[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][30]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{s:26}{y:u}http://strong-gg.info||Poprzednio w How to make it in America [30][60]Co bycie powiedzeli gdybym|zszedł się z Rachel? [60][60]Co? [60][70]Rachel Bena? [70][90]To już się stało? [90][100]To nawet tak nie wyglšda. [100][120]Spodobał im się ogień?|Jasne, że tak. [120][140]Powiedział, że wszystkie dzieci na dzielnicy|pytajš o Rasta Monsta. [140][164]Zobaczmy co tu masz. [170][180]Nie mogę tego sprzedawać, [180][200]To musi być wyższa półka,|rozumiesz, profesjonalnie. [200][231]Chcę dać amulet|dla mojego amuletu. [250][280]Jest kole,|z którym się widuje. [290][309]To Domingo. [310][330]Co to takiego? [330][340]To co najlepsze dla mojej Pani. [340][370]Dlaczego kupiłe mi fałszywy diament, Rene? [370][380]On nie jest fałszywy. [380][390]Rozmawiałem z Rachel|zeszłej nocy. [390][400]Powiedziała, że się teraz umawiacie. [400][400]Nieważne. [400][410]Ta, nieważne. [410][430]Domingo, pierdol się|mała dziwko. [430][452]Sam się pierdol. [610][630]{y:i}I need|a dollar dollar [630][660]{y:i}a dollar, hat's what I need|hey hey [660][680]{y:i}well, I need|a dollar dollar [680][710]{y:i}a dollar, that's what I need|hey hey [710][740]{y:i}said I need|a dollar dollar [740][750]{y:i}a dollar,|that's what I need [750][780]{y:i}and if I share|with you my story [780][810]{y:i}would you share|your dollar with me? [810][851]{y:i}well, I don't know if|I'm walking on solid ground [870][880]{y:i}and all I want is [880][907]{y:i}for someone to help me [940][960]{y:i}and I need|a dollar dollar [960][980]{y:i}a dollar,|that's what I need [980][1010]{y:i}and if I share|with you my story [1010][1030]{y:i}would you share|your dollar with me? [1030][1057]Subs by Lance's warehouse. [1330][1350]Kto do kurwy nędzy|cię zaprosił tak w ogóle? [1350][1370]- Uspokój się, ziom.|- Zamierzam cię pierdolić dopóki tego nie pokochasz. [1370][1390]- Spokój.|- Jak w rodzinie, człowieku. [1390][1418]A potem zamierzam|cię dgnšć. [1420][1440]W końcu jest.|Zjawiła się. [1440][1466]Siema, przezabawne, Ben. [1470][1490]- Jeste zabawny, ziom.|- Hej, to jest Nancy? [1490][1509]Hej. Czeć. [1510][1530]O Boże,|wiszę ci telefon. [1530][1550]Wisisz nam|właciwie spotkanie. [1550][1560]Serio? [1560][1580]Zmienilimy nasz katalog. [1580][1600]Żeby pokazać gociowi|w południowym L.A.. [1600][1620]- Tak, rzeczywicie, Ryan.|- Ryan. [1620][1640]Cholera.|Wiesz co? [1640][1660]Wylę mu maila|w tym momencie. [1660][1670]- Dzięki.|- Super. [1670][1700]Ci neandertalczycy|sš wykurwici. [1700][1720]- Taa, to jest ich styl.|- Niegrzczny, ale wiesz co? [1720][1740]W pewnym sensie to ich uwielbiam. [1740][1750]- Poważnie?|- Całkowicie. [1750][1770]Kirsten, christin, [1770][1800]- Poznajcie Cama i Bena.|- Czeć. [1800][1810]- Jak się macie?|- Witam, panie. [1810][1840]Chwila, więc obie|macie na imię Christin? [1840][1850]- Nie. [1850][1870]- Ja jestem Kirsten, a to jest Christin.|- Kumam. [1870][1890]Więc co powiesz,|Nancy? [1890][1920]- Parę kielonów i uderzamy do Diora? - Whoo! [1920][1940]{y:i}Drogie Panie, trzeba|się rozwijać. [1940][1970]Jedna noc w Nowym Jorku|jest jak miesišc w St. Louise. [1970][1990]Cóż, zacznijmy więc|ten miesišc, co nie? [1990][2017]- Niech zacznie się zabawa. [2030][2050]Jest w porzšdku, czy nie? [2050][2079]Znasz Bena.|On nie chowa urazy, [2080][2100]ale nie będzie udawał,|że wszystko jest w porzšdku jak wszyscy. [2100][2120]kiedy nie jest,|rozumiesz? [2120][2138]Jasne. [2140][2170]Hej, nie mylisz chyba,|że słyszał [2170][2190]o szczegółach|ani niczym takim, prawda? [2190][2200]Cóż Rachel|napisała w swoim blogu [2200][2230]o czarnym kolesiu|i o jakim żydku. To byłe Ty. [2230][2250]Na bank, skurwysynu. [2250][2260]Nieważne. [2260][2285]Do usług,|przyjacielu. [2290][2310]Nie bšd tani.|Ok. [2310][2330]I sprawd|to cholerstwo. [2330][2350]Co to jest?|Co Ty zrobił? [2350][2380]Co może być lepsze od zioła w spreju|o nazwie rasta monsta? [2380][2400]To wycišg|z maryki w butelce. [2400][2420]Nie sprzedajesz chyba tego, prawda?|To jest tylko do zabawy? [2420][2440]Zaczęło się od|badań i rozwoju, [2440][2460]Ale zawsze jak sprzedaje to|zwykłym klientom, [2460][2490]odpierdala im na punkcie tego.|To może być hit, stary. [2490][2510]Czy Ty oszalałe? [2510][2530]Jeli Rene to zobaczy,|zabije ciebie i mnie. [2530][2550]Cóż, ok, spoko, [2550][2583]ale nie zamierzam|marnować tego gówna. [2600][2620]Nie ma znaczenia co|jest w rodku. [2620][2630]Najważniejsze jest|jak wyglšda z zewnštrz, kotku. [2630][2650]- Jest piękny.|- Podoba mi się ten wyglšd. [2650][2670]- Podoba Ci się? Lubisz kolor?|- Taa, lubię zieleń. [2670][2690]Więc wszystko na tym|filmie jest prawdziwe? [2690][2710]Nawet ten ziomek z Jamajki? [2710][2730]Był taki wsciekły.|Mylałem, że był aktorem, rozumiesz. [2730][2760]Wszystko jest prawdziwe, przyjacielu|. Ulice Nowego Jorku. one nie kłamiš. [2760][2780]Kumasz, mam dzieciaki,|pytajš mnie cały czas, [2780][2790]"kiedy będę mógł dostać|Rasta Monsta?" [2790][2810]Rasta Monsta|dla dzieciaków. [2810][2830]Super.|wietnie, że się w końcu spotkalimy. [2830][2840]Zamierzam ubić|interes z Tobš. [2840][2862]Dzięki.|Dziękuję. [2880][2909]Taa, to jest to|o co mi chodzi. [2910][2930]Rasta monsta|uderza w przedmiecia. [2930][2950]Nawet powietrze pachnie|tutaj inaczej. [2950][2960]Huh, szefie?|Czujesz to? [2960][2980]Dawaj, mamita.|Odbierz telefon. [2980][3000]To jest niezłe.|To co lubię. [3000][3018]Co jest? [3020][3040]Mówię wam, skończylimy|z małymi straganami. [3040][3060]To tylko kwestia czasu|żebymy ruszyli na większy rynek. [3060][3095]Taa, to jest kurewsko|ważny moment dla nas. [3100][3110]Dawaj, szefie.|To czas więtowania. [3110][3130]Chodmy na balet,|ziomki. [3130][3150]Mega nortons [3150][3160]Oceniany jako drugi najlepszy|striptease w New Heaven. [3160][3190]Czemu do kurwy nędzy|nie pójdziemy do najlepszego? [3190][3200]Próbowałem dzwonić. [3200][3220]Nie wpuszczajš w trampkach. [3220][3243]Chuj z tym.|Dajemy. [3250][3290]I dlatego to się nazywa|wielki amerykański test nożyczek. [3290][3300]Ponieważ włanie|uruchamiamy nożyczki [3300][3320]i patrzymy|co zrobiš. [3320][3360]To jak pytanie czemu ręczne|nożyczki sš takie powszechne? [3360][3395]Tak samo, czy kto|właciwie używa jeszcze [3400][3420]nożyczek krawieckich? [3420][3440]I tak dalej. [3440][3458]Dobrze. [3460][3480]Niele, Montana.|Podoba mi się. [3480][3490]Rachel. [3490][3511]Masz cokolwiek? [3520][3530]Tak, mam. [3530][3550]Jeszcze nie|wydrukowałam tego, [3550][3570]ale właciwie|nie różni się zbytnio [3570][3590]od tego co przedstawiła|Montana. [3590][3622]Tylko, że jest bardziej|dla facetów. [3660][3680]Rozumiesz,|te cišgacze. [3680][3709]które możesz znaleć|w kuchni, [3710][3736]Sporo|badań na ten temat. [3740][3759]Racja. Ok. [3760][3780]Do zobaczenia. Narazie. [3780][3810]O Boże, koledzy,|Tak mi przykro. [3810][3830]cišgnęła was|taki kawał. [3830][3860]Ryan wyjechał. Poleciał do L.A.|Wzišł wczesny lot. [3860][3870]Kto powinien go powiadomić.|Przepraszam. [3870][3890]No ale wiecie,|on wpada tu cały czas. [3890][3930]Zdecydowanie pójdziemy na kawę, drinka,|sushi, cokolwiek. [3930][3940]A co z|telekonferecjš [3940][3960]albo video czatem? [3960][3970]Ja tego nie używam. [3970][4000]Poważnie, to za duży nasisk.|Nie w moim stylu. [4000][4020]Christin i kirsten.|Chcesz wracać, prawda? [4020][4050]O cholera.|Nie, nie zrobie im tego. [4050][4070]To te dziewczyny|z zeszłej nocy [4070][4090]Kupcy z Gadzooks.|Niańcze je. [4090][4110]Robimy z nimi interesy.|Poczekajcie chwilę. [4110][4138]Hej, St. Louis|się pojawiło. [4140][4164]Hej, Nancy.|- Stereo. [4170][4190]Więc słyszałymy|od Phillipa, [4190][4210]że nie podoba mu się|styl neandertalczyka tak jak nam. [4210][4240]O nie. Nie tego się|spodziewalimy, prawda? [4240][4270]Mimo wszystko to wcišż|rodkowy wschód, kochane. [4270][4300]{y:i}Wiem, ale jednak wcišż|chcemy przywieć co super nowego. [4300][4320]{y:i}Pac-Sun (marka odzieżowa)|nas już dobija. [4320][4330]W porzšdku, daj mi to przemyleć|przez kilka dni. [4330][4360]{y:i}- I wrócę z czym dla was.|- wietnie. [4360][4390]{y:i}A o co chodzi z Boom Boom Roomem (klub w NYC)?|Nie chcieli nas wpucić wczoraj. [4390][4410]{y:i}Nawet po tym jak Kirtsen|zaoferowała obcišgnięcie bramkarzowi. [4410][4420]{y:i}- Zamknij się!|- Żartowałam. [4420][4440]{y:i}Wiedziałam, że powinnymy|zatrzymać się w Standardzie. [4440][4460]{y:i}Wszyscy chłopcy|Z Mondriana sš spłukani. [4460][4490]Ok, dobrze, dajcie mi|wykonać kilka telefonów [4490][4500]I się do was odezwę,|ok? [4500][4530]{y:i}- wietnie.|- W porzšdku. Ciao, bellas. [4530][4550]Nancy, a może by|zaoferować im crisp? [4550][4570]O nie, to niezbyt|do nich pasuję, [4570][4590]To nie jest to na czym|powinnicie się skupić. [4590][4610]Mamy mnóstwo energii|aby się pokręcić. [4610][4640]Gadzooks? (firma odzieżowa z TX)|Oni robiš wielkie zamówienia. [4640][4660]Nie jestem nawet pewna|czy bylibycie w stanie dostarczyć. [4660][4690]Daj spokój,|zawsze dostarczamy na czas. [4690][4710]Czyżby, ben? [4710][4728]Jasne. [4740][4760]Słuchajcie, chłopcy, [4760][4770]Skupmy się|aby udało się z South Willardem. [4770][4788]Dobra? [4790][4810]Mówiłem ci, że nie|powinnimy robić [4810][4830]tych darmowych|t-shitów dla w. Maksymiliana. [4830][4860]Ona teraz widzi nas jako amatorów,|nie umiejšcych robić prawdziych interesów. [4860][4880]No nie wiem, stary. [4880][4900]Widziałe w ogóle|Gadzooks? [4900][4920]Jest jak|dom towarowy. [4920][4930]To nie dokładnie to|gdzie bym widział Crisp. [4930][4950]Więc zacznij,|zi...
KA-KAA