{698}{812}/ Tylko jeden m�czyzna|/ kiedy� uczyni� mnie szcz�liw�. Jeden. {816}{921}/ George, oczywi�cie.|/ George, m�j m��. {984}{1072}George, kt�ry jest|gdzie� tam w ciemno�ci. {1076}{1160}George, kt�ry jest dla mnie dobry|i kt�rego rugam. {1164}{1252}George, kt�ry mnie rozumie|i kt�rego odpycham. {1256}{1375}George, kt�ry mnie roz�miesza,|a ja to ukrywam. {1379}{1494}George, kt�ry przytula mnie w nocy,|�eby by�o mi ciep�o, {1498}{1588}a ja gryz� go do krwi. {1592}{1703}George, kt�ry uczy si� naszych gier|tak szybko, jak ja zmieniam regu�y. {1707}{1772}George, kt�ry mo�e uczyni� mnie szcz�liw�, {1777}{1844}a ja nie chc� by� szcz�liwa. {1879}{1975}Tak naprawd� chc� by� szcz�liwa. {1979}{2053}George i Martha. {2057}{2154}Smutek, smutek, smutek. {2534}{2596}W�ze�. {2741}{2812}Przeszkadzasz, z�otko.|Odsu� si�. {2840}{2922}Gdzie jest czerwona szminka?|Prosz� zostaw to. {2926}{2988}Tutaj. {2992}{3055}Prosz� nie ruszaj czerwonej szminki, {3059}{3128}�eby nie musia�a jej szuka�. {3132}{3190}By�a w�a�nie tam. {3213}{3299}Jeszcze ci� nie zwolnili? {4654}{4765}Mo�esz zam�wi� piwo, je�li chcesz.|Nie przeszkadza mi, gdy kto� pije. {4769}{4885} - Nie mam ochoty.|- Powinnam by� szcz�liwa. {4958}{5013}Sko�czy�a� ju�? {5017}{5088}To jest naprawd� irytuj�ce.|To prywatna rozmowa. {5092}{5168}Mog�a� przynajmniej najpierw spyta�. {5216}{5323}- Dlaczego nie powiesz mi, jak by�o?|- Na odwyku? By�o wspaniale. {5327}{5452}Naprawd�?|- Nie. Prosi�am, �eby tego nie robi�. {5456}{5536}Zrobi� ci zdj�cie.|I co, zadowolona?? {5540}{5606}Prosz�. {5721}{5786}Nienawidz� zwyk�ych ludzi. {5843}{5981}Nie, s� wspaniali. Maj� wielkie|wyczucie chwili. S� wielcy. {5985}{6063}Wi�c, co teraz? {6067}{6124}Tak, co teraz? {6128}{6210}Jak si� czujesz? {6422}{6532}- Naprawd� musz� zobaczy� ch�opc�w.|- W porz�dku. {6536}{6623}Wiem, �e powiedzia�am, �e nie poradz�|sobie z nimi i zrezygnowa�am. {6627}{6694}Zrozumiem, je�eli jeste� sceptyczny, {6702}{6776}ale zmieni�am si�, Christian. {6780}{6875}Naprawd� musz� ich zobaczy�.|Szalenie za nimi t�skni�. {6879}{6944}Powiedzia�em - w porz�dku. {6984}{7068}Zastanawia�em si� nad tym i my�l�,| �e to mo�e pom�c. {7072}{7165}- Powa�nie?|- Tak. {7287}{7395}- Nie musisz dzi�kowa�.|- Nie marzy�am o tym. {9338}{9422}Nazywam si� Michael|i jestem alkoholikiem. {9426}{9552}Jak mo�e zauwa�yli�cie,|nie by�o mnie tu ostatnio. {9556}{9691}Wiem, �e to ssanie,|ale nie bardzo sobie radz�. {9695}{9828}Czasami... Nie wiem.|Czuj� si� jak dupek. {9832}{9918}Wtedy id� do centrum, {9922}{9982}bior� troch� pieni�dzy, siadam {9988}{10049}popatrze� na bar, w kt�rym zwykle pada�em {10053}{10180}po jednej z moich hulanek.|Siadam i patrz�. {10184}{10281}Walcz� z pragnieniem. {10320}{10443}To jest jakbym traci� kontrol�|i nie mog� przypomnie� sobie uczucia {10447}{10543}bycia we w�a�ciwym miejscu|w odpowiednim czasie. {10547}{10645}Pozna�em to uczucie po rehabilitacji|wiele lat temu. {10649}{10719}Nie mog� znale�� si�y... {10756}{10825}- Tak.|- Prosz�. {10878}{10952}Sala znowu jest pe�na. {11156}{11260}- Jeste� zdenerwowana?|- Nie, zawsze pij� w ten spos�b. {11264}{11336}- Nie za ciasno?|- Powiem. {11388}{11491}Nie powinna� by�.|Jeste� fantastyczna. {11495}{11625}- Jeste� s�odka.|- Jedna z najlepszych w tym kraju. {11629}{11707}Naprawd�? W ca�ym kraju? {11772}{11827}Prosz�. {11831}{11909}- Moje buty.|- S�usznie. {11973}{12053}U�yj od�wie�acza,|�eby nie �mierdzia�o w�dk�. {12057}{12157}- Dalej.|- Nie, to wszystko. {12161}{12231}To wszystko?|Martha blokuje si�, {12238}{12310}kiedy napotyka nawet ma�� przeszkod�. {12314}{12410}Martha jest nierozumian�|ma�� dziewczynk�. {12415}{12481}Nie tylko ma m�a,|kt�ry jest gnojkiem, {12486}{12593}ale i problem z alkoholem.|Nie umie powiedzie� - dos�. {12598}{12675}I na dodatek, biedna dziewczyna,|ma ojca, {12680}{12790}kt�ry ma gdzie�,|czy ona �yje czy umar�a. {12795}{12919}Ma te� syna, kt�ry z ni� bez przerwy walczy, {12923}{13003}bo nie mo�e znie��, �e to wrzeszcz�ce co� {13008}{13078}nazywa si� jego matk�. {13082}{13167}Jego matk�. {14052}{14128}- Przepraszam, to kawa rozpuszczalna.|- Widz�. {14132}{14241}- Ekspres si� zepsu�.|- Nie szkodzi. {14270}{14332}Masz mleko? {14412}{14525}Powinnam poda� kaw�.|To �le wp�ynie na twoje trawienie. {14560}{14622}My�lisz? {14626}{14691}Powinni ju� by�. {14697}{14761}Pr�by ch�ru zawsze si� przeci�gaj�. {14765}{14887}Zaczekaj, dop�ki ich nie us�yszysz.|Naprawd� zrobili post�py. {14891}{14966}- Nigdy tego nie lubi�am.|- Ch�ru ch�opi�cego? {14970}{15033}To rodzaj sekty religijnej. {15040}{15102}Wszyscy wygl�daj� i ubieraj� si� tak samo. {15106}{15203}A w okresie dojrzewania|ucinaj� im jaja i rzucaj� do lochu. {15207}{15295}Ciesz� si�, �e oni to lubi�.|To wspania�e. {15526}{15614}Czym si� zajmujesz?|Mod�? Jeste� projektantk�? {15618}{15678}Jestem psychologiem. {15700}{15750}Powa�nie? {15754}{15847}- Tak, powa�nie.|- W porz�dku. {15851}{15955}Nie martw si�.|Nie analizuj� wszystkich wok�. {15959}{16037}Nie, zapewne nie. {16191}{16256}Czemu ich jeszcze nie ma? {16263}{16335}Pewnie wdali si� w b�jk�... {16339}{16414}Maj� ostatnio na pie�ku. {16420}{16498}Albo zgin�li w wypadku samochodu. {16502}{16568}�artowa�am. {16631}{16728}- Jeste�my w domu!|- Cze��. Jeste�my w kuchni. {16927}{16983}Przepraszam. {17083}{17128}Cze��. {17175}{17227}Podejdziecie i przywitacie si�? {17231}{17328}Przytulicie mnie? {17402}{17495}- Co w tym dziwnego?|- Przywitajcie mam�, ch�opcy. {17499}{17547}No dalej. {17608}{17684}Cze��, skarbie. {17746}{17836}Ty tak�e, William.|Chod� i przywitaj si�. {17879}{17961}Chod�, kochanie. {18097}{18195}Wiem, �e to troch� dziwne,|bo min�o sporo czasu, {18199}{18283}ale wkr�tce si� przyzwyczaicie. {18287}{18337}W porz�dku? {18341}{18399}- W porz�dku?|- Tak. {18571}{18688}Na razie wystarczy.|�wietnie, ch�opcy. {18750}{18813}Cze��. {18890}{18947}Przepraszam. {21189}{21267}- Cze��, Thea.|- Cze��, Anette. {21271}{21388}- Chcia�am zap�aci� rachunki.|- �wietny pomys�. {21392}{21485}- Zaczekaj chwilk�.|- S� ogromne? {21489}{21587}Dosy� du�e.|Sama zobaczysz. {21591}{21733}Mog� prosi� mineraln� z lodem i cytryn�? {21797}{21895}- Zatrzymaj reszt�.|- Dzi�ki. {22142}{22220}Mog� w czym� pom�c? {22306}{22371}Nie s�dz�. {22731}{22852}- Jeste� bardzo energiczny.|- Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze. {22856}{22927}Naprawd� jeste� gnojkiem. {22931}{23014}Ja?|To doskonale pasuje do ciebie. {23018}{23101}Mo�esz wprowadza� swoje w�asne regu�y,|tn�c wszystko w zasi�gu wzroku. {23105}{23184}Pokiereszowa� p� �wiata, ale je�li|kto� inny tego pr�buje to... nie ma mowy! {23188}{23314}- Ty marny...|- Zrobi�am to wszystko dla ciebie. {23318}{23449}My�la�em, �e to lubi�a�. To w twoim gu�cie.|Krew, rze� i wszystko. {23453}{23518}My�la�em, �e to ci� podnieca {23525}{23589}i przybiegniesz do mnie, trz�s�c cyckami. {23696}{23776}- Naprawd� ci odbi�o, George.|- Na lito�� bosk�! {23780}{23835}Naprawd� tak my�l�. {23839}{23893}Mo�esz siedzie� tam z d�inem {23897}{23971}wyciekaj�cym ci z ust,|upokarzaj�c mnie... {23975}{24017}- Wytrzymasz to.|- Nie! {24022}{24107}Wytrzymasz.|Po to mnie po�lubi�e�! {24544}{24600}- Cze��, Majken.|- Cze��, Thea. {24604}{24686}Chcia�am si� tylko przywita�. {24693}{24739}Masz chwil�? {24781}{24826}Jasne. {24830}{24886}- Ten pok�j jest wolny?|- Tak. {25065}{25209}To dla ciebie. {25213}{25333}- Nie powinna�.|- Powinnam. Albo i nie. {25337}{25413}To dobry model.|Wszystko, co musisz... {25417}{25489}To jest bardzo sprytne. {25493}{25629}Musisz nala� mleko...|I pod��czy� gdzie�... {25633}{25773}Wtedy nalewasz mleko,|a to robi reszt�. Bardzo sprytne. {25777}{25908}- Nie powinna�.|- By� mo�e nie, ale chcia�am. {25912}{25987}To wa�ne, �eby�my si� dogadywa�y. {25993}{26069}Podoba�o mi si� nasze ostatnie spotkanie. {26073}{26235}To by�a mi�a rozmowa.|Kr�tka, ale... {26239}{26324}- Tak.|- Poprzesta�abym na tym, {26328}{26457}ale nie zobacz� ch�opc�w do nast�pnego tygodnia.|Nie chcia�am dawa� ci tego w domu. {26461}{26583}I chcia�am podkre�li�,|�e to dla ciebie. Nie Christiana. {26691}{26769}Mam nadziej�, �e przyjecha�a� samochodem. {26845}{26910}Podtrzymuj� to, co powiedzia�am. {26918}{26985}To za wiele. Nie mog� tego przyj��. {26989}{27076}- To b�dzie dla mnie du�o znaczy�o.|- Naprawd� mi si� podoba. {27080}{27178}My�l�, �e nie znamy si� wystarczaj�co dobrze... {27182}{27272}Upieram si� przy swoim. We� to. {27398}{27481}To jest... Jeste�... {27485}{27580}Dzi�ki. To bardzo mi�e. {27617}{27744}- Mo�e troch� przesadzi�am?|- Nie, jest dobrze. Dzi�ki. {27814}{27943}To jest wa�ne, �e si� dogadujemy. {27947}{28027}Spodziewam si� klienta,|wi�c musz� ci� przeprosi�. {28031}{28112}Oczywi�cie.|Nie we�miesz tego? {28116}{28225}Przepraszam.|Dzi�ki. Naprawd�... {30234}{30346}- Gdzie s� lwy, tato?|- Tam. {30350}{30465}- Zwierz�ta nie s� zbyt aktywne.|- Nie, wiele nie robi�. {30469}{30530}Sp�jrz. Tam s�. {30534}{30597}- Pi�kny renifer.|- Czy nie s� s�odkie? {30601}{30718}- Jedz� bia�e w�osy.|- Jeste� zabawna, mamo. Czasami. {30722}{30775}Czasami. {30883}{30927}Obejrzyjmy lwy. {31154}{31233}Znacie "Stary McDonald farm� mia�"? {31576}{31710}Mamo? Kiedy ostatnio byli�my w zoo? {31744}{31819}Wsiadajcie. {31855}{31943}Dzi�kuj� bardzo.|Bawi�am si� �wietnie. {31947}{32021}- Ja tak�e.|- To by�o pi�kny dzie�. {32025}{32090}- Zr�bmy to samo w przysz�ym tygodniu.|- U ciebie? {32094}{32187}- Tak. Zr�bmy to.|- Do zobaczenia. {32191}{32267}- Kiedy mog� ich zabra� do domu?|- Przepraszam? {32271}{32390}Wiem, �e mieszkaj� z tob�,|ale kiedy b�d� mogli mieszka� ze mn�? {32394}{32480}- Mogliby�my wymienia� si� co tydzie�.|- Tydzie�? {32484}{32602}To za d�ugo jak na pocz�tek?|Weekendy by�yby lepsze? {32606}{32685}A� si� przyzwyczaj�? {32808}{32875}Co? Co w tym z�ego? {32879}{32944}Pos�uchaj, Thea.|Ch�opcy i ja cieszymy si�, {32951}{33019}�e wr�ci�a� do naszego �ycia. {33023}{33137}- Ale nie mog� mieszka� z tob�.|- Jes...
Filmy-Filmiki