00:00:04:Dzięki wytrwałemu treningowi, zostalimy Chuuninami. 00:00:07:Neji za został Jouninem. 00:00:10:Wszystko dzięki temu, że ciężko pracowalimy| chcšc stać się silniejszymi, niż wczoraj. 00:00:14:Ale czy wszystkich zadawala to, kim jestemy teraz? 00:00:18:Ja... 00:00:20:Ja pragnę być silniejszy,| niż byłem dzień wczeniej, niż byłem pół dnia wczeniej. 00:00:27:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:31:Silniejszy, niż minutę temu! 00:00:33:Nigdy nie uważałem zostania Jouninem za mój życiowy cel! 00:00:39:Ja jeszcze nie mam zamiaru się poddać! 00:00:43:Na pewno nie mam zamiaru tutaj przegrać! 00:00:55:Pełna potęga młodoci! 00:01:04:Hakke Hazangeki!| (Niszczyciel Szczytów na Omiu Filarach) 00:01:15:Souryuu Tensakai!| (Rozrzucona Zagłada Podwójnego Smoka) 00:01:26:Konoha Daisenkou!| (Potężny Błysk Konohy) 00:01:41:WYSADZIĆ GO W INNYM WYMIARZE!| ODCINEK SPECJALNY NARUTO SHIPPUUDEN 00:02:30:Twardy był. 00:02:32:Dokładnie tego bym się spodziewał po mojej kopii. 00:03:13:Udało mi się. 00:03:42:Ossu! 00:03:55:Wszyscy skończyli? 00:03:58:Tak jest, Mistrzu Gai! 00:03:59:Tak 00:04:00:Oczywicie! 00:04:01:Okej! Popieszmy się, by zdšżyć wesprzeć Drużynę Kakashi'ego! 00:04:06:Zrozumiano! 00:04:41:Czcigodna Chiyo! 00:04:47:Czcigodna Chiyo... 00:04:53:No tak. 00:04:55:Trucizna Sasori'ego w każdej chwili może pozbawić jš przytomnoci. 00:05:03:Skończyłymy to, co miałymy do zrobienia. 00:05:06:Jeli zaraz szybko nie wrócimy do Wioski Piasku| i nie podamy pani odtrutki... 00:05:13:Nadal mam co ważnego... 00:05:19:...do zrobienia. 00:05:24:Teraz tylko jej upór trzyma jš na nogach. 00:05:33:Ale, co jest aż tak ważnego, że zmusza się do takiego wysiłku? 00:05:44:Przepraszam. 00:05:46:Chodmy. 00:05:59:Nadal mnie goniš. 00:06:19:Czas zaczšć. 00:06:21:Naruto. 00:06:23:Pora trochę się wycofać. 00:06:26:Rozumiem. 00:06:39:Kalejdoskopowy Sharingan! 00:06:54:{f:Times New Roman}Prowadzeni przez słyszany głos w oddali. 00:06:56:{f:Times New Roman}Wojownicy zaczynajš powstawać po kolei. 00:06:59:{f:Times New Roman}Powtarzajšca się cały czas rutyna. 00:07:01:{f:Times New Roman}Mamy zamiar to zmienić, ARE YOU READY? 00:07:03:{f:Times New Roman}Przemień to w dreszcz, który ciałem wstrzšsa. 00:07:06:{f:Times New Roman}Stwórz intensywny rytm, zacznij stšpać. 00:07:08:{f:Times New Roman}Wołanie, które nie pozwala mi się zatrzymać. 00:07:10:{f:Times New Roman}To niezmienna, niepowstrzymywalna powrotu historia. 00:07:12:{f:Times New Roman}COME ON, EVERYBODY STAND UP! 00:07:14:{f:Times New Roman}Powstań, dzi jest najlepszy czas. 00:07:17:{f:Times New Roman}Przekrocz prędkoć i bšd niedostrzegalny wówczas. 00:07:19:{f:Times New Roman}Niechaj wszyscy będš tym oczarowani, COME BACK, YEAH. 00:07:21:{f:Times New Roman}COME ON, EVERYBODY HANDS UP! 00:07:23:{f:Times New Roman}Bohaterowie jutra raz jeszcze COME BACK. 00:07:26:{f:Times New Roman}Podnie rękę do góry i na palcach rozpocznij COUNTDOWN. 00:07:28:{f:Times New Roman}Zaczynamy 3-2-1 MAKE SOME NOISE! 00:07:35:{f:Times New Roman}HEY YO WOAH, jeste gotowy by wszystko zaryzykować? 00:07:38:{f:Times New Roman}Za każdym razem kiedy upadasz musisz powstawać. 00:07:40:{f:Times New Roman}Delikatne negocjacje nie sš zmowš. 00:07:42:{f:Times New Roman}Złożone uczucia decyzje kształtujš. 00:07:44:{f:Times New Roman}Wznoszone okrzyki stajš się odwagš. 00:07:47:{f:Times New Roman}Jeli teraz powstaniesz, ból będzie się w tobie wzmagał. 00:07:49:{f:Times New Roman}Ale ostatecznie będziesz się miał. 00:07:51:{f:Times New Roman}Radoć i zwycięstwo w swych rękach będziesz miał. 00:07:54:{f:Times New Roman}EVERYBODY STAND UP! 00:07:56:{f:Times New Roman}Powstań, dzi jest najlepszy czas. 00:07:58:{f:Times New Roman}Przekrocz prędkoć, i bšd niedostrzegalny wówczas. 00:08:00:{f:Times New Roman}Niechaj wszyscy będš tym oczarowani, COME BACK, YEAH. 00:08:03:{f:Times New Roman}COME ON, EVERYBODY HANDS UP! 00:08:05:{f:Times New Roman}Bohaterowie jutra raz jeszcze COME BACK. 00:08:07:{f:Times New Roman}Podnie rękę do góry i na palcach rozpocznij COUNTDOWN. 00:08:10:{f:Times New Roman}Zaczynamy 3-2-1 MAKE SOME NOISE! 00:08:26:Kalejdoskopowy Sharingan! 00:09:10:Co to...takiego 00:09:23:Technika wzrokowa? 00:09:27:Cholera! 00:09:38:Co to za technika? 00:09:42:Niesamowite... 00:09:53:Nie uciekniesz mi! 00:09:56:Niech to! 00:10:38:Kurde! 00:10:58:Wssysa mi ramię do innego wymiaru! 00:11:01:Co za technika! 00:11:24:Nie trafiłem. 00:11:32:Nadal mam problemy z precyzyjnym celowaniem barierš wymiarowš. 00:11:40:Jednak, następnym razem nie spudłuję. 00:13:30:Niech to. Zwiał. 00:13:34:Uratowany. 00:13:48:Rasengan! 00:14:00:wietnie. 00:14:06:Kage Bunshin no Jutsu!| (Technika Podziału Cienia) 00:14:24:Gaara! 00:14:33:Gaara. Gaara! 00:14:35:Wszystko w porzšdku, Mistrzu Kakashi? 00:14:38:Bywało lepiej. 00:14:47:Zaraz cię wydostanę, Gaara. 00:14:54:Gaara! 00:15:10:Wyglšda na to, że szli tędy. 00:15:13:Tak. cigali pewnie Gaarę. 00:15:22:Gnoju jeden! 00:15:28:Hej, Gaara, czy ty mnie w ogóle słuchasz?! 00:15:31:Przestań się wydurniać! 00:15:33:Wystarczy, Naruto! 00:15:36:Przecież wiesz. 00:15:39:Tak, tak. Dotarło do ciebie, nie? 00:15:42:On już nie żyje. 00:15:52:Popieszmy się. 00:15:54:Oczywicie! Proszę mi powiedzieć, gdy będzie bardzo boleć. 00:15:58:Dobrze. 00:16:17:Lee! 00:16:19:Zostawię cię z tyłu, jeli nadal będzie się tak wlec, Ten-Ten. 00:16:22:Co ty wygadujesz? 00:16:24:Czekałam, aż mnie dogonicie. 00:16:27:Naprawdę? 00:16:28:Jednak Naruto i pozostali pewnie już czekajš, by się z nami spotkać. 00:16:32:Przypieszmy! 00:16:35:A nie powinnimy zaczekać na Neji'ego i Mistrza Gai'a? 00:16:37:O to się nie martw, Ten- Ten. 00:16:42:Jestecie zbyt powolni, Lee, Ten-Ten! 00:16:45:To przez Ten-Ten zwolniłem! 00:16:49:Hej. Czekaj, Lee! 00:16:53:Słyszysz mnie, Kakashi? 00:16:55:Hej, Kakashi! 00:16:56:Radio nie łšczy. 00:16:58:Jak tam wyglšda sytuacja u Kakashi'ego i reszty, Neji? 00:17:02:Wyglšda na to, że nadal walczš z tym członkiem Akatsuki. 00:17:07:Udało im się jednak odzyskać Kazekage. 00:17:10:Jednakże... 00:17:12:Jednakże? 00:17:40:Gaara! 00:17:49:Daj spokój, Gaara. 00:18:03:Gaara! 00:18:12:Mówiłem ci, że on nie żyje. 00:18:17:To był wietny pomysł, by użyć Kazekage| jako przynęty i zwabić w ten sposób Jinchuuriki... 00:18:23:Ale nie przewidziałem... 00:18:30:...że on też z nim pójdzie. 00:18:35:Moje lewe ramie... 00:18:39:Sabaku Kyuu!| (W Pustynnych Więzach Trumna) 00:18:44:...zostało zniszczone przez Jinchuuriki Piasku. 00:18:48:Do tego teraz straciłem też prawe. 00:18:50:Nie mogę już nawet używać technik. 00:18:53:Czyżby to koniec? 00:19:03:W życiu nie przypuszczałem, że trafi się kto taki,| kto potrafi używać technik wzrokowych na poziomie Itachi'ego. 00:19:09:Jinchuuriki to nie kłopot. 00:19:13:Problemem jest ten Kakashi. 00:19:21:Rozerwę cię na strzępy! 00:19:24:Tak, tak. 00:19:27:Niedługo znowu sobie powalczymy. 00:19:31:Za słabo się pilnujesz. 00:19:36:Cholera! 00:19:44:wietnie! 00:19:45:Mówiłem ci przecież, że za słabo się pilnujesz. 00:19:53:Kage Bunshin no Jutsu! 00:20:25:Naruto... 00:20:42:Glina? Kiedy zdšżył się podmienić? 00:21:39:Ależ to...! 00:21:50:Zespół Konohy "Odpowiadajšcy na wszystkie pytania"! 00:21:53:My odpowiemy na każde wasze pytanie. 00:21:56:A oto i pytanie na dzi. 00:21:58:"Co Mistrz Kakashi skrywa pod maskš?" 00:22:01:Wyglšda na to, że wielu nurtuje to pytanie. 00:22:03:Dawno temu, chcielimy to sprawdzić. 00:22:06:Postawilimy mu ramen,| majšc nadzieje zobaczyć jego twarz podczas jedzenia. 00:22:08:OPERACJA "RAMEN"| Postawilimy mu ramen,| majšc nadzieje zobaczyć jego twarz podczas jedzenia. 00:22:09:PORAŻKA| Postawilimy mu ramen,| majšc nadzieje zobaczyć jego twarz podczas jedzenia. 00:22:10:Poza tym szpiegowalimy go. 00:22:11:OPERACJA "SZPIEG"| Poza tym szpiegowalimy go. 00:22:13:On nawet nosi maskę w czasie kšpieli. 00:22:14:OPERCJA "KĽPIEL"| On nawet nosi maskę w czasie kšpieli. 00:22:16:Jeny, jaki dziwny mistrz! 00:22:19:W końcu przebralimy się i próbowalimy zaatakować go, ale... 00:22:20:OSTATECZNY PLAN - BEZPOREDNI ATAK| W końcu przebralimy się i próbowalimy zaatakować go, ale... 00:22:23:Łatwo zostalimy pokonani. 00:22:25:PORAŻKA 00:22:26:Ostatecznie Mistrz Kakashi zdjšł dla nas maskę, ale... 00:22:31:To wręcz nieprawdopodobne, ale pod maskš... 00:22:36:...była druga maska. 00:22:38:To po prostu żenujšce. 00:22:41:Ale jeszcze się nie poddalimy! 00:22:44:Pewnego dnia zobaczymy twarz Mistrza Kakashi'ego! 00:22:46:Czekajcie na dalsze postępy! 00:23:20:A cóż to? 00:23:41:To o tym ostrzegał mnie pan Jiraiya. 00:23:58:Powłoka lisiego demona. 00:24:27:Oto Jinchuuriki... 00:24:44:Teraz się nie dziwię, że uderzył z takš siłš. 00:24:56:Parzy... 00:25:14:Posłuchaj uważnie, Kakashi. 00:25:16:Może się tak zdarzyć,| że czakra Kyuubi'ego wycieknie z ciała Naruto.. 00:25:21:...i przybierze postać lisiego demona. 00:25:25:Czakra przybierze formę lisa? 00:25:28:Najlepiej przedstawić to jako powłokę lisiego demona. 00:25:32:Powłokę lisiego demona? 00:25:36:Gdy powłoka zacznie się formować, bšd niezwykle ostrożny. 00:25:41:Musisz zatrzymać to, dopóki posiada tylko jeden ogon. 00:25:45:Jeli będziesz zwlekał... 00:25:48:...widok będzie przerażajšcy. 00:26:33:Już? 00:26:43:Uspokój się, Naruto! 00:26:57:Nie jest już w stanie racjonalnie myleć. 00:27:00:Muszę być bardzo ostrożny, jeli chcę się do niego zbliżyć. 00:27:06:Gdyby do tego doszło, użyj tego. 00:27:13:To sprawi, że czakra natychmiast się cofnie. 00:27:17:(Na notatce: Powstrzymywać) 00:27:55:Uratowany... 00:28:08:Uspokoiłe się już, Naruto? 00:28:20:Co takiego ty widziałe, Czcigodny Jiraiya? ...
Ametrashi