00:01:35:"Studio nagra� nr2" 00:01:46:Przepraszam za to. Zr�bmy sobie kr�tk� przerw�. 00:01:49:Znowu!? 00:01:50:Dobra ju�, dobra. 00:01:52:Shindo, dobrze si� czujesz? 00:01:55:Nie... 00:01:57:Mia�e� sprzeczk� z Yuki'm? 00:02:00:Nie... 00:02:02:W takim razie zbyt cz�sto si� kochacie i nie masz czasu si� wyspa�? 00:02:06:Nie... 00:02:08:Prawd� m�wi�c nigdy tego nie robili�my. 00:02:09:Odpuszczamy? 00:02:10:Co? 00:02:11:W takim tempie i tak nie zd�rzymy si� przygotowa�. 00:02:14:Nowe wie�ci! 00:02:16:Cieszmy si�! Postanowiono, �e Bad Luck da koncert. 00:02:19:Co!? Powa�nie?! 00:02:21:Tak. W dodatku to nie b�dzie wyst�p otwieraj�cy, 00:02:23:ale prawdziwy, solowy koncert Bad Luck. 00:02:28:Wi�c kiedy...? Kiedy, kiedy!? Gdzie? 00:02:35:Dwa? 00:02:36:Dok�adnie, za dwa dni. 00:02:38:Za dwa dni!? 00:02:40:Tak, a dok�adniej w "Ruido". 00:02:42:T-To tam, gdzie debiutowali Nittle Grasper! 00:02:46:To legendarny budynek! 00:02:49:Wi�c b�d� debiutowa� na tej samej scenie, na kt�rej �piewa� Sakuma. 00:02:53:Mo�e to w�a�nie jest to przeznaczenie. 00:02:56:Raczej wtyki, a nie przeznaczenie... 00:02:58:Ale, nawet je�li, za dwa dni? To samob�jstwo! 00:03:01:Ale mo�e nie wszystko zosta�o ustalone, mo�e mo�na to jeszcze zmieni�? 00:03:04:Mamy jaki� wyb�r? 00:03:07:Wszystko jest ju� definitywnie ustalone. 00:03:09:Tak my�la�em... 00:03:11:To wszystko przez wasze wielkie zwyci�stwo z telewizyjnym quizie. 00:03:15:Poza tym Bad Luck jest popularny...? 00:03:20:Panie K, nie mog� si� na to zgodzi�. 00:03:23:Jak d�ugo zamierza nas pan promowa�, polegaj�c na szcz�liwym trafie? 00:03:26:Dobrze, ju� postanowione. Nie ma co narzeka�. 00:03:30:Poka�emy im! 00:03:32:Hej, no, co tak stoicie? 00:03:34:�wiczyc, �wiczy�! No dalej! 00:03:37:Czasami mnie wkurza... 00:03:40:Koncert jest dla ciebie tym, czym marchewka dla konia, hmm? 00:03:44:Ale to wspaniale, �e jeste� do tego taki zapalony. 00:03:48:Szczerze, to troch� si� boj�. 00:03:51:Ale to by�o moje marzenie, �eby sta� si� profesjonalist�. 00:03:54:Przez d�ugi czas wierzy�em, �e m�g�bym to osi�gn��, ale... 00:03:57:Nagle trafili�my do telewizji, a koncert te� jest ju� zaplanowany.|To wszystko... 00:04:02:To nie w twoim stylu, m�wi� takie rzeczy. 00:04:05:Je�li chodzi o sprawy z Yuki'm... 00:04:07:Zastanawiam si�, czy dobrze robi�, anga�uj�c sie w to uczucie. 00:04:12:Wi�c jeste� szcz�liwy, ale i si� boisz, tak? 00:04:15:Dok�adnie. 00:04:19:Zabij� ci�. 00:04:20:Nie! 00:04:23:No, wyluzuj. 00:04:24:Dotrzymaj nam towarzystwa przez chwil�. 00:04:26:Musz� ju� i��, zostawcie mnie! 00:04:28:Co takiego? Sama nas panienka zaczepi�a. 00:04:31:Ja chcia�am tylko zapyta�o drog�. 00:04:38:Kim wy do diab�a jeste�cie!? 00:04:40:Jeste�my bardzo popularnymi zwyci�zcami quizu telewizyjnego! 00:04:43:A za dwa dni, po naszym pierwszym koncercie, staniemy si� wielkimi gwiazdami! 00:04:46:Jeste�my zespo�em Bad Luck! 00:04:48:Sko�czcie t� b�azenad�, idioci. 00:04:53:Skoro tak chcecie. 00:05:03:Prosz�! 00:05:05:Specjalnie dla ciebie! 00:05:07:Dobra, wystarczy. 00:05:10:Je�li chcieli�cie dosta� autografy, wystarczy�o poprosi�. 00:05:15:Panienko, wszystko w porz�dku? 00:05:16:Co? 00:05:17:A, tak... 00:05:32:Dlaczego nie jesz? 00:05:33:Och, tak. 00:05:34:Dzi�kuj� za jedzenie. 00:05:37:Co taka dziewczyna jak ty robi o tej porze w takim miejscu? 00:05:42:Dobrze, �e byli�my w pobli�u... 00:05:44:Wiem, przepraszam. 00:05:46:Uciek�a� z domu...? 00:05:48:Nie, po prostu mieszka tutaj kto�, z kim musz� si� zobaczy�. 00:05:54:W�a�ciwie, to jak si� nazywasz? 00:05:56:Och, wybaczcie, �e sie wcze�niej nie przestawi�am. Mam na imi� Uesugi Ayaka. 00:06:01:Ayaka, powinna� wr�ci� na noc do domu. 00:06:04:Odprowadz� ci�. 00:06:07:Ale ja mieszkam w Kyoto. 00:06:11:Kyoto?! 00:06:13:Wi�c jednak uciek�a� z domu. 00:06:14:Ale ja musz� si� z nim zobaczy�. 00:06:17:Dop�ki si� z nim nie spotkam, nie wr�c� do domu. 00:06:21:W porz�dku. W takim razie odprowadz� ci�... 00:06:25:...i upewni� si�, �e dotar�a� bezpiecznie do hotelu. 00:06:28:Ciekawe... 00:06:35:Ch�opak, dla kt�rego uciek�a, by si� z nim zobaczy�, hmm? 00:06:38:To si� nazywa prawdziwy pow�d do ucieczki. 00:06:40:Jej rodzice pewnie nie aceptuj� ich zwi�zku... 00:06:47:Mog�em chocia� jej powiedzie�, �e na pewno si� zobacz�. 00:06:56:Czy ja mam skrzyd�a? 00:07:02:E... Yuki...? Co zrobi�e� z w�osami? 00:07:06:Starszego braciszka nie ma w domu. 00:07:09:Starszego braciszka...? 00:07:10:Wi�c jeste� m�odszym bratem Yuki'ego!? 00:07:12:W�a�nie. No, jeste� dok�adnie taki, jak siostrzyczka powiedzia�a! 00:07:17:...jeste� m�odziutki. 00:07:19:W�a�ciwie to jestem Tatsuha. Mi�o mi ci� pozna�, Shuichi. 00:07:27:Przepraszam za to. 00:07:29:Znalaz�em t� kaset� i nie mog�em si� oprze�. 00:07:32:Jak uda�o ci si� j� zdoby�? 00:07:34:To by� ograniczony nak�ad, wszystko szybko si� rozesz�o. 00:07:36:Pan Sakuma mi j� da�! 00:07:39:H�? Jak to!? 00:07:40:Przez ca�� noc wykorzystywa�em kontakty rodze�stwa, ale nie mog�em tego zdoby�! 00:07:46:Och, moje kochanie, Ryuichi! 00:07:49:Tatsuha! 00:07:53:Rozumiem ci� jak nikt inny. Sakuma jest najlepszy, czy� nie!? 00:07:56:Racja, �e jest! 00:07:59:Hej, hej, kt�ra piosenka Grasper's�w jest twoj� ulubion�? 00:08:01:Ja lubi� �sm� w kolejno�ci, tytu� "B�d� tutaj". 00:08:05:Moja to "Bez cenzury", gdzie Ryuichi zdejmuje koszulk�. 00:08:10:Och, wiesz co dobre, Tatsuha! 00:08:15:Wiesz... 00:08:18:Naprawd� wygl�dasz, jak Ryuichi Sakuma. 00:08:22:Serio? Fakt, na�laduj� jego styl uczesania... 00:08:27:U�ywam te� tego samego szamponu! 00:08:29:Fakt, mo�e i tak, ale bardziej przypominasz go z budowy cia�a i twarzy. 00:08:34:My�lisz? No nie wiem... Chyba nie. 00:08:38:Ryuichi by�by pewnie w�a�nie taki, jak ty. 00:08:40:Co...? 00:08:42:A ja wygl�dam prawie, jak m�j brat, czy� nie? 00:08:44:Tak... 00:08:45:Wi�c mo�e ty nazywaj mnie Yuki, a ja b�d� m�wi� do ciebie Ryuichi? 00:08:49:Co!? 00:08:51:B�dzie wspaniale, zobaczysz. 00:08:53:Hej, uspok�j si�! Przesta�! 00:08:56:No dalej, nie wstyd� si�. 00:08:59:Nie o to chodzi! 00:09:03:Yuki, pomocy! 00:09:14:O co chodzi? Dlaczego nie kontynuujesz? 00:09:17:No bo... On jest taki s�odziutki, wygl�da jak kto�, kogo bardzo lubi�. 00:09:21:Najpierw w�amujesz si� do mojego mieszkania, a potem rzucasz si� na mojego lokatora, pi�knie. 00:09:25:To nic w por�wnaniu z tymi wszystkimi kobietami, kt�rym dajesz zapasowe klucze. 00:09:30:Zapasowe klucze!? Chcesz mnie potraktowa�, jak kochanka? To okrutne! 00:09:34:Niby dlaczego mia�by� by� moim kochankiem? 00:09:37:Tatsuha, po co tu przyszed�e�? 00:09:40:Tak... Szukam kogo�. 00:09:43:Powinna by� gdzie� w pobli�u. 00:09:46:Wiesz o kim m�wi�, braciszku? 00:09:48:Idealna dziewczyna, pi�kno�� z cudownymi, d�ugimi w�osami. 00:09:53:M�wi� o Ayako Usami. 00:10:04:Ej, ja j� znam! 00:10:07:Spotkali�my si� dos�ownie przed chwil�. 00:10:10:Dzie� dobry. 00:10:12:Dzie� dobry! 00:10:14:Ty palancie! Gdzie do diab�a by�e� ostatniej nocy!? 00:10:16:Dzwoni�em do ciebie 397 razy! 00:10:23:N-Nie m�w... Ty nie...? 00:10:28:Hej! Co ty sobie wyobra�asz? 00:10:31:Byli�my na karaoke, rozumiesz? Karaoke! 00:10:33:Obeszli�my wszystkie ca�onocne kluby karaoke! 00:10:36:Na pewno? 00:10:37:Na pewno. 00:10:38:W�a�ciwie, Ayaka, przyszed�em do ciebie. Sp�jrz. 00:10:45:W ko�cu ci� odnalaz�em, moja damo. 00:10:49:T-Tatsua, dlaczego...? 00:10:51:Wyjecha�a� bez s�owa, rodzina si� o ciebie martwi. 00:10:55:N-Nieie, nie wr�c�! 00:10:58:Chc� zobaczy� si� z Eiri. 00:11:02:J-jak to? Z Yuki'm? 00:11:03:A-Ale. Zaraz... 00:11:05:Czy to nie z nim chcia�a� si� zobaczy�? 00:11:08:Och, nie powiedzia�em ci? 00:11:09:Ayaka jest wybrank� mojego brata. 00:11:12:H�? Wybrank�? 00:11:16:Wybrank�? Wi�c... 00:11:21:Wasze pierwsze spotkanie od ostatnich dw�ch lat. 00:11:25:Eiri, ja... 00:11:29:Shuichi nalega�, �eby Ayaka spotka�a si� z tob�. 00:11:33:M�wi�em mu, �e to nie najlepszy pomys�, ale sam wiesz, jaki jest... 00:11:39:Rozumiem. 00:11:41:To mi�o �e pofatygowa�a� si� mnie odwiedzi�, to daleka podr�. 00:11:43:Wejd� prosz�, Ayako. 00:11:44:Eiri... 00:11:50:Zajm� si� reszt�, wracajcie do domu. 00:12:02:Prawd� m�wi�c, mia�em nadziej�, �e... 00:12:05:...�e Yuki wszystkiemu zaprzeczy. 00:12:14:Jestem zawiedziony. 00:12:16:My�la�em, �e ty i on... �e jeste�cie naprawd� blisko. 00:12:21:Chyba jeste� zbyt �atwowierny. 00:12:25:Tak naprawd�, dopiero teraz to zrozumia�em... 00:12:28:Nie wa�ne, jak bardzo kocham Yuki'ego, 00:12:30:nie ma szans, �ebym wygra� z jego wybrank�. 00:12:34:Dla Yuki'ego jestem tylko kolejn� osob� w jego �yciu. 00:12:37:Poza tym... 00:12:39:Jestem ch�opakiem. 00:12:41:Czy kiedy zobaczy�e� mojego brata, nie zakocha�e� si� w nim pomimo jego p�ci? 00:12:46:Yuki te� o tym wie... 00:12:51:Jeste� taki sam, jak Ayaka. 00:13:04:Obudzi�em ci�? 00:13:07:Przepraszam. Od wczoraj nie zmru�y�am oka, i... 00:13:16:Jeste� taki mi�y. 00:13:19:Wiem, �e miano twojej wybranki nie daje mi �adnych praw, ale... 00:13:25:Ale nie poddam si�! 00:13:36:Przynios� dla ciebie co� do picia. 00:13:43:Jeszcze chwileczk�... 00:13:45:Prosz�, zosta� ze mn� jeszcze chwil�. 00:13:47:Mieszkam z nim. 00:13:51:Z Shuichi'm Shindo. 00:14:07:Przepraszam. Zacznijmy raz jeszcze od pocz�tku, dobra? 00:14:12:Fujisaki, dok�d idziesz? 00:14:14:Niewa�ne, jak bardzo b�d� si� stara�, 00:14:16:nie mog� zrobi� nic przy wokali�cie, kt�ry �piewa jak dr�twiak. 00:14:19:Dr�twiak!? 00:14:21:No c�m, masz troch� racji Fujisaki, 00:14:24:ale na mi�o�� Bosk�, zosta� chocia� do ko�ca jutrzejszego koncertu. 00:14:27:Potem zrobisz, co zechcesz. 00:14:29:Shuichi, tym razem Ryuichi nie pomo�e ci na koncercie. 00:14:34:Wiem o tym! 00:14:36:Wi�c... 00:14:39:Wiem. 00:14:42:Przepraszam. Dobra, zaczynamy jeszcze raz. 00:15:07:Eiri powiedzia� mi o wszys...
fankanime