{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {226}{257}Wszystko w porz�dku? {257}{339}Mo�e chcesz i�� do piel�gniarki? {460}{491}Dzie� dobry. {496}{566}Chyba nie czuje si� dobrze. {581}{621}Zajmij si� ni�. {767}{837}Czemu ci� wczoraj nie by�o? {854}{923}Mieli�my przecie� om�wi� sobotni� akcj�. {923}{959}Wkurzasz mnie. {967}{1013}Sama ju� om�wi�am. {1049}{1092}/Po zapytaniu.../ {1093}{1157}/...Dowiedzia�em si�, �e wczoraj po szkole.../ {1157}{1254}/...Haruhi przesz�a jeszcze raz tras� kt�r� obra�a jej dru�yna/ {1254}{1303}Ale upa�. Jestem wyczerpana. {1303}{1365}Kiedy wreszcie zmienimy mundurki? {1365}{1430}Chcia�abym ubra� letni str�j, jak szybko jest to mo�liwe. {1430}{1458}Suzumiya... {1468}{1531}Prawdopodobnie ju� to m�wi�em... {1531}{1627}...Ale dlaczego nie zrezygnujesz z poszukiwania dziwnych rzeczy... {1627}{1730}...I starasz si� dobrze bawi� jak normalna licealistka? {1730}{1803}Jak normalna licealistka mo�e dobrze si� bawi�? {1803}{1854}Znajd� sobie jakiego� ch�opaka... {1854}{1927}...I z nim kontynuuj poszukiwania. {1927}{1963}Mo�esz nazwa� to randk�. {1963}{2033}W ten spos�b upieczesz 2 pieczenie na jednym ogniu. {2033}{2090}Faceci s� beznadziejni. {2090}{2195}Uczucie mi�o�ci to po prostu tymczasowe zaburzenia w ocenie sytuacji. {2195}{2242}Choroba psychiczna. {2271}{2300}Nawet Ja... {2303}{2400}...Wpadam czasem w nastr�j do takich rzeczy. {2400}{2462}W gruncie rzeczy, jestem m�od�, zdrow� dziewczyn�. {2462}{2531}Moje cia�o ma swoje potrzeby. {2531}{2557}Ale wiesz... {2557}{2729}Nie jestem na tyle g�upia aby moment pomy�ki obarczy� mnie strasznym brzemieniem. {2729}{2813}Ponadto, je�li zacz�abym w��czy� si� z ch�opakami... {2813}{2874}...Co by si� sta�o z Brygad� SOS? {2874}{2938}Dopiero co j� utworzy�am. {2941}{3035}Powinna� zmieni� t� Brygad� w jaki� sensowny klub,| Kt�ry nie tylko dobrze si� bawi. {3035}{3088}Mia�aby� wi�cej ch�tnych. {3088}{3114}Nie ma mowy! {3114}{3218}Utworzy�am Brygad� SOS w�a�nie dlatego �e tamte kluby wcale nie s� fajne! {3218}{3314}Nawet zrekrutowa�am przyci�gaj�c� maskotk� i tajemniczego studenta z wymiany {3314}{3381}Czemu nic si� nie dzieje!? {3415}{3540}Zastanawiam si�, czy w og�le b�dzie jaki� du�y ambaras. {3540}{3621}Nie m�w takich okropnych rzeczy! {3623}{3660}Ale to prawda. {3682}{3801}Jakby co� si� dzia�o, ka�dy dzie� by�by bardziej fascynuj�cy... {3801}{3867}...Wi�c by�o by wspaniale. {3944}{4035}/To pierwszy raz, kiedy widze Haruhi tak przydr�czon�.../ {4035}{4112}/...Lecz, jej przydr�czona twarz by�a nadzwyczaj pi�kna./ {4112}{4197}Mo�e Suzumiya-san jest zakochana? {4205}{4248}Zdecydowanie nie. {4248}{4313}/Suzumiya nie zamierza nagle si� zakocha�.../ {4313}{4409}/...A tych du�ych ambaras�w nigdy nie b�dzie.../ {4409}{4499}/Przynajmniej nie w najbli�szym czasie... I nie w tym �wiecie.../ {4499}{4578}/Ale cz�� tych sporych ambaras�w... {4578}{4676}/...Ju� si� zacz�a rozwija� w cieniu./ {4685}{4876}Time: Cain | T�umaczenie: Guard | Korekta: RiX | 'Haruhi-ISM all the way!' {5157}{5249}/Podczas rozmowy z Haruhi dzi� rano.../ {5249}{5379}/...Moje my�li kr��y�y wok� zupe�nie czego innego./ {5447}{5535}{y:i}{c:$cccccc}/[Po szkole, kiedy wszyscy wyjd�, przyjd� do klasy 1-5.]/ {5535}{5624}/Co� takiego ju� si� kiedy� sta�o./ {5699}{5711}Cze. {5870}{5941}{y:i}{c:$cccccc}/[O 18, Czekam w parku na wprost stacji "Kouyou"]/ {5941}{5962}/Ale.../ {5969}{6043}/...Ten charakter pisma nie nale�y do Nagato./ {6043}{6122}/I prawdopodobnie nie u�y�a by tak finezyjnej metody.../ {6122}{6180}/...Jak umieszczenie karteczki w schowku na buty./ {6180}{6238}/Mo�e to Asahina-san?/ {6253}{6290}/W�tpi� w to./ {6306}{6481}/Ona nie napisa�aby tego tak po prostu na kartce wyrwanej z zeszytu./ {6491}{6540}/Haruhi?/| Ale gor�co! {6540}{6580}/To niemo�liwe./ {6580}{6720}/Pewnie by mnie dorwa�a na schodach| i powiedzia�a wprost, tak jak kiedy�./ {6720}{6797}/Koizumi odpada z podobnych powod�w./ {6797}{6865}Chcia�abym klimatyzacje w tym pokoju! {6865}{6948}/Naprawd� w�tpi�, �e jest to list mi�osny.../ {6948}{7036}/...Ale ten tekst wskazuje na to, �e kto� oczekuje mojej obecno�ci./ {7036}{7061}/Lub nie./ {7061}{7153}/Mo�e to po prostu psikus Taniguchi lub Konikidy./ {7153}{7180}/Istotnie./ {7180}{7233}/To najbardziej prawdopodobne./ {7233}{7274}/Ale je�li to jaka� wa�na sprawa.../ {7274}{7374}/...Oczekiwa�bym czego� bardziej gruntownego.../ {7374}{7390}Zaraz! {7397}{7417}Co to jest!? {7417}{7448}Co? Zdj�cia. {7461}{7521}Podniecaj�ce zdj�cia Mikuru-chan. {7521}{7537}Widz�! {7567}{7599}Co ty z nimi robisz!? {7599}{7683}Umieszczam je, na nasz� g��wn� stron�! {7683}{7784}Dzi�ki temu, b�dziemy dostawali mn�stwo maili dotycz�cych dziwnych wydarze�. {7784}{7931}A nasz licznik wej�� na stron� diametralnie skoczy w g�r�! {7942}{8008}Zastanawiam si� czy licznik mo�e mie� tyle cyfr. {8008}{8020}Hej! {8024}{8043}Czekaj! {8072}{8125}Co ty robisz, g�upi Kyonie!? {8125}{8174}Przesta� traktowa� mnie jak idiot�. {8174}{8257}/Je�li Asahina-san dowiedzia�a si�, �e jej zdj�cia w kostiumie pokoj�wki.../ {8257}{8296}/...I podniecaj�cych pozycjach.../ {8296}{8364}/...Zosta�y rozpowszechnione po ca�ym �wiecie../ {8364}{8448}/...Pewnie zemdla�aby na miejscu./ {8452}{8524}/Co dziwne, Haruhi spokojnie patrzy�a na mnie... {8524}{8598}/...A ja gorliwie pouczy�em j�.../ {8598}{8718}/...Jakie niebezpiecze�stwa niesie za sob� umieszczanie informacji osobistych.../ {8718}{8804}/...Kt�re mog� doprowadzi� do ujawnienia twojej to�samo�ci w Internecie./ {8804}{8827}Rozumiem. {8854}{8924}/Niech�tnie pozwoli�a je usun��./ {8924}{9053}/W takiej sprawie,| Prawdopodobnie powinienem usun�� wszystkie zdj�cia.../ {9053}{9150}/...Ale to by�a by zbyt du�a strata./ {9218}{9246}/Zrobione!/ {9300}{9333}Id� do domu. {9556}{9586}Przepraszam! {9717}{9752}Co si� sta�o? {9762}{9793}Nic takiego. {9810}{9884}Z�y plan zosta� pokrzy�owany. {9926}{9967}/Nie maj�c nic do roboty.../ {9967}{10025}/...Gra�em w Othello z Asahin�-san.../| {y:i}{c:$cccccc}[Othello�gra planszowa dla 2 os�b, rozgrywana na planszy| {y:i}{c:$cccccc}o wymiarach 8/8 p�l przy pomocy 64 dwukolorowych pion�w.] {10025}{10067}/...Kiedy przyszed� Koizumi./ {10067}{10103}/Z swoim zwyczajnym u�miechem./ {10103}{10143}Musze i�� do pracy. {10143}{10192}Wybaczcie mi teraz. {10220}{10298}/Jaki to rodzaj pracy ma by�?/ {10398}{10440}Musz� si� przebra�... {10440}{10485}...Wi�c mo�ecie i�� do domu. {10485}{10544}/Zaakceptowa�em propozycj� Asahiny-san.../ {10544}{10643}/I po�piesznie opu�ci�em pok�j klubowy./ {10762}{10825}/Kiedy zobaczy�em osob� stoj�c� tu.../ {10825}{10889}/By�em bardzo zaskoczony./ {11006}{11057}Czemu nie wchodzisz? {11070}{11098}To ty, hm? {11145}{11157}Tak. {11163}{11226}Nie spodziewa�e� si� mnie, czy� nie? {11226}{11273}Czego ode mnie chcesz? {11273}{11349}Jest co� co chce od ciebie... {11360}{11445}Ale chcia�abym ci� o co� zapyta�. {11455}{11512}Chodzi o Suzumiye-san. {11533}{11568}Co o niej my�lisz? {11568}{11588}O rany. {11595}{11652}Nast�pny fan Suzumiyi, eh? {11652}{11679}Jak wiesz. {11688}{11834}Ludzie zawsze m�wi�, "Lepiej jest �a�owa�| czego� co zrobi�e�, ni� �a�owa� czego� czego nie zrobi�e�." {11834}{11897}Co my�lisz na ten temat? {11916}{11981}My�l� �e to zwyk�e powiedzenie... {11981}{12035}...Ale prawdopodobnie znaczy tyle co brzmi. {12035}{12054}Wi�c... {12062}{12099}Teoretycznie... {12111}{12232}Je�li istnia�aby sytuacja, w kt�rej brak zmian tylko by j� pogarsza�... {12232}{12357}...Ale nikt by nie wiedzia�,| jaki tok akcji narzuc� okoliczno�ci... {12357}{12412}...Co by� wtedy zrobi�? {12412}{12445}O co chodzi? {12453}{12516}Czy m�wisz o Japo�skiej ekonomii? {12516}{12624}Nie wydaje ci si� �e w takiej sytuacji nawet najmniejsza zmiana by�aby dobra? {12624}{12705}Nic si� nie poprawi je�li zostawimy wszystko tak jak jest. {12705}{12780}My�l�, z mo�na na to patrze� z tej strony. {12780}{12808}Nieprawda�? {12852}{12883}Ale wiesz... {12884}{12987}...Wszyscy z wy�szych stanowisk to wbite w �cian� gwo�dzie, nie mog�ce nad��y� za zmianami. {12987}{13050}Ale nie mog� zapewni� tak niezm�conego spokoju w terenie. {13050}{13159}Brak dzia�ania spowodowa� by tylko zmian� sytuacji na gorsz�. {13159}{13305}W takim razie, b�dzie dobrze je�li sama podejm� jakie� dzia�ania, co nie? {13305}{13357}/Co ona chce przez to powiedzie�?/ {13357}{13383}/Czy to dowcip?/ {13383}{13482}/Czy Taniguchi albo kto� kryje si� w schowku na miot�y?/ {13482}{13540}Troch� mnie znudzi�o... {13547}{13609}...Obserwowanie statycznych podmiot�w. {13609}{13633}Dlatego w�a�nie... {13633}{13770}Zabij� ci�, by sprawdzi� jak zareaguje Haruhi Suzumiya. {13893}{13931}/Zaraz, zaraz, co?/ {13931}{13966}/Co to jest?/ {13969}{13989}/Nie, moment./ {13989}{14024}/Co tu si� dzieje?/ {14024}{14113}/Czemu Asakura usi�uje d�gn�� mnie no�em?/ {14113}{14136}/Moment./ {14137}{14176}/Co Asakura powiedzia�a?/ {14176}{14210}/Zabi� mnie?/ {14214}{14244}/Czemu? Z jakiego powodu?/ {14244}{14282}Przesta� �artowa�! {14282}{14317}To bardzo niebezpieczne! {14317}{14391}Mo�esz przez przypadek kogo� zrani�! {14391}{14443}My�lisz, �e to �art? {14507}{14550}Nie chcesz umrze�? {14550}{14595}Nie chcesz bym ci� zabi�a? {14595}{14734}Nie rozumiem dlaczego organiczne istoty tak bardzo przejmuj� si� �mierci�. {14734}{14789}Przesta�! To nie jest zabawne! {14789}{14871}Od�� to niebezpieczne narz�dzie! {14896}{14933}To niemo�liwe. {14940}{15025}Poniewa�, naprawd� chc� ci� zabi�. {15208}{15247}To nic nie da. {15247}{15355}Ta przestrze� jest pod moj� kontrol� danych. {15355}{15429}Nikt nie mo�e wyj�� lub wej��. {15429}{15484}/Nie mam poj�cia o co tu biega./ {15484}{15531}/Jak kto� wie, niech przyjdzie tutaj!/ {15531}{15579}/I wyja�ni mi to!/ {15588}{15635}Po prostu poddaj si�. {15635}{15691}To da taki sam efekt. {15725}{15754}Kim jeste�? {16054}{16087}To bezu�yteczne. {16087}{16117}...
paulina200205