{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {63}{89}Czeć, Amy. {89}{161}Znasz mnie. Wiesz, | jakš osobš jestem. {162}{215}Ona zabija ludzi,stary | co oznacza, że musimy jš zabić. {217}{251}Ona z tym skończyła. | Zaufaj mi. {253}{285}Dobra. {287}{340}Jeste tym, czym jest |. Będziesz zabijać ponownie. {341}{362}Co się dzieje z tobš? {393}{430}Jeste, jaka jeste. {432}{465}Co, Ty do cholery, | gadasz? {466}{510}Mówię o tym, | że o niczym mi nie mówisz!. {512}{536}Wiem, że nie chcesz | pozwolić jej odejć, {537}{591}ale to co zrobiłe| było słuszne. {593}{624}Tak, dzięki. | Nie ma problemu. {625}{647}Wiesz, moje motto - | "Jestem tutaj, by pomagać." {666}{695}Tak jak | pomogłe Amy? {695}{724} Przykro mi. {750}{793}Powiniene po prostu| jechać dalej beze mnie. {855}{884} Dobrze. {1027}{1122}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1123}{1168} Tak. {1170}{1225} Duchy zebrały się | wokół nas. {1261}{1315} Duchy! Czy jestecie | z nami? {1488}{1537} Czuję co. {1539}{1584} Mam gęsiš skórkę. {1585}{1637} Wujek Danny? {1639}{1683} Teraz postaramy się|nawišzać kontakt. {1684}{1745} Połóżcie swoje ręce | na tej planszy. {1747}{1852} Niech duch | przewodzi naszych rękach. {1896}{1929} O duchu, {1931}{2027} czy jeste tym | którego szukamy? {2028}{2071} Czy ... {2072}{2120} Wujek Danny? {2194}{2236} Nie robię tego. {2238}{2283} Tak. | Ona tym porusza. {2356}{2419} Nie ma nic złego | w byciu sceptycznym. {2456}{2548} Danny, | jeli jeste z nami, {2550}{2603} puknij dwa razy na tak. {2668}{2689} Danny? {2729}{2784} Czy możesz zapytać go, | czy jest szczęliwy? {2850}{2900} Tak, jest szczęliwy. {2901}{2929} Czy Sadie jest z nim? {2932}{2972} Zaczynasz być | mieszna, Cynthiu. {2973}{2996} Kogo obchodzi Sadie? {2998}{3043} Ach, tak. {3044}{3086} widzę ... {3087}{3147} rodzinne zwierzštko. {3148}{3198} To ona. | Sadie była sznaucerem. {3200}{3306} Jest z Danny`m, gania | piłeczki tenisowe na niebiańskich łškach. {3308}{3342} Sadie kochała | piłeczki tenisowe. {3344}{3398} Były pewne |bardzo ważne dokumenty. {3400}{3462} Nikt nie może ich znaleć. | Nie było ich w sejfie. {3464}{3501} Czy mogłaby | zapytać go ... {3503}{3534} Oczywicie. {3536}{3619} Musisz umiecić swoje ręcę | na planszy {3620}{3652} tuż koło moich. {3819}{3847} Być może - {3848}{3907} może Danny`emu nie podobajš | się pytania. {3908}{3952} Powiedz mu, | żeby przestał się wygłupiać. {3953}{3984} On cholernie dobrze wie, |że to moje pienišdze. {4090}{4137} Czy wy dwoje musićie | wiecznie się skłócić? {4139}{4215} Na Boga Pete, | on nie żyje. {4216}{4254} Powiedz mu, że przykro nam. {4256}{4323} Może jeli będziemy mili, | on - {4381}{4411} O mój Boże. {4412}{4432} Danny? {4592}{4624} Co się dzieje? {4795}{4837} Uciekaj! {4970}{5066} <font color=#00FF00> Supernatural 7x07 </ font> | <font color=#00FFFF> Mentalists </ font> | Data premiery na 04 listopada 2011 {5066}{5162} == tłumaczenie <font color="#00FF00"> kinia_as </ font> == {5837}{5903} Jezu. | Miej troche godnoci. {6024}{6067} Tak. {6068}{6115} {y: i} Ooh! To czyni mnie głodnym. {6116}{6154} {y: i} Włanie słuchacie | {y: i} "poranny chaos" {6156}{6208} {y: i} razem ze mnš, Bananas Foster | {y: i} Więc jestem do diabła, dupku. {6210}{6266} {y: i} A teraz dziwne wiadomoci - {6268}{6304} {y: i} Dwa bardzo dziwne morderstwa,| jeli mam być dokłšdny dokładne. {6306}{6336} {y: i} Dwoje medium umarli w Lily Dale, {6338}{6380} {y: i} najbardziej paranormalnym miascie | {y: i} w Ameryce. {6382}{6440} {y: i} Więc jeli chcesz wiedzieć, | {y: i} co Cię czeka w przyszłoci, {6441}{6515} {y: i} zostań na 900 linii, | {y: i} czy tylko ja mam takie wrażenie, {6516}{6545} {y: i} ale czy oni przypadkiem | {y: i} nie powinni tego przewidzieć? {7808}{7853} O duchy przyszłoci ... {7855}{7907} czy wygram w| Powerballa? {7934}{7964} Będę bogaty. {9082}{9130} Witaj! {9132}{9164} Pierwszy raz | w Good Graces? {9166}{9200} Tak. {9202}{9260} Cóż, jestemy w 100% | lokalni, biodynamiczni, {9261}{9319} i masz wolnš afirmacja | od każdego polecenia. {9391}{9436} Pomysl o mnie jako o |bardzo mocnej. {9615}{9664} Zawsze nosisz garnitur | żeby kto Ci poczytał z dłoni? {9710}{9784} Cóż, nie jestem zaskoczony, |że nie załapałe tego. {9785}{9844} Tak masz w każdym porannym zwierzyńcu | w Ameryce. {9845}{9877}Co masz na myli? {9879}{9940} Tak więc, uh, | byłem na miejscu zbrodni. {9942}{10012} Druty, głoniki, tyle EMF | aby twoje włoski na karku stanęły dęba. {10014}{10067} Nawet nie myl | by zaczšć czytać. {10068}{10102} A, i, no, jeli to| nie były dwa {10102}{10138} prawdziwe medium, że trochę to ... {10149}{10225} Ja bym tylko ich obrysował i uznał| jako głupie i przypadkowe. {10226}{10279} Tak wiem, wiem. {10280}{10329} Podobno to całe miasto | jest istnym rajem do przywoływania duchów {10331}{10397} Ale, na poważnie tu działajš| zaklęcia i mojo. {10399}{10455} Jedyne ksišżki tej babki| nadawały się dla Oprah. {10456}{10520} Kiedy ostatni raz | tak naprawdę widziałe prawdziwš medium? {10521}{10545} Co? Pamelę? {10547}{10582} Missouri? {10584}{10644} Tak czy owak, jest jest dobrze. | A, i, co Ty masz? {10677}{10712} A co jeszcze mogę | dla ciebie zrobić? {10714}{10792} Uh, naleniki, bekonu. | Kawy, czarnej. {10793}{10824} Fantastycznie. {10825}{10871} Jeste takš męskš manifestacjš|bożej łaski. {10961}{10996} Co, do cholery, | on do mnie powiedział? {11038}{11072} Eee, to jest mieszne? {11073}{11131} Tak, nie. miało |.miej się, Sam. Bardzo mieszne. {11244}{11271} Dean ... {11272}{11301} Och, mówi. {11332}{11354} ... Popatrz ... {11356}{11376} Sam. {11422}{11455} Słuchaj, obaj jestemy tutaj. {11457}{11498} Dobrze, szansa, | że jeden z nas odejdzie {11500}{11534}kiedy ludzie wcišż|gdzie tam umierajš - {11564}{11592} Równie dobrze można | zacisnšć zęby {11594}{11626} i pracować ze mnš | nad tš sprawš {11628}{11669} Nie wiem, czy dam radę. {11671}{11699} Nie proszę cię |by otworzył puszkę Pandory. {11699}{11720} Dobra, |nie proszę Cię nawet by powiedział {11720}{11758} gdzie do cholery byłe |przez ostanie półtora tygodnia. {11759}{11788} Dobrze. {11828}{11907} Po prostu mówię, spróbujmy |zatrzymać te zabójstwa. {11908}{11936} To wszystko. {11984}{12012} Dobra. {12014}{12089} Ok? W porzšdku. {12158}{12190} W czym mogę pomóc? {12192}{12217} Jestecie tymi braćmi| z - {12218}{12252} Och, nie, nie, nie, nie. {12253}{12296} Chłopaki Winchester z wiadomoci | kilka tygodni temu? {12298}{12330} - Nie - wszyscy nas mylše. | - Taaa, nie. {12332}{12368} Ci zdeprawowani mordercy | zostali {12370}{12405} zabici jak psy. {12407}{12488} A z drugiej strony, |my jestemy całkowicie nieszkodliwi. {12489}{12557} Oh, yeah! {12559}{12600} Przykro mi. Głuptas ze mnie. {12602}{12666} I widzę, że Twoja aura wskazuje, | jeste całkowicie łagodny. {12668}{12751} Przepraszam Cię przyjacielu. | Ona jest nadpobudliwa. {12752}{12844} Kochanie, spójrz na nich, hmm |? Sš z FBI. {12846}{12893} Oh! {12895}{12947} Jestem Rosjaninem. | Umiemy przestrzegać prawa. {12948}{13012} Jestecie pewnie tu| z powodu tej tragedii {13013}{13083} Oh, bylimy tak blisko| kiedy to się stało. {13084}{13123} Taaa. tak blisko, | końcówki sezonu festiwalowego, co? {13124}{13157} Tak - nie - {13159}{13185} Oczywicie, | jestemy zmartwieni tym wszystkim {13187}{13247} Nie mamy pojęcia, | co się dzieje, prawda? {13248}{13312} Nikolai |. Daj mi znać, jeli mogę pomóc. {13314}{13351} Mam silnš intuicję. {13352}{13400} Nikolai Lishin, | gniesz łyżki? {13401}{13434} Mm. wiatowa sława. {13436}{13500} Przyjdcie na mój pokaz, na festiwalu, ok? {13501}{13531} Fuj! {13572}{13627} Nauczę cię wykorzystać | moc twojego umysłu. {13689}{13724} Chod, | zostawmy ich w spokoju. {13792}{13878} Jestemy szczęliwi, że zdecydowalimy | na wakacje tutaj? Zgadza się? {13880}{13944} Dobrze. | Zaczynamy. {13945}{13972} Pierwsza mierć. {13974}{14016} Druga mierć. {14017}{14073} Czego szukam? {14075}{14106} Więc, widzisz to? {14108}{14157} To jest Imelda Graven, | pierwsza ofiara. {14159}{14204} Czytała z własnej|kryształowej kuli {14205}{14236} Leń - to trochę ironiczne. {14318}{14358} Ten sam naszyjnik? {14360}{14401} Tak. Zobacz, Imelda oddała go | Goldy w jej testamencie. {14404}{14439} Tak więc..mamy chyba|przeklęty przedmiot, nie?? {14440}{14472} Trzeba to sprawdzić. {14473}{14544} Goldy mieszka w najbliższym miecie| także paranormalnym. {14546}{14592} Oh, dobrze. | Nie dostałem jeszcze mojego żarcia {14780}{14804} Złamał mi łyżeczkę. {15097}{15145} Melanie Golden? {15147}{15212} Witam |. Uh ... Masz minutę? {15268}{15300} Chcesz żebym została? {15302}{15328} Nie, w porzšdku. {15330}{15368} Dobra. {15369}{15402} Dziękuje że była, kochanie. {15404}{15428} Oczywicie. {15516}{15544} Przyjaciółka. {15545}{15597} Po prostu usłyszała | o mojej babci ... {15599}{15649}Co jest, jak sšdzę, także powodem| Panów wizyty, więc zapraszam {15732}{15771} Przepraszam. | Włanie wróciłam. {15772}{15807} Była | poza miastem? {15808}{15901} Tak, pracuję na wyjazdach - | hotele, konwencje, wiecie.. {15903}{15925} Oh. Poczekaj. {15927}{15969} Bez obrazy, ale ... {15970}{16014} Nie pasujesz to tej| całej mistycznej otoczki {16016}{16064}Dlaczego tak twierdzisz? {16066}{16134} Więc, to znaczy, po prostu, no wiesz, | gdzie te wszystkie ... {16136}{16169} kryształy i piramidy? {16171}{16211} Idę z duchem czasu. {16240}{16275} I także nie jestem medium. {16300}{16344} Co? | To uczciwe życie. {16345}{16406} Ciekawe definicja | "uczciwego życia". {16408}{16452} Cóż, jeli mam być szczera| potrafię ...
artson