{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {694}{779}Nie ruszaj go. {859}{925}On odszed�. {926}{1036}To wygl�da na n� do owoc�w. {1118}{1230}Sytuacja zrobi�a si� powa�na. {1431}{1475}Oh? {1476}{1542}Przeszed� przez jego notatnik. {1543}{1664}Sprawca musia� posiada� niema�� si�� fizyczn�. {1665}{1710}Co znaczy... {1711}{1821}...�e, mo�na przypuszcza�, i� sprawca by� m�czyzn�. {1822}{1933}I fakt �e Yutaki Tamaru-san nigdzie nie by�o wida�... {1934}{1962}...Co znaczy�o by... {1963}{2041}Nie powinni�my m�wi� twojej siostrze... {2042}{2121}Najlepiej by�o by jej nie m�wi�. {2122}{2223}To wymaga przemy�lenia. {2253}{2361}Obecna sytacja, mimo wszystkich intencji i wysi�ku, sta�a si� Zamkni�tym Ko�em. {2362}{2449}Na pierwszy rzut oka wygl�da to na morderstwo. {2450}{2479}Poza tym... {2480}{2601}...Sta�o si� to w zamkni�tym pokoju. {2602}{2631}W takim razie... {2632}{2750}...Jak sprawca m�g� pope�ni� przest�pstwo w tym niedost�pnym pokoju... {2751}{2831}...I uciec? {5760}{5798}Hej, Kyon. {5799}{5840}Czy co� si� sta�o? {5841}{5879}M�wi�em Ci. {5880}{5951}Keiichi-san musi le�e� w ��ku bo nagle zachorowa�. {5952}{6018}Wi�c musimy zachowywa� si� cicho. {6019}{6113}A co z Mikuru-chan? {6275}{6303}Kyon. {6304}{6387}Chod� ze mn�. {6407}{6430}Yuki. {6431}{6464}Niech drzwi b�d� zamkni�te. {6465}{6536}Nie otwieraj ich nikomu. {6537}{6619}Zrozumia�am. {6688}{6743}A wi�c to jest morderstwo? {6744}{6816}Na to wygl�da. {6817}{6855}Niewiarygodne... {6856}{6947}Nigdy sobie nie wyobra�a�am �e stanie si� co� takiego. {6948}{7053}A czy czasem nie m�wi�a�, �e chcia�aby� aby sta�o si� co� dziwnego? {7054}{7080}To dlatego �e.. {7081}{7148}...Nie oczekiwa�am �e stanie si� cokolwiek! {7149}{7243}Morderstwo w zamkni�tym pokoju na wyspie podczas burzy. {7244}{7345}Jakie jest prawdopodobie�stwo, �e co� takiego mog�o si� sta�... {7346}{7398}...W naszej sytuacji? {7399}{7544}Mo�e sta�o si� to dlatego �e Haruhi zapragn�a tego? {7545}{7644}To nie wygl�da dobrze. {7645}{7717}Wygl�da�a jak z�o�liwy ch�opiec... {7718}{7836}...Po nieudanym �arcie Prima aprilisowym. {7837}{7906}Naprawd� tego bym nie chcia�... {7907}{7980}...Ale czy Yutaka-san nie jest g��wnym podejrzanym? {7981}{8056}Mimo wszystko, nigdzie go nie by�o. {8057}{8094}To mi przypomina... {8095}{8223}Mikuru-chan wczoraj o czym� wspomina�a {8362}{8415}Ci dwoje si� k��cili? {8416}{8465}M�wi�a �e tak to wygl�da�o. {8466}{8504}I jeszcze jedno. {8505}{8561}To by�o ostatniej nocy. {8562}{8648}Posz�am do �azienki podczas naszej gry, prawda? {8649}{8733}I wtedy, kiedy by�am w tym samym miejscu... {8734}{8761}Zr�b to szybko. {8762}{8848}Przyszykuj paszport i czeki podr�ne. {8849}{8888}Patrz�c na to teraz... {8889}{8988}...M�g� planowa� ucieczk� do innego kraju, nie? {8989}{9050}Ale dlaczego zamkn�� pok�j? {9051}{9124}Mo�e usi�owa� zrobi� to tak �eby wygl�da�o na samob�jstwo. {9125}{9254}Ale nie ma powodu aby zadr�cza� si� zamykaniem pokoju. {9255}{9316}Nie mog� sta� i czeka�. {9317}{9410}Chod�, rzucimy okiem na pok�j Keiichi-san'a z innego miejsca. {9411}{9490}Skontaktowa�em si� z policj�... {9491}{9604}...I powiedziano mi abym nie wpuszcza� nikogo do �rodka. {9605}{9661}Kiedy tu dotr�? {9662}{9701}Zgodnie z prognoz�... {9702}{9822}...Pogoda zmieni si� jutro po po�udniu... {9823}{9907}...Wi�c przypuszczam �e przyb�d� w tym czasie. {9908}{9972}Drzwi by�y zamkni�te ca�� noc? {9973}{10017}Nie mam poj�cia. {10018}{10084}Pr�bowa�em tylko puka�. {10085}{10119}Tylko? {10120}{10254}Keiichi-san ma dokumenty w jego pokoju dotycz�ce jego pracy... {10255}{10376}...Wi�c nie mog� otwiera� drzwi kiedy nie odpowiada. {10377}{10520}Czy Keiichi-san i Yutaka-san cz�sto si� k��c�? {10550}{10625}Tego to nie wiem. {10626}{10666}Poniewa�... {10667}{10810}...Mori i Ja pracujemy tutaj zaledwie tydzie�. {10859}{10894}Tydzie�? {10895}{10961}Nie pracujemy na pe�ny etat. {10962}{11063}Tymczasowo zatrudniony lokaj i pokoj�wka. {11064}{11221}Nasz kontakt by� kr�tki, jedynie 2 tygodnie tego lata. {11245}{11297}Wi�c to po prostu by�o na potrzeby tej willi? {11298}{11374}Nie pracowali�cie wcze�niej dla Keiichi-san'a? {11375}{11416}Zgadza si�. {11417}{11486}Co do braci... {11487}{11664}Jestem tylko poinformowany �e Yutaka-sama jest pracownikiem w firmie Keiichi`ego-samy. {11665}{11761}Co� tu jest nie tak. {11820}{11927}Co to za dziwne uczucie... {11994}{12017}Oh? {12018}{12048}Koizumi-kun! {12049}{12100}Co robi�e�? {12101}{12167}Patrolowa�em posiad�o��. {12168}{12228}Nigdzie nie mo�na znale�� Yutaki-san. {12229}{12255}A wy dwoje? {12256}{12338}Idziemy sprawdzi� czy jest ��d�. {12339}{12401}Nie s�dz� �eby by�a. {12402}{12436}Czemu? {12437}{12486}To by�o ostatniej nocy. {12487}{12579}Yutaka-sama wyszed� w po�piechu... {12580}{12654}...I skierowa� si� do bramy wej�ciowej {12655}{12782}Wi�c twierdzisz �e Yutaka-san zabra� ��d� i opu�ci� wysp�? {12783}{12845}Nie jestem ca�kowicie pewna. {12846}{12958}Ale to by� ostatni raz kiedy widzia�am Yutake. {12959}{12992}O kt�rej to by�o godzinie? {12993}{13080}Oko�o 1 w nocy. {13370}{13450}Jedno potkni�cie i spadn� z klifu. {13451}{13482}Oh, Dobrze. {13483}{13523}Jak bym by� z ni� kiedy bym spada�... {13524}{13591}...Prawdopodobnie bym mia� wi�ksz� szanse na mi�kkie l�dowanie. {13592}{13632}Patrz, Kyon! {13633}{13671}��d� znikn�a. {13672}{13749}To naprawd� musia� by� Yutaka-san? {13750}{13789}Pochmurne niebo. {13790}{13831}Czarne morze. {13832}{13935}To mi przypomina zamkni�t� przestrze�. {13936}{13991}Nie podoba mi si�... {13992}{14032}...Taki szary �wiat. {14033}{14055}Kyon! {14056}{14089}Kto� tam jest! {14090}{14114}Patrz! Tam! {14115}{14165}Za ska�ami! {14166}{14224}Czy kto� inny jeszcze wyszed�? {14225}{14271}Albo to mo�e by�... {14272}{14300}...Prawdziwy zab�jca! {14301}{14397}Hej! Czekaj, Haruhi! {14485}{14506}Ej. {14507}{14552}Jeste� pewna �e to t�dy? {14553}{14647}Nie ma innej drogi! {14658}{14731}Haruhi! {14974}{15018}Kyon.. {15019}{15101}Kyon!|Kyon! {15103}{15128}Wszystko w porz�dku? {15129}{15200}�yjesz? {15201}{15272}Chyba. {15286}{15403}Jeste�my teraz w niez�ym bagnie. {15468}{15560}Wygl�da na to, �e nie mo�emy wr�ci� z powrotem na �cie�k�. {15561}{15578}Hej. {15579}{15646}Tam. {15659}{15692}Na szcz�cie... {15693}{15764}...W jaskini by�o ciep�o. {15765}{15812}To by�o ciep�o ziemi... {15813}{15900}...Albo gor�c podziemnych �r�de�. {15901}{15977}Zastanawiam si�, czym by� ten cie�. {15978}{16038}Jeste� pewna �e to si� rusza�o? {16039}{16091}Nie przewidzia�o ci si�? {16092}{16152}To niemo�liwe... {16153}{16238}..Tak my�l�... {16272}{16303}Powiedz, Kyon. {16304}{16415}Naprawd� s�dzisz �e Yutaka-san zabi� swojego brata? {16416}{16448}Co masz na my�li? {16449}{16519}My�la�am nad tym. {16520}{16573}Opieraj�c si� na zeznaniach Mori-sany... {16574}{16694}Yutaka-san opu�ci� t� wysp� p�no w nocy, prawda? {16695}{16720}Ale widzisz. {16721}{16775}Kiedy rano dotkn�am Keiichi`ego-san... {16776}{16842}Jego cia�o wci�� by�o ciep�e. {16843}{16876}Rozumiesz o co mi chodzi? {16877}{16945}Innymi s�owy, Keiichi-san... {16946}{17053}...Nie zosta� zabity na d�ugo przed tym jak go znale�li�my. {17054}{17100}Co masz na my�li? {17101}{17180}Yutaka-san opu�ci� wille w czasie tajfunu... {17181}{17237}...I przyczai� si� na wyspie przez jaki� czas... {17238}{17299}...Zanim d�gn�� no�em Keiichi-san'a i uciek�? {17300}{17340}Nie s�dz�. {17341}{17495}Nawet je�li przypuszczasz �e, Keiichi-san zosta� zabity godzin� przed tym jak go znale�li�my... {17496}{17627}...W tym czasie wszyscy byli�my zbudzeni i chodzili�my po domu, tak? {17628}{17722}Niemo�liwe by�o by nie us�ysze� jakiego� d�wi�ku albo krzyku. {17723}{17770}Ale to dziwne. {17771}{17889}M�wisz �e Keiichi-san, zanim zosta� d�gni�ty, by� wci�� �ywy kilka godzin... {17890}{17964}...I sam zamkn�� drzwi? {17965}{18023}Zreszt�, je�li Yutaka-san nawet nie jest sprawc�... {18024}{18082}...Jaki mia�by pow�d aby ucieka�...|Czekaj! {18083}{18130}Wiem! {18131}{18172}Znam... {18173}{18263}Prawd� tego morderstwa. {18264}{18340}Hej. S�uchasz, Kyon? {18341}{18408}M�w. {18444}{18539}Nie ma w�tpliwo�ci �e to Yutaka-san zabi� swojego brata. {18540}{18595}Lub, tak jak powiedzia�e�... {18596}{18661}...Nie mia� by powodu do ucieczki. {18662}{18708}Tak, to prawda. {18709}{18775}Nie znam jego powod�w... {18776}{18844}...Ale Yutaka-san zad�ga� Keiichi-san'a. {18845}{18902}W�tpi�, �e to by�o morderstwo pope�nione z premedytacj�. {18903}{18945}Prawdopodobnie sta�o si� tak... {18946}{19026}...Weszli w agresywn� wymian� zda� i wtedy Yutaka wzi�� le��cy obok n� do owoc�w... {19027}{19075}...I w ko�cu go u�y�. {19076}{19193}Ale ostrze nie dosi�gne�o serca. {19308}{19350}N� zosta� zablokowany przez notatnik... {19351}{19419}...I nie zada� �miertelnej rany. {19420}{19518}B�d� co b�d�, w tym momencie sprawa si� komplikuje. {19519}{19607}Keiichi-san zemdla� z powodu szoku. {19608}{19652}Po zobaczeniu tego... {19653}{19733}...Yutaka-san pomy�la� �e go zabi�. {19734}{19785}Problemem jest co si� sta�o dalej. {19786}{19857}Keiichi-san, kt�ry jedynie zemdla�... {19858}{19939}...Rano odzyska� przytomno��. {19940}{19994}Kiedy Keiichi-san le�a� tam... {19995}{20068}...W oszo�omionym stanie pr�bowa� wsta�.. {20069}{20145}...I przypomnia� sobie, �e jego brat usi�owa� go zabi�. {20146}{20186}Niezdolny do trze�wego my�lenia... {20187}{20278}...Zamkn�� drzwi. {20305}{20372}Wtedy dosz�o do tragedii. {20373}{20452}Keiichi-san potkn�� si�... {20453}{20549}...I upad� na twarz. {20554}{20585}W rezultacie. {20586}{20643}...N� przebi� mu serce... {20644}{20727}...I Keiichi-san kopn�� w kalendarz. {20728}{20770}Taka jest prawda. {20771}{20799}Zaczekaj. {20800}{20872}Jak wszystko mog�o sta� si� tak perfekcyjnie? {20873}{20933}Nie mo�esz zmieni� tego co si� sta�o. {20934}{20993}Masz jakie� inne wyja�nienie? {20994}{21054}Yut...
paulina200205