiwałyśmy, [709][736]że odszyfrowanie plików w telefonie ''A'' będzie łatwe. [738][756]Czy Caleb wciąż pyta czyj to telefon? [756][783]Kiedy tylko może, a ja wciąż go okłamuję. [786][799]Teraz, gdy wiemy że to nie Lucas [799][811]był w szklarni z telefonem komórkowym. [811][826]Stawiam na oficera Garetta. [826][838]Ale Jenna zerwała z Garettem. [838][852]Tak, po szklarni. [852][878]Słuchaj, chodzi o to ,że Caleb |cały czas o wszystko wypytuje [878][899]i nie jest to bezpieczne dla niego, |żeby poznał odpowiedź [904][921]powinnyśmy powiedzieć mu, żeby przestał. [931][951]Najpierw spójrzmy. [951][977]-Chodź bliżej.|-Wiem ,że chcesz mnie pocałować. [1026][1053]To - to wszystko co Caleb był |w stanie odzyskać? [1096][1134]Poczekaj. To sypialnia Alison! [1201][1220]Co Ian tam robi? [1254][1269]On on robi z tą kamerą? [1271][1288]O mój Boże, on ją chowa. [1288][1306]Nagrywał to w tajemnicy. [1307][1322]Czekaj, co nagrywał? [1338][1349]Hej. [1353][1377]Co do cholery Jenna i Garett |robią w sypialni Alison? [1377][1397]Wycieczka klubu N.A.T ? [1397][1417]Ian i Garett są członkami-założycielami. [1417][1437]- Tylko jeden brakuje... |- Gdzie jest Jason? [1437][1449]Odpadł, [1449][1467]sześciopak i trochę trawki. [1468][1485]Więc, czemu to nagłe zebranie? [1488][1504]Właśnie zostawiłem Alison. [1504][1520]Starałem się odebrać jej nasze filmy [1520][1530]ale nie zgodziła się. [1530][1554]Heh, to nie jedyne,z czym się nie zgadza. [1554][1568]Zamknij się, Jenna. [1568][1596]To Twoja wina, Ian. [1596][1608]wiedziałem, że przesadzisz [1608][1622]i te filmy wrócą, by nas ugryźć. [1622][1642]Dlatego właśnie wycofałem się |z tej pochrzanionej intrygi. [1642][1667]Doprawdy? Cóz, witamy z powrotem. [1670][1692]Musimy je znaleźć zanim ta suka wróci. [1719][1734]Więc Caleb to widział? [1734][1758]Nie mógł tego wyciagnąć z telefonu |i nie zobaczyć. [1758][1775]Teraz wiecie dlaczego wariuję! [1776][1799]Im jesteśmy bliżej,|by dowiedzieć się co się wydarzyło... [1799][1828]Tym bliżej Caleb jest szczytu czarnej listy ''A''. [1829][1858]On-ona-to namieszało już we wszystkich naszych związkach [1858][1877]Toby, Ezra, Samara... [1877][1886]Patrz. [1886][1908]- Zobacz.|- Co to jest? [1910][1925]To tylko stare pudełko. [1938][1948]To dziwne. [1948][1968]To pudełko, które dał mi Jason. [1972][1996]Caleb skończył. Powiem mu to dziś. [2004][2023]Więc co to znaczy? [2030][2047]W razie wątpliwości: [2047][2067]Klub N.A.T, włacznie z Jenną [2067][2082]był w Rosewood. [2085][2102]W pokoju Alison. [2119][2134]W noc jej morderstwa. [2461][2472]Kiedy to dostałaś? [2472][2488]Jak byłaś na dole. [2490][2505]"Ostrzegałam/łem. A" [2507][2529]Więc Aria i Hanna tego nie widziały. [2628][2643]Myślałam, że starasz się utrzymać dystans. [2643][2667]Starałam się, ok? Staram się. Po prostu [2667][2684]Złamałam się w zeszłym tygodniu|i go pocałowałam [2684][2700]i Toby myśli, że jesteśmy znowu razem, [2700][2716]a ja nawet nie mogę... [2741][2752]Porozmawiaj z nim. [2756][2767]Co chcesz żebym powiedziała? [2767][2788]Ja-ja nie wiem. Że mnie nie ma. [2788][2805]Nie, że jestem pod prysznicem. [2805][2818]Nie zmuszaj mnie do kłamstwa,Spencer. [2818][2832]Proszę! [2945][2964]Jest Spencer w pobliżu? [2964][3007]Um, nie może teraz podejść do telefonu. [3012][3036]Przyjechałem odebrać resztę narzędzi. [3046][3072]- Ojciec Spencer... |- Tak, słyszałam. [3089][3100]Jak się ma Spencer? [3100][3111]Dobrze. [3122][3136]Tęskni za Tobą. [3146][3158]A ja za nią. [3165][3190]Ostatnio jej nie rozumiem. [3191][3199]Niedawno powiedziała, [3199][3224]że jest bliska powiedzenia mi czegoś, [3225][3244]wytłumaczenia co się dzieje. [3248][3265]Trochę się zmieniło od tego czasu. [3282][3297]Możesz ty mi coś powiedzieć? [3297][3325]Nie. Nie chcę wchodzić pomiędzy |Ciebie i Spencer. [3328][3347]Nie sądzę, żeby chodziło o mnie i nią, [3353][3366]myślę, że to coś innego. [3366][3400]Emily! Po prostu się rozłącz! [3408][3423]Tata Spencer tu jest. [3425][3441]Powinieneś wrócić później. [3446][3458]kiedy jego nie będzie, [3458][3476]czy gdy nie będzie Spencer? [3566][3581]Tak po prostu odjechał? [3581][3598]A co innego miał zrobić? [3600][3611]Odepchnęłaś go. [3611][3635]Chronisz kogoś kogo kochasz. [3643][3659]To w sumie romantyczne. [3659][3680]Nie, to przeciwieństwo romantyzmu. [3680][3694]Jest bezpieczny. [3695][3712]Tak jak wszyscy powinniśmy być. [3712][3740]Hej, przynajmniej Toby chce z Tobą nadal rozmawiać. [3740][3772]bo jak ostatnio widziałam Ezrę... [3781][3813]co sprawia, że zastanawiam się |czy to nie był ostatni raz? [3813][3831]- Nie, Aria. |- Skąd mam to wiedzieć? [3831][3848]Nie chce mnie widzieć. |Nie rozmawia ze mną. [3848][3862]Może potrzebuje czasu. [3862][3877]Dałam mu czas. [3880][3903]Jego wymknięcie się z teatru... [3903][3915]to był czas. [3922][3940]Teraz tylko naprawdę chcę odpowiedzi. [3941][3966]-Jak się z nim spotkasz? |-żeby Twoi rodzice się nie dowiedzieli? [3966][3982]żeby ''A'' się nie dowiedziało? [4021][4039]Ha, twoja przykrywka. [4044][4052]Co? [4052][4072]Holden, przykrywka Arii. [4077][4089]Oznacza to, że wyjdzie z nią [4089][4100]ale nie do końca z nią [4100][4115]bo tak naprawdę nie jest zainteresowany. [4115][4138]Wiem co to znaczy. Jest gejem. [4144][4167]Nie jest gejem. Znam go odkąd skończyłam 5 lat. [4167][4188]Mógł nie wiedzieć, gdy miał 5 lat. [4192][4211]Czy kiedykolwiek próbował Cię pocałować? [4220][4230]Nie. [4234][4245]Gej. [4362][4381]Jak idzie ponowne dopasowanie [4381][4401]do amerykańskiego społeczeństwa? [4401][4426]Dobrze. W zasadzie ty pomogłaś. [4427][4442]Tak? Jak? [4446][4471]Lepiej chyba, żebyś nie wiedziała. [4480][4490]Ok. [4494][4516]Ale jestem twoim dłużnikiem, więc? [4516][4543]Nadal jesteśmy umówieni |na jutro wieczór,prawda? [4544][4559]Liczyłem na to. [4564][4589]Dobrze. Bo to pomoże mnie. [4594][4616]Z Twoim przyjacielem, który |wyszedł podczas sztuki? [4625][4648]Mm, lepiej chyba|żebys nie wiedział. [4671][4684]Zadzwonię później. [4685][4702]- Odbiorę. |- Pa. [4750][4761]Holden... [5316][5330]Zapomniałeś kluczyków. [5382][5403]Wiem jak to jest. [5405][5421]Jesteś czymś tak pochłonięty, [5421][5435]że zapominasz gdzie jesteś [5437][5453]a dwie godziny później... [5456][5472]"gdzie zaparkowałem samochód?" [5474][5488]Czy ja tu w ogóle jechałem? [5521][5532]Dzięki [5624][5658]Na filmie Garett zajrzał do pudełka |i zobaczył coś dziwnego [5659][5673]Nie chcecie wiedzieć co to było? [5679][5709]Nie! Widziałyśmy już ile potrzeba. [5721][5740]Wszystkich podejrzanych w jednym miejscu, [5740][5758]w tym samym czasie, w pokoju Allison [5758][5778]rozmawiających o tym, jak jej nienawidzą. [5785][5810]Nie wiem dlaczego nie możemy dać tego policji? [5810][5832]Powinniśmy zamykać rzeczy a nie otwierać... [5862][5875]Słuchajcie, tu coś jest. [5875][5886]Co to? [5937][5954]"Moja kolej na torturowanie cię" [5960][5974]OK to przerażające. [5976][5989]"Myślisz, że na zewnątrz będziesz bezpieczna, [5989][6010]ale nie jesteś, gdy ja jestem w środku" [6013][6040]"Przerażona? Słusznie, suko!" [6045][6067]Te wiadomości wydają się znajome [6070][6099]"Następnym razem to będzie twoja głowa, nie dynia" [6109][6123]Wygląda jak przecięte. [6123][6163]Bo jest. Dziewczyny nie pamiętacie? [6175][6186]Halloween. [6208][6226]Nie znam tej drogi [6232][6244]ale alejki i ogródki są [6244][6264]najlepszą drogą do mojego domu. [6269][6292]Twoja siostra i Ian wyglądają tak słodko [6292][6307]Myślisz, że się pobiorą? [6308][6341]Tak myślę. Pasują do siebie idealnie. [6342][6364]Taa, idealnie nudno. [6382][6404]Ali, ktoś zniszczył twój ganek. [6435][6449]Co do diabła? [6575][6590]Co jest w wiadomości? [6591][6603]Kto to zrobił? [6621][6652]Kumple Jasona. Bardzo zabawne. [6679][6693]Lepiej już pójdę. [6705][6718]Ja też. [6720][6750]Po co ten pośpiech? Zróbmy coś z tą nocą [6757][6774]Już i tak była za długa. [6775][6792]Słuchajcie, przepraszam za dowcip [6797][6813]Wiem, że przesadziłam. [6841][6857]Wynagrodzę to wam. [6878][6903]"Następnym razem to będzie twoja głowa, nie dynia" [6903][6920]Tą wiadomość dostała Ali. [6935][6966]To jest zaproszenie na Haloweenową imprezę Noela [6966][6994]Jakby wspomnienia z tamtej imprezy |nie mogły być bardziej przerażające [7023][7049]Dziewczyny, to jest wiadomość od "A" [7059][7076]"A" prześladowało również Allison [7080][7096]Zanim zaczęło nas. ...
silog