Tales From The Crypt .09. (2x03) - Cutting Cards.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{77}{258}Wiecie dzieciaki, po nocy tarzania si� w szlamie,|kt�ry wype�nia moj� zapyzia�� krypt�
{275}{361}dosta�em rad�|od niejakiego Markiza de Sade.
{379}{471}Lubi si� rozerwa� przy|partyjce pokera.
{600}{699}Dzisiejsza opowie�� z mojej straszliwej|kolecji horroru
{703}{790}jest o parze prawdziwych twardzieli,
{796}{890}kt�rzy zrobi� wszystko|w walce o najwy�sz� stawk�.
{922}{1087}Wi�c, do dzie�a!|Niech rozpocznie si� gra.
{1203}{1300}CUTTING CARDS
{3359}{3406}Kogo ja widz�?|Przecie� to Reno Crebis.
{3410}{3488}Dawno ci� nie by�o.|Witaj ponownie, Reno.
{3516}{3571}Witaj s�o�ce. By�em przez rok w Vegas.
{3578}{3646}Macie nadal ten st� bez limit�w na ty�ach?|Jest tam kto� teraz?
{3651}{3705}Tylko pan Forney.|Znasz go, prawda?
{3710}{3776}Nie trzeba mi przedstawia� Sama Forneya.
{3792}{3805}Darmowy drink.
{3847}{3887}Baw si� dobrze.|Jasne, dzi�ki.
{3972}{4005}Daj mi whiskey Willy.
{4115}{4158}To miejsce wygl�da tak jak zawsze.
{4168}{4241}Niewiele si� zmieni�o.|Kiedy by� tu pan ostatnio?
{4245}{4260}Jaki� rok temu.
{4281}{4408}Musisz uwa�a� na go�cia o imieniu Sam Forney.|To wielki gracz. Pozw�l �e ci powiem...
{4412}{4521}Jest niczym wi�cej jak kiepskim cwaniakiem.|Wiele razy z nim wygra�em w Vegas.
{4561}{4609}Reno Crebis, tak?
{4649}{4732}Dok�adnie kolego.|Twoje zdrowie.
{4739}{4767}Wiedzia�em, �e to ty.
{4794}{4854}S�ysza�em pewn� histori�|i zastanawia�em si�, czy jest prawdziwa.
{4862}{4993}Podobno wygra�e� 50,000$ od jakiego� po�udniowoameryka�skiego|dyktatora. Jedn� gr� w karty.
{4999}{5026}Jedn� r�k�.
{5038}{5067}Ostra gra?
{5081}{5193}Musi istnie� taki rodzaj �ycia|dla ludzi, takich jak ty i.. Sam Forney.
{5198}{5259}Taa, zgadza si�.|Bardzo fajne.
{5287}{5364}Mi�o ci� by�o pozna�, Reno.|Mi�o si� z tob� rozmawia�o.
{5383}{5408}Powodzenia dzi� w nocy.
{6304}{6398}Cz�sto grywa�em przy tym stole z Gibbonsem, Norrisem|i innymi go��mii.
{6422}{6457}Ju� tu nie przychodz�.
{6476}{6501}Wszystkich ogra�em.
{6532}{6591}My�l�, �e nie byli|przygotowani na m�j styl gry.
{6615}{6654}Chcesz mi co� powiedzie�, Sam?
{6698}{6724}Zgadza si�, Reno.
{6739}{6796}Przypominam ci tylko,|�e to ja jestem najlepszy.
{6814}{6845}Lepiej �eby� o tym pami�ta�.
{6873}{6951}Powiniene� i�� do lekarza..|bo zrobi�o ci si� g�wno z m�zgu.
{6990}{7086}My�l�, �e pami�tasz te 10,000$|kt�re od ciebie wygra�em ostatnio.
{7116}{7202}Jasne, ja je�d�� tym|cadilacem, kt�ry od ciebie wygra�em.
{7216}{7330}Do tej pory si� zastanawiam, jak to wyt�umaczy�e�|swojej �onie. Uciek�a ju� od ciebie z tym pianist�?
{7390}{7469}Chyba musz� przeskoczy� przez ten st�|i zmaza� ten u�mieszek z twojej g�by.
{7473}{7505}Mam dla ciebie rad�, Reno.
{7528}{7612}Wszyscy si� z ciebie �miej�, b�dziesz pracowa� wieczno��.
{7633}{7662}Nikt si� ze mnie nie �mieje.
{7669}{7692}Oczywi�cie, �e tak!
{7704}{7738}Wszyscy nabijaj� si� z ciebie!
{7746}{7905}�miej� si� z twojej �ony, twoich ciuch�w.|�miej� si� z tego g�upkowatego wygl�du kowboja.
{7909}{7973}Chcesz mnie sprowokowa�, Forney.|Naprawd� tego chcesz.
{8013}{8057}Ta, dok�adnie.
{8085}{8116}�adnych w�tpliwo�ci.
{8141}{8194}Uwielbiam patrze� jak ci� to korci.
{8240}{8283}S�ysza�em, �e zbankrutowa�e� w Vegas.
{8293}{8307}�le s�ysza�e�.
{8319}{8382}Powa�nie? Wiele os�b mi o tym m�wi�o.
{8463}{8479}Rozdawaj.
{8519}{8568}Jest tylko jeden problem - jeste� sp�ukany.
{8580}{8669}Mam 100$ w portfelu, ja nie prosz� ci� o po�yczk�.
{8679}{8728}100$ nic dla mnie nie znaczy.
{8734}{8825}Ale jest jedna rzecz, kt�r� chc�... kt�r� naprawd� chc�.
{8845}{8900}Chc� si� ciebie pozby�|z mojego �ycia na dobre.
{8919}{8967}Naprawd� ci� nie lubi�, Reno.
{8990}{9073}Tylko jak si� pojawisz,|od razu, wszystko szlag trafia.
{9080}{9285}5 czy 6 razy si� spotkali�my i zawsze kto� w ko�cu przegrywa�.|Zagrajmy i zdecydujmy, kto wylatuje z miasta. Zgoda?
{9320}{9343}Mylisz si�.
{9400}{9425}Wol� zagra� w ko�ci.
{9485}{9527}Przegrany znika b�yskawicznie z miasta.
{9566}{9575}Wstrz�saj.
{9662}{9751}Dwa pud�a Sam. Chyba b�dziesz musia�|zatankowa� do pe�na swoj� fur�.
{10027}{10066}Zaczynam si� rozgrzewa�!
{10071}{10103}No, dalej, dalej chcesz jeszcze raz?
{10111}{10183}Skurwysyn.|Mam lepszy pomys�, �eby rozwi�za� to g�wno.
{10192}{10225}Chcesz ze mn� zadziera�?
{10242}{10261}Chcesz pojedynku?
{10272}{10285}Ok, zr�bmy to!
{10299}{10324}Rosyjska ruletka.
{10386}{10457}Masz na my�li siebie, mnie i spluw�?
{10472}{10508}Dok�adnie to mam na my�li.
{10543}{10570}Odbi�o ci?
{10600}{10679}Wiesz jak jest r�nica mi�dzy tob� i mn�?|Nie masz charakteru.
{10710}{10810}Mam 44-k� w schowku w samochodzie.
{11110}{11161}Dalej, zr�bmy to.|Bez wycofywania si�.
{11166}{11217}Tak... zr�bmy to Reno.
{11379}{11426}Stoj�c tutaj przed Bogiem i wszystkimi.
{11477}{11515}Je�li pozwolisz to zaczn� pierwszy.
{11528}{11641}W porz�dku, Sam. To twoja bro�.|I je�li nie masz nic przeciwko, to zakr�c� b�benkiem.
{11718}{11743}Prosz� bardzo.
{12154}{12199}5 do 1, Sam.
{12480}{12500}Twoja kolej.
{12659}{12687}Denerwujesz si� Reno?
{12718}{12778}Pieprzy� to.|Szanse s� 4 do 1, zrobi� to.
{12888}{12930}Rozpraszasz mnie!|Nie mog� my�le�!
{12953}{13010}Nie musisz my�le�.|Po prostu zr�b to.
{13039}{13071}Oczywi�cie, �e musisz my�le�.
{13246}{13326}My�lenie jest cz�ci� zabawy.|My�lenie o tym....
{13343}{13379}My�lenie o tym, co si� zaraz stanie.
{13471}{13569}S�uchanie tego malutkiego ko�a fortuny.|Naciskasz spust i nie wiesz, co b�dzie dalej.
{13618}{13682}Czujesz jak metal nagrzewa si� od twojej sk�ry.
{13725}{13840}Zastanawiasz si� jak to b�dzie, poczu� jak tw�j m�zg|si� rozbryzguje, przez dziur� w twojej czaszce.
{13874}{13907}Zastanawiasz si�, co b�dzie dalej...
{13918}{13965}je�li w og�le co�... lub ciemno��.
{14022}{14055}Co je�li zaczniesz krzycze�?
{14112}{14169}Co my�lisz Sam, czy b�dziesz krzycze�?
{14415}{14486}Taak... b�dziesz.
{14664}{14691}Chcesz zrezygnowa�?
{14709}{14763}Pakuj si� i zje�d�aj z miasta.
{14791}{14834}Nie zapomnij przys�a� mi kartki.
{15357}{15374}Twoja kolej.
{15436}{15457}2 do 1...
{15502}{15522}Mog� to pobi�.
{15546}{15561}Mog� to pobi�!
{15605}{15631}Mog� to pobi�!!!
{15736}{15770}Zosta�y dwie komory.
{16132}{16190}50 na 50, Sam.
{16571}{16613}Mam zostawi� kluczyki w �rodku?
{16633}{16672}Zaparkuj sobie sam, dupku!!
{16683}{16725}Kogo nazywasz dupkiem?
{16736}{16811}Hej, s�ysza�e� mojego kumpla. Wypierdala� st�d!
{16827}{16876}Hej... spokojnie... �aden problem.
{17006}{17039}Szalone, popierdolone �wiry,
{17442}{17491}Tw�j ruch, chyba, �e chcesz si� podda�.
{18281}{18306}Jaka szkoda...
{18310}{18348}Jaka szkoda, Reno...|Wiesz...
{18361}{18406}prawie mi ciebie szkoda.
{18417}{18458}Ale porozmawiajmy o nas.
{18473}{18527}Bo ty jeste� facetem, kt�ry wierzy w szcz�cie... prawda?...
{18558}{18656}Popraw mnie, je�li si� myl�, ale w�a�nie wygra�em zak�ad 1 do 1.
{18666}{18701}Nawet pieni�dze.
{18710}{18819}To jest szcz�cie, wiem, �e tak my�lisz...|Sam tak s�dz�... Wiesz Reno...
{18823}{18902}To wstyd... Tak mocno wierzy�e� w szcz�cie...|Chcesz wiedzie�, dlaczego?
{18917}{19105}Chcesz wiedzie�? Bo ty nie masz �adnego!|Sko�czy�o si�!
{19171}{19243}M�g�by� si� zamkn�� wreszcie?
{19257}{19286}Rozpraszasz mnie.
{19318}{19348}Nie b�d� drugi raz powtarza�...
{19397}{19431}musz� si� skoncentrowa�.
{19445}{19540}Chc� �eby� dobrze zapami�ta� te s�owa, bo to moje ostatnie.
{19574}{19673}Nie chc�, �eby ktokolwiek m�wi�,|�e Reno Crebis nie mia� jaj, �eby to zrobi�.
{19686}{19758}Chc�, �eby m�wili, �e by� silny.
{19807}{19830}Cholera.
{19883}{19906}Niewypa�??
{19958}{19978}Co si� sta�o?
{19982}{20037}Wsadzi�e� �lepaka!|Zaplanowa�e� to wszystko.
{20050}{20107}Dlatego chcia�e� zaczyna�.|My�la�e�, �e p�kn�?
{20111}{20193}Ty ustawia�e� komor�!|Ty zakr�ci�e� b�benkiem!
{20202}{20302}Sk�d mia�em wiedzie�, �e b�dzie w ostatniej komorze?|Nab�j mia� 2-3 lata...
{20306}{20317}Mo�e zam�k�?
{20321}{20391}Nie wygadasz si� z tego.
{20395}{20480}Nie wa�ne jak wypad�o,|bo i tak wiedzia�e�, �e nic si� nie stanie.
{20495}{20582}Cholera, powinienem si�|domy�li�, �e tak b�dzie.
{20586}{20617}Oskar�asz mnie o oszustwo.
{20621}{20665}Masz cholern� racj�!
{20677}{20757}Ja przynajmniej jestem uczciwym graczem.|W innym przypadku nigdy bym si� nie domy�li�.
{20761}{20795}Dobra, dobra kowboju...
{20802}{20836}Zr�bmy to, w czym jeste�my najlepsi.
{20841}{20887}Dobra, wybieraj gr�!
{20917}{20966}R�bany poker.
{21380}{21411}Jak si� czujesz, Reno?
{21418}{21456}W porz�dku, Sam.
{21466}{21494}Prze��.
{21522}{21555}Gramy pi�cioma kartami.
{21559}{21657}Ok, �adnych oszustw.|R�ce na stole, czekamy a� rozda.
{21661}{21766}Ok, po tym numerze z rosyjsk� ruletk�,|mam ochot� na naprawd� ostr� gr�.
{21770}{21824}Zawsze by�em szcz�liwym, sprytnym facetem.
{21881}{21928}Masz k�opoty, Reno.
{21990}{22011}Trzy.
{22027}{22075}Jasne, mn�stwo k�opot�w.
{22084}{22135}Wezm� trzy, je�li nie masz nic przeciwko.
{22321}{22379}Nadal czujesz si� dobrze, Reno?
{22415}{22444}Nie dra�nij si� ze mn�, Sam.
{22448}{22470}Co masz?
{22505}{22527}Dwie pary.
{22566}{22629}Trzy damy, czuj� si� �wietnie.
{22651}{22705}Przykro mi, �e tyle to trwa�o,|�eby odpowiedzie� na pytanie.
{22726}{22747}Kt�ry palec?
{23172}{23201}Ostro�nie! Tylko jeden!
{23721}{23799}Ju� nie b�dziesz m�g� tak tasowa� nigdy.
{23817}{23890}Zamknij mord� i pozw�l mu rozda�.
{24135}{24155}Karty!
{24161}{24184}Wezm� trzy.
{24270}{24296}Jedna.
{24315}{24348}Co, kolejne n�dzne dwie pary?
{24359}{24383}Albo kolor.
{24598}{24627}My�lisz, �e mo�esz to przebi�?
{24804}{24839}To mo�e nie by� twoja szcz�liwa noc.
{25199}{25266}Chyba wezm� twoje palce|i wsadz� do s�oja z alkoholem
{25287}{25313}Wiesz, jak og�rki kwaszone.
{25328}{25378}Zatrzymam na pami�tk�|i poka�� kumplom.
{25406}{25453}Dalej, dalej, rozdaj dobrze tym razem.
{25660}{25675}Uwa�aj!
{25691}{25732}Nie chc� widzie� na nic...