Twin Peaks [1x06] Realization Time.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{2}'Twin Peaks odc. 6 (1006)'|kraps v3.5 09.08.05
{3}{4}Twin.Peaks.06_1x06_Realization.Time.[DVDRip-stegre].avi, 347 MB, 640x480, 00:47:46 sec., 23.98 fps
{24}{68}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{72}{166}Jeszcze dzi pole mnie pan|do stoiska perfumeryjnego.
{170}{212}Wyraziłam się jasno?
{216}{288}Od czego mam zaczšć?
{289}{326}Od zmywania naczyń.
{336}{381}Donna? Mówi Maddy.
{382}{430}Znalazłam kasetę.
{432}{523}Spotkajmy się jutro.|Przyniecie magnetofon.
{527}{619}Po co Jacquesowi 200 litrów nafty?
{623}{667}Żeby ogrzać chatę?
{671}{739}Co widziałe tamtej nocy?
{743}{829}Dwóch mężczyzn, dwie dziewczyny.
{839}{898}Krzyki...
{959}{1027}Damy Josie ostatniš szansę.|Jutro.
{1031}{1132}Wiesz, co nam grozi,|jeli kto nas zobaczy?
{1175}{1271}Nie zbliżaj się, Leo!
{1319}{1364}Niech mi pan pozwoli zostać.
{1365}{1419}Proszę... niech mnie pan nie wyrzuca.
{3956}{4036}Audrey, jeste licealistkš.
{4052}{4120}Ja jestem agentem FBI.
{4124}{4201}Chce pan, żebym wyszła?
{4244}{4369}To czego chcę i to co powinienem,|to dwie różne rzeczy.
{4387}{4430}Kiedy wstępowałem do biura,
{4431}{4503}przysięgałem stać na straży|pewnych wartoci.
{4507}{4598}Przyrzekłem, że będę|je respektować.
{4627}{4713}Tak nie można|i oboje o tym wiemy.
{4771}{4823}Nie podobam się panu?
{4824}{4856}Bardzo mi się podobasz.
{4891}{4973}Jeste piękna,|inteligentna i pocišgajšca.
{4974}{5029}Masz wszystko, czego mężczyzna|może zapragnšć.
{5030}{5115}Ale teraz najbardziej|potrzebujesz przyjaciela.
{5131}{5207}Kogo, kto cię wysłucha.
{5562}{5632}Przyjaciele, tak?
{5706}{5782}Zejdę po piwo i frytki.
{5826}{5942}- Potem opowiesz mi, co cię trapi.|- To może potrwać całš noc.
{5946}{6014}Noc jeszcze młoda.
{6018}{6112}Pójdę po jedzenie, a ty się ubierzesz.
{6138}{6212}Nie mogę powierzyć panu|wszystkich tajemnic.
{6213}{6256}Tajemnice sš niebezpieczne.
{6257}{6312}Ma pan jaki sekret?
{6313}{6341}Nie
{6353}{6421}Laura miała wiele.
{6425}{6503}Do mnie należy je poznać.
{7169}{7236}Dzień dobry, funkcjonariuszu Brennan.
{7240}{7320}Przestań tak do mnie mówić.
{7336}{7381}Funkcjonariuszu Andy,
{7382}{7479}jestem bardzo zajęta obsługš|centralki telefonicznej.
{7480}{7566}Nie mogę w tej chwili rozmawiać.
{7624}{7713}Posterunek w Twin Peaks, słucham?
{7720}{7781}Chwileczkę.
{7960}{8042}Doktor Stanicek? Tak, to ja.
{8415}{8486}Dziękuję, doktorze.
{8511}{8579}Nie, czuję się dobrze.
{8583}{8645}Do widzenia.
{8823}{8891}Dzień dobry, Lucy.|Słyszałem, że była wczoraj chora?
{8895}{8978}- Już mi lepiej.|- To dobrze.
{9015}{9104}Znalazłem - gracula religiosa
{9135}{9202}Inaczej - szpak górski.
{9206}{9298}Pochodzi z południowo-wschodniej Azji,|z Indonezji.
{9302}{9399}Żywi się owocami,|drobnymi bezkręgowcami.
{9422}{9490}Ma zdumiewajšcš zdolnoć|naladowania ludzkiego głosu.
{9494}{9562}Jak dotšd nie słyszelimy.
{9566}{9634}Hej Waldo, co słychać?
{9638}{9746}Piszš, że u szpaków mimikra|jest rodzajem zabawy.
{9782}{9878}Ale ten jest słaby, głodny i odwodniony.
{9902}{9979}Nie ma ochoty na zabawę.
{9998}{10058}Masz, mały.
{10070}{10161}- Nakarmi go pan, Agencie Cooper?|- Nie lubię ptaków.
{10165}{10233}Myli pan, że znów będzie mówić?
{10237}{10378}Skłonnoć do naladowania pojawi się,|gdy wróci do zdrowia.
{10381}{10499}- Mielibymy wiadka.|- Więc musimy go karmić.
{10525}{10611}- Masz jabłka?|- Tak, w lodówce.
{10621}{10743}- Te winogrona sš sfermentowane.|- Przyszło z pańskiego biura.
{10813}{10881}Badania wykazały,|że w chacie Jacquesa Renault byli:
{10885}{10986}Laura Palmer,|Ronette Pulaski i Leo Johnson.
{11029}{11130}Jedyna zdjęcie z kliszy.|Poznajesz?
{11148}{11240}- Nasz Waldo.|- Nie, dziewczyna.
{11244}{11303}To Laura.
{11340}{11444}A więc, wiemy kto i kiedy.|Nie wiemy dlaczego.
{11508}{11576}Uruchamiany głosem.
{11580}{11693}Kiedy ptak przemówi,|może co się wyjani.
{11748}{11840}Zdaniem Alberta,|to pasuje do kawałka z żołšdka Laury.
{11844}{11898}1000 $ żeton z Jednookiego Jacka.
{11899}{11958}Jacques Renault tam pracuje.|Jest krupierem.
{11964}{12008}Czeka nas praca w terenie.
{12012}{12079}To po drugiej stronie granicy.|Poza naszš jurysdykcjš.
{12083}{12127}Wiem, Harry.
{12131}{12253}Dlatego powinni się tym zajšć|Chłopcy z Czytelni.
{12659}{12757}[Lepiej zadzwoń z tym do Hawka. ]
{12779}{12837}Shelly!
{12923}{12987}Bobby Briggs.
{13162}{13242}Chod, kochasiu. Leo czeka.
{13282}{13353}Dzwoniłam, ale odebrał twój tata.|Nie wiedziałam co powiedzieć.
{13354}{13450}Jestem tu, kochanie.|Bobby już tu jest.
{13570}{13669}Postrzeliłam go.|Jestem tego pewna.
{13738}{13824}Krzyczał i krzyczał jak zwierzę.
{13858}{13902}Co?
{13906}{13973}Uspokój się. Mów, co się stało!
{13977}{14117}On tam jest. Wiem to. On mnie zabije.
{14121}{14189}Shelly!
{14193}{14275}Zacznij od poczštku. Powoli.
{14385}{14453}Leo wrócił wczoraj póno.
{14457}{14525}Był obszarpany. Cały we krwi.
{14529}{14693}Powiedziałam, że nie pozwolę,|żeby znów mnie uderzył.
{14697}{14828}Ale podszedł do mnie,|więc pocišgnęłam za spust.
{14865}{14932}Postrzeliłam go.
{14936}{15028}Co ja zrobię? Gdzie ucieknę?
{15032}{15136}Leo Johnson to przeszłoć.|Rozumiesz?
{15176}{15244}Teraz ja się tobš zajmę.
{15248}{15340}Rozprawię się z Leo.|Rozprawię się z Jamesem.
{15344}{15424}Bobby wszystkim się zajmie.
{15680}{15748}[... ziarno dla ptaków?|Nie, teraz je owoce. ]
{15752}{15820}[Szeryf powiedział, że to wiadek. ]
{15824}{15957}[Nie dlatego, że co widział,|ale dlatego, że umie mówić... ]
{16519}{16592}Co słychać, doktorku?
{16615}{16703}Tylko parę słów przed zanięciem.
{16711}{16789}Dzi znów będę miała sny.
{16807}{16879}Te brzydkie, wiesz?
{16902}{16970}Takie jak lubisz.
{17070}{17156}Łatwiej mi mówić do magnetofonu.
{17166}{17258}Mam wrażenie,|że mogę wyznać wszystko.
{17262}{17330}Wszystkie tajemnice.
{17334}{17430}Te nagie.|Wiem, że je lubisz, doktorku.
{17454}{17531}Wiem, że ci się podobam.
{17550}{17618}To będzie moja słodka tajemnica.|Dobrze?
{17622}{17693}Tak jak twój kokos.
{17742}{17830}Dlaczego podobam się mężczyznom?
{17861}{17941}Wcale nie muszę się starać.
{17957}{18053}Może... gdyby to nie było takie łatwe...
{18173}{18238}Pusta.
{18269}{18354}23 lutego. Wtedy zginęła Laura.
{18461}{18553}- Pudełko jest puste.|- On musi mieć kasetę.
{18557}{18608}Umarła i nie zwrócił jej.
{18609}{18666}Mylisz, że Jacoby jš zabił?
{18701}{18787}Znajdę tę tamę. Dzi wieczorem.
{18796}{18886}- Gdzie?|- W gabinecie Jacoby'ego.
{18892}{18988}- A jeli on tam będzie?|- Wywabimy go.
{19012}{19066}Jak?
{19084}{19170}Może Laura do niego zadzwoni.
{19324}{19392}Co słychać, doktorku?
{19396}{19484}Tylko parę słów przed zanięciem.
{19516}{19594}Dzi znów będę miała sny.
{19684}{19760}Może te? Pachnš lasem.
{19803}{19887}Nie, wolałabym co owocowego.
{19899}{19967}- Owocowego?|- Jak owoc.
{19971}{20087}Jenny, przyjd do mojego|biura za 5 minut.
{20091}{20183}Powiem janiej.|Szukam zapachu, który byłby deklaracjš.
{20187}{20255}Niech to pani sobie powiesi na szyi.
{20259}{20327}Będzie pani miała|zapach i szykowny dodatek.
{20331}{20399}Dwie deklaracje w cenie jednej.
{20403}{20489}Nie podoba mi się to zachowanie.
{20499}{20594}Dziękujemy za wizytę w Sklepie Horne'a.
{20810}{20876}Idę do toalety.
{21122}{21229}Na ulicy był straszny wypadek.|To chyba autobus.
{21817}{21915}...dla ciebie co|naprawdę wyjštkowego...
{21937}{22031}Wejd. Wyglšdasz przelicznie. Usišd.
{22057}{22162}- Dziękuję, panie Battis.|- To dla ciebie, Jenny.
{22177}{22254}Nagroda za dobrš pracę.
{22608}{22700}Jednorożec. Symbol czystoci.
{22704}{22772}Mogš go obłaskawić|jedynie młodzi sercem.
{22776}{22837}O, jednorożec.
{22848}{22916}Dobrze się bawiła w klubie|w zeszłym tygodniu?
{22920}{22988}Cudownie, panie Battis.
{22992}{23080}I oni byli z ciebie zadowoleni.
{23088}{23156}Chcieliby widzieć cię znowu.
{23160}{23204}Przyjmujš niewiele dziewczšt.
{23208}{23276}- Naprawdę?|- Tak.
{23280}{23348}Od ciebie zależy, kim będziesz.
{23352}{23431}Hostessš, kelnerkš, czy...
{23448}{23542}...jeli cię wybiorš - paniš domu.
{23567}{23628}To znaczy?
{23663}{23765}Panie domu oprowadzajš ważnych goci.
{23783}{23839}VIP-ów.
{23855}{23923}To intratna okazja.
{23927}{24019}Przebywanie z zamożnymi mężczyznami|pragnšcymi towarzystwa.
{24023}{24091}Niele brzmi. Jeli sš zamożni.
{24095}{24206}Dzięki tej postawie|wiele w życiu osišgniesz.
{24239}{24331}Zadzwoń pod ten numer.|Popro Czarnš Różę.
{24335}{24428}Chod, wybierzemy ci jaki|elegancki strój wieczorowy.
{24431}{24542}Elegancki brzmi wspaniale, panie Battis.
{25030}{25097}Ronette Pulaski.
{25438}{25529}W więzieniu ludzie z rodzinnych stron|wydajš się przyjaciółmi,
{25533}{25649}nawet ci, których się słabo zna.|Człowiek szuka punktu zaczepienia.
{25653}{25769}- Musiało ci być ciężko.|- Odpokutowałem. To najważniejsze.
{25773}{25826}Wiele tu robisz.
{25827}{25912}Chciałbym ci podziękować|za to, że pomogła Normie.
{25917}{25985}Nie trzeba, Hank.|Nie ma sprawy.
{25989}{26081}Pisała mi ile dla niej zrobilicie.|Ty i Pete.
{26085}{26174}- Pete?|- Tak. Nie... nie Pete...
{26181}{26263}- Pewnie Ed.|- Tak. Duży Ed.
{26301}{26396}Łatwiej zapamiętuję twarze, niż imiona.
{26468}{26532}Tak. Duży Ed.
{26948}{26976}Witaj, Hank.
{26977}{27068}Czeć, Harry.|Cieszysz się, że mnie widzisz?
{27092}{27159}Chcesz zjeć co gratis?
{27180}{27210}Polecam klopsa.
{27212}{27280}Daj spokój.|Przyszedłem do ciebie.
{27281}{27304}Nic nie zrobiłem.
{27308}{27376}Zostałe warunkowo zwolniony.
{27380}{27471}Co tydzień masz się meldować|odpowiedzialnemu za ciebie policjantowi.
{27475}{27543}Co pištek.|Raz nie przyjdziesz - wracasz do więzienia.
{27547}{27660}Dziękuję za przypomnienie, sz...