cowboy_bebop_le_film_vf.txt

(7 KB) Pobierz
00:00:46:By� zawsze...
00:00:48:zupe�nie sam.
00:00:52:Nie m�g� cieszy� si� gr�, nie maj�c z kim gra�.
00:00:56:Jakby �y� wewn�trz snu...
00:00:59:Takim by� w�a�nie cz�owiekiem.
00:01:04:Spike...
00:01:06:Obud� si�.
00:01:08:Dalej Spike - wstawaj
00:01:17:Rozumiesz?
00:01:20:�ycie jest jak paruj�cy kocio� gulaszu.
00:01:25:W wymieszanym gulaszu,
00:01:27:�aden sk�adnik nie jest wa�niejszy od pozosta�ych.
00:01:31:Na koniec widzisz po��czone produkty,
00:01:33:ale o jednej najwa�niejszej rzeczy nie mo�esz zapomnie�.
00:01:37:Wiesz, co to takiego?
00:01:40:Mi�so?
00:01:42:Wszyscy tak my�l�,
00:01:44:Mi�so,
00:01:45:ale je�li gulasz nie ma swej podstawy, to nie jest gulaszem.
00:01:49:Z takich samych sk�adnik�w r�wnie dobrze mo�na zrobi� curry.
00:01:53:Podstawa gulaszu jest na tamtej ladzie...
00:01:55:Nie o to mi chodzi�o!
00:01:59:Cholera by ich wzi�a.
00:02:01:Spike, ruszamy.
00:02:03:Jest ich trzech. Ja wejd� od ty�u.
00:02:05:Dobra.
00:02:08:Je�li czekasz na pomoc policji, to od razu daj sobie spok�j.
00:02:11:Wiemy wszystko o tutejszej ochronie.
00:02:13:Jak my�lisz, czemu to robimy?
00:02:16:Engine, po�piesz si� i ko�cz robot�!
00:02:18:To znak firmy ochroniarskiej.
00:02:20:Pracowa�em w niej.
00:02:24:Zwolnili mnie i tak zosta�em bandyt�.
00:02:26:Zabawne, prawda?
00:02:28:C�...
00:02:29:�miej si�.
00:02:30:To jest �mieszne?
00:02:33:�mieszne, co?
00:02:37:Przesta� si� �mia�!
00:02:42:Hej! Ju� zamkni�te.
00:02:44:Id� gdzie indziej.
00:02:52:Pos�uchaj uwa�nie, po�piesz si� i przelej pieni�dze na t� kart�.
00:02:58:A ty do diab�a co za jeden?
00:03:02:Hej! G�uchy jeste�?
00:03:04:Cholera...
00:03:09:Ty! Zdejmij je i s�uchaj!
00:03:13:Wezm� to.
00:03:22:Sukinsynu!
00:03:36:-Spike!|-Tak?
00:03:40:Mo�esz dopisa� p�czka do ich rachunku?
00:03:53:Nie rusza� si�!
00:03:57:Dziekuj� bardzo Jet...
00:03:58:Za co ?
00:03:59:M�wi�e�, �e jest ich trzech|niw czterech.
00:04:01:Rzu�cie bro�!
00:04:03:By oszuka� wroga, zacznij od sojusznika.
00:04:06:I co tu pomo�e oszukanie mnie?
00:04:08:S�uchacie mnie w og�le?
00:04:09:A ty, za d�ugo siedzia�e� w kiblu!
00:04:12:Zamknij si�! Nie zale�y wam na jej �yciu?
00:04:21:Lekcewa�ysz mnie?
00:04:23:Nie widzisz jej?
00:04:25:Przykro mi, babciu.
00:04:27:Nie jeste�my z policji ani s�u�b ochrony.
00:04:30:Nie zajmujemy si� ratowaniem �ycia zwyk�ych obywateli.
00:04:34:Co takiego?
00:04:36:Wydaje si�, �e to nie jest tw�j szcz�liwy dzie�.
00:04:37:Cholera, to kowboj.
00:04:39:Hej! Hej, do czego zmierzasz?
00:04:42:Ty m�odziku!
00:04:53:Jeste� kowbojem?
00:04:55:Ty... Kim jeste�?
00:05:01:Twoim przeci�tnym �owc� nagr�d.
00:05:22:C  O  W  B  O  Y     B  E  B  O  P|PUKAJ�C DO BRAM NIEBIOS
00:05:36:Scenariusz
00:06:05:Muzyka
00:06:37:Re�yseria
00:07:10:Pospiesz si� i wykonaj sw�j ruch, Jet.
00:07:12:Nie pop�dzaj mnie.
00:07:23:Czemu nie zastanowisz si� nad ruchem?
00:07:26:Po�piesz si�...
00:07:30:Graj�c w Shougi,
00:07:32:musisz planowa� i przewidywa� ruchy przeciwnika.
00:07:35:Ruchy!
00:07:40:Gdy dobrze to zrobisz, powiniene� by� tam, gdzie on chce by�.
00:07:43:Musisz by� zawsze krok przed nim, o to tu chodzi.
00:07:45:A to znaczy, �e nie mo�esz po prostu ruszy� si�, gdzie ci si� zachce.
00:07:49:Ja chc� przesun�� si� tutaj.
00:07:52:Trzymaj�c si� tylko regu�, nie wygrasz w Shougi.
00:07:55:Nadal nie rozumiesz, co?
00:07:58:Dobra, Spike. W Shougi,
00:07:59:twoja osobowo�� ujawnia si� podczas gry.
00:08:02:Je�li tylko pogrywasz sobie, jak ci si� podoba i...
00:08:06:Po�piesz si�...
00:08:08:Spike, gdyby zak�adnik zosta� postrzelony, co by� w�wczas zrobi�?
00:08:11:Gdyby si� sta�o, to by sie sta�o...
00:08:13:Naprawd�...
00:08:15:Jak zwykle, gdy za przest�pc� daj� a� 125 tysi�cy wulong, ryzyko musi by� du�e.
00:08:20:Bycie �owc� nagr�d to co� wi�cej.
00:08:25:Zanim si� do ciebie przy��czy�em, prowadzi�em ca�kiem normalne �ycie.
00:08:33:Tak! Tak! W�a�nie ten ruch zamierza�em zrobi�!
00:08:37:Co ty na to, Spike?
00:08:42:Znalaz�am go! Znalaz�am go!
00:09:25:Faye-Faye, Puk puk!
00:09:28:Ci�ar�wka numer 12 obra�a tras� 8 prowadz�c� do miasta.
00:09:34:W porz�dku.
00:09:35:Prze�lij mi informacje, Ed.
00:09:38:Tak, tak.
00:09:41:Ma�olat, h�?
00:09:42:Nienawidz� zajmowa� si� dzie�mi.
00:10:43:To nie on?
00:11:58:Czas na Wiadomo�ci CBC.
00:12:00:Zaczynamy od najwa�niejszej dzi� informacji...|[Eksplozja cysterny z chemikaliami]
00:12:02:O 10:00 na autostradzie numer 7 w Alba City, w dzielnicy mieszkaniowej Red Hills,
00:12:08:..wybuch cysterny z benzyn� spowodowa� �mier� 72 os�b i obra�enia dalszych 15.
00:12:12:Eksplozja by�a bardzo silna.
00:12:15:Oddaj� g�os pani Lai Lee, kt�ra jest na miejscu wypadku.
00:12:18:Jestem w miejscu, gdzie
00:12:20:ratownicy poszukuj� ofiar, a eksperci badaj� obszar katastrofy.
00:12:23:Po pierwszym incydencie wydarzy� si� nast�pny.
00:12:25:W promieniu 3 km od miejsca wybuchu ludzie zacz�li traci� przytomno��.
00:12:30:Przez kr�tk� chwil� zapanowa�a prawdziwa panika.
00:12:34:Teraz, po 3 godzinach, wszystko powoli wraca do normy.
00:12:38:W cysternie musia�y by� jakie� chemikalia.
00:12:44:Tak. Policja powiedzia�a nam, �e w�a�nie ich zap�on by� przyczyn� wybuchu.
00:12:48:Istnieje podejrzenie, �e by� to atak biologiczny,
00:12:50:dlatego nikt nie ma wst�pu na miejsce wypadku.
00:12:53:Czy potwierdzono ju� przyczyn� eksplozji?
00:12:56:W tej chwili nie znamy jeszcze �adnych szczeg��w.
00:12:59:Jednak�e, wcze�niej zg�oszono kradzie� cysterny.
00:13:02:Policja uwa�a, �e m�g� to by� akt bio-terrozryzmu.
00:13:07:To w tej chwili wszystko. By� to przekaz na �ywo z miejsca zdarzenia.
00:13:12:M�wi� o tym na ka�dym kanale.
00:13:14:Wygl�da na - Deja vu...
00:13:16:Co?
00:13:18:Deja vu|Wydaje si� jakby wczorajszym posi�kiem by� r�wnie� Cup Ramen.
00:13:22:Nie udawaj idioty.
00:13:24:Wczoraj, i nawet przedwczoraj, wszystkie trzy posi�ki by�y Cup Ramen.
00:13:27:Jak mog�e� o tym zapomie�?
00:13:29:Zgadza si�...
00:13:30:My�la�em, �e to tylko sen.
00:13:32:Je�li wolisz co� innego, to prosz� bardzo.
00:13:35:Cup Udon... Cup Soba... b�dzie ciep�e gdy poci�gniesz za pasek.
00:13:39:Mamy te� Cup Sushi, ale od roku przeterminowane.
00:13:42:Je�li to ci odpowiada...
00:13:44:Eeee, Smacznego!
00:13:55:Ludzie nie mog� ci�gle je�� suszonej �ywno�ci.
00:14:00:Potrzebujemy r�wnie� prawdziwych protein.
00:14:02:O czym ty gadasz?
00:14:05:M�wi�, �e ca�kiem nie�le smakuje mi�so.
00:14:08:To nast�pnym razem z�ap jak�� grub� ryb�, a nie malutkie p�otki.
00:14:15:Cze��, Faye! Jak posz�o?
00:14:19:Jak posz�o? Ty mi powiedz..
00:14:21:To tylko zwyk�y haker? Po powrocie z wy�cig�w dorw� go.
00:14:26:Wydarzy�a si� dziwna ekspozja.
00:14:31:Wezm� jedno z tych...
00:14:35:Tak, to w�a�nie to.
00:14:38:By�a� tam?
00:14:40:O co to ca�e zamieszanie...h�?
00:14:43:Co? Wirus..? Bro�? A, ju� rozumiem...
00:14:52:Hej, co to ma by�?
00:14:54:Co wy wyprawiacie?
00:14:56:I ty, Ein?
00:14:57:Jeste� ska�ona! Bakterie! Bakterie!
00:15:00:Co powiedzia�a�???
00:15:02:Prosz�, nie! Przesta�! Przesta� w tej chwili!
00:15:04:Przedstawiciele rz�du wyznaczyli 300 milion�w wulong nagrody
00:15:08:..za g�ow� sprawcy tej zbrodni.
00:15:10:300 milion�w?
00:15:38:Co to oznacza?
00:15:40:Nawet tu?
00:15:41:Tak.
00:15:48:I jak?
00:15:50:Dziwne. Nigdy czego� takiego nie wi
00:15:53:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
Zgłoś jeśli naruszono regulamin