00:01:03:t�umaczenie by Krux<alienkrux@poczta.onet.pl> 00:01:07:t�umaczenie by Krux<alienkrux@poczta.onet.pl> 00:02:02:Tak si� zastanawiam... 00:02:04:Chyba nie oczekuje �e b�dziemy kopa� wok� tych szpilek? 00:02:08:Nie. Sam b�dzie wykopywa�. 00:02:12:To powa�ny archeolog. 00:02:15:Powa�ny? Archeolog? 00:02:18:Pr�buje czego� dowie��. 00:02:21:Popatrz jak jest poch�oni�ty prac�... 00:02:27:Panie Hieda! Wszystko w porz�dku? Jak sprawuje si� pa�ski wynalazek? 00:02:32:Znakomicie! 00:02:38:Z martwymi rzeczami trzeba post�powa� ostro�nie. 00:03:52:Profesorze! 00:03:54:Panie Yabe! 00:03:57:Tsukishima! 00:03:59:M�wi�em ci �eby� tu nie przychodzi�a. To niebiezpieczne. 00:04:02:Chcia�am tylko zobaczy�...b�d� ostro�na. 00:04:05:Nie ma mowy! 00:04:07:Zawracaj. 00:04:11:Nie r�b takiej miny.| Natychmiast zawracaj. 00:04:16:Ale ja chc�! 00:04:17:Tsukishima! 00:04:19:"Wiadomo�� od pana Hieda Reizaburo" 00:04:21:"Co u ciebie?" 00:04:23:"Wci�� kontynuujesz swoje badania?" 00:04:25:"Mam nadziej�, �e ju� doszed�e� do siebie. " 00:04:30:"�mier� Akane by�a tragedi� dla nas wszystkich. " 00:04:33:"Pisz� do ciebie, poniewa�..." 00:04:38:"niedaleko mojego domu znaleziono stary grobowiec." 00:04:43:"To dziwne, ale nie by�o �adnej oficjalnej wiadomo�ci na ten temat. " 00:04:53:"Nie s�dz� �e jest to grobowiec szlacheckiego rodu. " 00:04:59:"Moim zdaniem zosta� wybudowany w czasach staro�ytnych..." 00:05:02:"cho� nie znale�li�my �adnych artefakt�w. " 00:05:10:"W przeciwie�stwie do ciebie," 00:05:12:"nie wierz� w duchy ani gobliny. " 00:05:15:"Ale, by� mo�e, jest to szansa dla ciebie..." 00:05:18:"aby udowodni� swoj� teori�..." 00:05:22:"i naprawi� reputacj�. " 00:05:34:"Zapomnij o przesz�o�ci i przyje�d�aj. " 00:05:43:"Yabe Takashi. " 00:05:54:Panie Yabe! 00:05:57:Tam! 00:05:59:O co chodzi? 00:06:32:Tsukishima! 00:06:56:HIRUKO - GOBLIN 00:08:12:Niekt�rzy... 00:08:14:Niekt�rzy m�wi� �e co� ich ��czy. 00:08:16:Jasne, pan Yabe i Tsukishima?| Nie wydaje mi si�. 00:08:21:Tata by tego nie zrobi�. 00:08:46:To prawda z tym grobowcem przy szkole? 00:08:49:Tata tak podejrzewa�. 00:08:53:On i Tsukishima musz� tu gdzie� by�. 00:09:00:Co to? 00:09:03:Po co ci to? 00:09:17:Powinni�my to zg�osi� na policj�. 00:09:23:Tata cz�sto wygaduje g�upoty... 00:09:28:a Tsukishima te� interesuje si� archeologi�. 00:09:36:Co tu robicie? 00:09:43:Co robicie? 00:09:47:To wo�ny, no nie? 00:09:50:no... 00:09:58:W�szycie tu, niezno�ne bachory? 00:10:02:Nie. 00:10:05:Macie wakacje!| Trzymajcie si� z dala od szko�y! 00:10:13:Wyno�cie si�! 00:10:35:Mo�e co� im zrobi�? 00:10:58:To Tsukishima! 00:11:02:No dalej! 00:11:04:Rusz si�! 00:11:05:Daj zobaczy�! 00:11:14:To Kono! 00:11:19:Co tu robisz?| Odpowiedz. 00:11:23:By�am z profesorem... 00:11:26:zobaczy� wn�trze grobowca. 00:11:29:Gzie jest pan Yabe? 00:11:31:Poszed� do domu. 00:11:38:Z�ote nici, 00:11:45:delikatnie ko�ysz� si�... 00:11:50:na wietrze, 00:11:59:graj�c s�odk� melodi� 00:12:02:Noc� w�druj�, 00:12:06:w ich bladym,| ksi�ycowym �wietle. 00:12:14:Nios�c sen... 00:12:18:Tajemnic�... 00:12:22:S�odki sen... 00:12:37:Kretyn! 00:12:43:Mo�e to nie tak... 00:12:45:No nie? 00:12:51:Co si� dzieje? Co z tob�?? 00:12:54:Co jest!?| Jeste� chory? 00:12:56:Yabe! 00:12:58:Yabe! Co si� dzieje!? 00:13:00:Tak samo by�o wczoraj.| Cholera...!!! 00:14:01:DOM RODZINY YABE 00:14:30:Chodzi o to, �e... 00:14:32:poszed� do szko�y z dziewczyn� o imeniu Tsukishima, 00:14:37:i jeszcze nie wr�ci�. 00:14:44:Korona by�a przechowywana, 00:14:46:jako rodzinna pami�tka... 00:14:50:Nie jest tam, gdzie by� powinna. 00:14:54:Takashi i ta dziewczyna zabrali j�. 00:14:57:Bez w�tpienia, 00:15:00:tych dwoje pozostaje w cielesnym zwi�zku... 00:15:04:Z tego powodu duch Akane b�dzie cierpia�! 00:15:11:Babciu! 00:15:14:Dzieje si� co� strasznego... 00:15:17:Hiruko... 00:15:21:Prosz�, przebacz nam. 00:15:23:Hiruko... 00:15:39:Yabe, wszystko w porz�dku? 00:15:42:Ale pryszcz! 00:15:45:Boli? 00:16:08:Gdzie idziesz Yabe? 00:16:12:Pola� to wod�. 00:17:39:Kim jeste�? 00:17:40:Stop! Nazywam si�... 00:17:45:Hieda Reijiro. 00:17:51:Masao! Co ty tu robisz? 00:17:53:A co ty tu robisz? 00:17:55:Atakowa� ci� goblin. 00:17:58:Znowu te gobli�skie bzdury! 00:18:02:To przez twoje durne teorie zgin�a ciocia Akane. 00:18:06:Nie mo�esz zaprzeczy�! 00:18:08:Co to za z�om? 00:18:10:To? 00:18:13:To rodzaj wykrywacza. 00:18:16:Gobliny... 00:18:19:to znaczy demony,| mog� by� niewidzialne. 00:18:21:Ale ich dusze emanuj� pewien rodzaj elektryczno�ci.| Ten wykrywacz powinien reagowa� na ni�. 00:18:28:Tylko �e... zadzia�a� po raz pierwszy. 00:18:38:List od twojego ojca. 00:18:50:Napisa� do ciebie? 00:18:54:Obaj jeste�cie tacy sami! 00:18:56:Nie �yjecie w prawdziwym �wiecie. 00:18:59:Nie ma �adnego grobowca w szkole! 00:19:02:Co? Nie ma grobowca?? 00:19:04:Nie! Z pewno�ci� nie! 00:19:07:Z pewno�ci�? 00:19:09:Moja matka, pomimo wielu diet, jest z pewno�ci� gruba. 00:19:13:I mam kumpla, kt�ry jest z pewno�ci� �ysy... 00:19:17:Sko�cz te g�upoty.| M�j ojciec zagin��. 00:19:22:Niepotrzebnie przyjecha�e�! 00:19:29:Czego szukasz? 00:19:32:Kolejnego goblina? 00:19:53:To Watanabe! 00:19:55:Watanabe, to na pewno on! 00:19:57:Kto? 00:20:15:Telefon jest g�uchy. 00:20:20:Wyno�my si� st�d...| zawiadomimy policj�. 00:20:25:O co chodzi? 00:20:28:Dwoje przyjaci�... 00:20:30:zosta�o w szkole. 00:20:40:D�ugo pracowa�em nad tym wynalazkiem 00:20:42:Zniszczy goblina, 00:20:45:...to znaczy wroga. 00:20:47:Nie mia�em jeszcze okazji tego przetestowa�. 00:20:53:Trzymaj si� blisko mnie. 00:21:25:�wiat�o wysiad�o. 00:21:41:Aoi! 00:21:42:Katagiri! 00:21:44:Je�li tu jeste�cie, poka�cie si�! 00:21:47:Nie jestem wo�nym. 00:22:00:Aoi! 00:22:02:Katagiri! 00:22:09:Co si� dzieje Masao!? 00:22:11:Nie! Nie dotykaj! 00:22:22:Masao... 00:22:42:Patrz pod nogi. 00:24:11:Co jest? 00:24:15:Kto to? 00:24:19:Aoi. 00:24:22:Masao! 00:24:24:Ostro�nie! 00:24:38:Masao! 00:24:41:Katagiri jest w niebezpiecze�stwie! 00:24:46:To Watanabe! Zabij� go!! 00:26:58:Z�ote nici,| delikatnie ko�ysz� si� na wietrze, 00:27:10:graj�c s�odk� melodi�... 00:27:16:Noc� w�druj�, 00:27:19:w ich bladym, ksi�ycowym �wietle. 00:27:27:Nios�c sen... 00:27:32:Katagiri! 00:27:34:Otw�rz drzwi! 00:27:43:Katagiri! 00:27:47:Co robisz?! 00:27:49:Otw�rz! 00:27:52:Chod�my naoko�o! 00:28:01:Uw�aj, b�d� ostro�ny! 00:28:10:Przez okno! 00:28:29:Trzymaj si� mnie. 00:28:51:Watanabe! 00:28:53:Gdzie jeste�? 00:28:56:Poka� si�! 00:29:06:To chyba jednak nie on... 00:30:00:Tsukishima! 00:30:02:Co? 00:30:09:To by�a Tsukishima... 00:30:36:Katagiri... 00:30:38:Aoi... 00:30:41:Kono... 00:31:21:'Grobowiec Hiruko' 00:31:25:"Postanowi�em zbada� relikty," 00:31:28:"znajduj�ce si� w kamiennej komnacie. " 00:31:32:"Rozwi�za�em zagadk� lasu" 00:31:34:"i zagadk� wyj�cia... " 00:31:37:"Wyj�cia za szkolnymi zabudowaniami. " 00:31:39:"Ale przede wszystkim..." 00:31:43:Gdzie znajduje si� grobowiec? 00:31:53:Zdj�cie kamiennej komnaty! 00:31:57:Kolejne tr�jk�ty... 00:31:59:I jeszcze ludzka sylwetka. 00:32:02:Widzia�em ju� podobne sylwetki, 00:32:06:ale nie takie. 00:32:12:To by� goblin kt�rego widzieli�my wcze�niej. 00:32:15:Jestem pewien... 00:32:17:To by� Hiruko! 00:32:20:Hiruko?! 00:32:21:Legendarny potw�r. 00:32:24:Zajmowa�em si� tym kiedy�... 00:32:28:Teraz mamy dow�d. 00:32:30:Zosta� odkryty przez Yabe i uwolniny z grobowca. 00:32:35:Niedobrze! 00:32:39:Ale co si� sta�o z Tsukishima? 00:32:50:Co� nie tak? 00:32:53:Kto� doda� ten znak. 00:32:57:To dodatkowa informacja dla nas... 00:32:59:"�wiat�o pada na Hiruko." 00:33:02:"Hiruko zosta� wyzwolony z ciemno�ci..." 00:33:07:...tak tu pisze. 00:33:15:Mo�e powinni�my to wymaza�... 00:33:21:Dow�d musi by� bardziej namacalny. Musimy znale�� Hiruko. 00:33:25:Ale nie wiemy gdzie znajduje si� grobowiec. 00:33:31:Czekaj! 00:33:34:Gdzie idziesz? 00:33:36:Id� znale�� wej�cie do grobowca, 00:33:39:a potem zapiecz�tuj� konat�. 00:33:41:Wtedy b�dziemy mogli to powstrzyma�. 00:33:49:Zosta� tutaj i odpocznij. 00:33:51:Nie mo�esz tam p�j�� sam. 00:33:53:Nie b�d� bra� ze sob� dzieciaka. 00:33:57:Z pewno�ci�. 00:33:59:Jak znajdziesz drog�? 00:34:03:Wi�c z pewno�ci� id� z tob�! 00:34:23:Z�ote nici delikatnie ko�ysz� si� na wietrze, 00:34:29:graj�c s�odk� melodi� 00:34:38:Noc� w�druj� w ich bladym, ksi�ycowym �wietle, 00:34:47:Nios�c sen. 00:34:50:Tajemnic�... 00:35:35:Po�piesz si�! Co tam robisz? 00:35:39:Potrzebuj� tego, by z�apa� goblina. 00:36:20:Mo�e wej�cie jest gdzie� tutaj. 00:36:42:To nietypowy uk�ad ska�... 00:36:46:Uk�ad ska�?!? 00:36:52:Co to takiego? 00:36:54:Znale�li�my! 00:36:57:Tajemny kod! 00:37:01:"Na pocz�tku niebo i ziemia..." 00:37:05:"I sta�o si�..." 00:37:08:To fragment �wi�tych pism Kojiki! 00:37:12:Zapisz to! 00:37:14:Nie potrzeba, 00:37:17:Na studiach nauczy�em si� kronik na pami��. 00:37:36:To tutaj. 00:38:09:Nie kaza�em wam si� trzyma� z daleka!? 00:38:13:Po co przyszli�cie? 00:38:19:Dra�! 00:38:20:Watanabe! 00:38:27:St�j! 00:38:29:Nie ruszaj si�! 00:38:30:Znajd� wej�cie! 00:38:36:Ska�y. Tak jak napisa� Yabe. 00:38:39:Pan Yabe?| Cicho! 00:38:41:Profesor Yabe?| Skontaktowa� si� z wami? 00:38:44:Ruszaj! 00:38:47:Ty zostajesz tutaj. 00:38:49:Sp�jrz!| - Co? 00:38:51:Na ziemi.| - Co? 00:39:00:Nie ruszaj si�!| Szybciej! 00:39:17:To by� wo�ny. Nagle si� zmieni�! 00:39:20:Jest szalony... 00:39:22:Ostro�nie, uwa�aj na niego. 00:39:26:Znamy wej�cie - a teraz wyj�cie. Jak w Kojiki. 00:39:33:Znajd�my najpierw grobowiec. 00:40:01:Tsukishima! 00:40:16:Schodami! 00:40:40:Masao! 00:40:57:Z�ote nici delikatnie ko�ysz� si� na wietrze, 00:41:05:graj�c s�odk� melodi�. 00:41:13:Noc� w�druj� w ich bladym, ksi�ycowym �wietle 00:41:22:Nios�c sen. 00:41:25:Tajemnic�... 00:41:42:Tsukishima! 00:41:59:Poznajesz mnie? 00:42:01:Jestem Masao Yabe,| kolega z kl...
widez2