{24}{77}217, tak, jestem tu. {78}{132}Gdzie jeste�? {133}{173}Polujesz na to? {174}{264}Sk�d wiesz, �e to nie poluje na ciebie? {265}{319}Halo? {337}{385}Halo, Sara? {386}{457}Roz��cza nas.|Halo? {1188}{1224}Spokojnie, spokojnie. {1225}{1273}Przys�a�a mnie Sarah Connor. {1274}{1337}Jestem tu, aby pom�c. {1338}{1368}Wybacz, my�la�am... {1369}{1460}Wiem, co my�la�a�.|Ju� by� nie �y�a. {1521}{1558}Ile? {1559}{1621}34 tygodnie. {1772}{1816}Przesz�a na wylot. {1817}{1858}Wiem, musz� tylko w�o�y� rurk�. {1859}{1937}Trzymaj j� i sama si� nie ruszaj. {1938}{2008}W porz�dku, dobra? {2026}{2082}Gotowa? {2385}{2427}Co si� sta�o? {2428}{2476}To co�. {2477}{2513}Cyborg. {2514}{2567}�ledzi nas od 6 miesi�cy. {2568}{2604}Jak was znalaz�? {2605}{2672}Sk�d znasz Sar�? {2751}{2795}/6 MIESI�CY WCZE�NIEJ {2796}{2826}Nie mieszkamy w stodole. {2827}{2913}Zamykamy drzwi|i wycieramy buty. {2933}{2987}�yj�. {2994}{3027}Fieldsowie? {3028}{3122}Id� do swojego pokoju i zamknij drzwi. {3178}{3205}Czego chcecie? {3206}{3256}Chc� pom�c.|Jeste�cie Fieldsami? {3257}{3353}- Anne, dzwo� na policj�.|- Nie, prosz�. {3360}{3430}Id� po dziewczyn�. {3472}{3524}Musz� was st�d zabra�.|Kto� tu zaraz przyjdzie. {3525}{3556}Nie przysz�am was obrabowa�. {3557}{3587}Wi�c od�� bro�. {3588}{3642}Nie rozumiesz,|�e jeste�cie w niebezpiecze�stwie. {3643}{3704}Musimy i��. {3804}{3854}St�jcie spokojnie. {3855}{3888}Dotarli�my do nazwiska z listy. {3889}{3954}Alpine Fields to rodzina. {3955}{3996}Wszystko pod kontrol�,|ale mo�emy si� sp�ni�. {3997}{4026}Zajmiesz si� obiadem? {4027}{4104}John, tylko w��cz alarm. {4125}{4156}Nastolatki, co? {4157}{4223}Nie ruszaj si�. {4364}{4425}Od�� bro�. {4448}{4483}Kim jeste�? {4484}{4543}Co tu robisz? {4544}{4605}M�w prawd�. {4609}{4665}Prawd�? {4711}{4807}W niedalekiej przysz�o�ci system komputerowy|o nazwie SKYNET przejmie �wiat. {4808}{4895}Wysy�a w przesz�o�� humanoidalne maszyny,|aby pozby�y si� ka�dego zagro�enia. {4896}{4998}Mam list� cel�w.|Jest na niej twoje nazwisko. {5010}{5050}Maszyna idzie tu, aby ci� zabi�. {5051}{5154}Znalaz�a tw�j dom w mie�cie,|a teraz zmierza tutaj. {5155}{5193}Osoba go pilnuj�ca ju� nie �yje. {5194}{5221}Dzwo� na policj�. {5222}{5329}Powiedz, �e w naszym domu|jest wariatka z broni�. {5366}{5389}Ty. {5390}{5458}Sta� z ni� tutaj. {5724}{5790}Idziemy, teraz. {5801}{5857}Szybko. {5927}{5958}A co z Charlesem Barkleyem? {5959}{6012}Nie. {6052}{6084}Po co trzymasz bro� w domu? {6085}{6152}Na takie okazje. {6155}{6181}Albo na nied�wiedzia. {6182}{6236}W takiej sytuacji nic by ci nie pomog�a. {6237}{6262}Dlaczego nie powiedzia�e�? {6263}{6289}Ani na nied�wiedzia. {6290}{6319}Bo wiedzia�em, �e tak zareagujesz, {6320}{6349}a to w niczym nie pomaga. {6350}{6394}Czy tw�j syn wie, �e porywasz ludzi? {6395}{6421}Tak. {6422}{6468}Wi�c wiesz, �e sam zostanie przest�pc�. {6469}{6536}To chyba oczywiste,|�e domowa psychologia jej nie pomo�e. {6537}{6565}To nie wasza sprawa. {6566}{6621}Sarah. {7014}{7069}Szybko, wysiadajcie! {7070}{7118}Wracajcie do domku! {7119}{7177}Biegiem! {7633}{7695}Przepraszam. {7748}{7820}Nie powinna� tego pokazywa�. {7821}{7886}To �wi�ty Juda,|nale�a� do mojej babci. {7887}{7943}To cel. {8059}{8123}Sk�d go masz? {8202}{8260}Od nich. {8289}{8321}Chc� wiedzie�? {8322}{8383}Raczej nie. {8385}{8452}Wygl�dasz na przyzwyczajonego|do takich rzeczy. {8453}{8514}Nie da si� do tego przyzwyczai�. {8515}{8568}Po prostu �yjesz dalej. {8569}{8639}Brzmisz jak David. {8670}{8768}By�y�my pod motelem w Elko,|kiedy to nas znalaz�o. {8769}{8831}Tata wystrzela� w to ca�ego Mossberga. {8832}{8905}Potem ruszy� na to z lamp� i karniszem, {8906}{8989}aby da� nam czas na ucieczk�. {9004}{9110}Powiedzia�a nam, aby zadzwoni�,|gdyby to wr�ci�o. {9259}{9347}My�lisz, �e Davidowi nic nie jest? {9527}{9601}Wszystko jest mo�liwe. {9897}{9948}Co? {10016}{10068}Nic. {10090}{10160}Znam to spojrzenie. {10626}{10678}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x12 Alpine Fields {10679}{10721}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {10722}{10756}Napisy - .:: Grupa Hatak ::. {10757}{10854}SERRANO POINT|BAZA RUCHU OPORU - ROK 2027 {10887}{10912}Tw�j plan jest do bani. {10914}{10964}Nie mo�esz wykorzysta� do tego blaszak�w. {10966}{11018}Waln�li w bunkier Eagle Rock|z broni biologicznej, {11020}{11052}kt�ra zabi�a wszystkich wewn�trz. {11054}{11115}Prze�y�a tylko jedna osoba z dwustu. {11116}{11156}Musimy j� odzyska�. {11158}{11188}�yw�. {11190}{11218}Blaszaki s� odporne na choroby, {11220}{11246}wi�c je wy�lemy.|Koniec kropka. {11248}{11274}Puszki s� odporne na choroby, {11275}{11332}ale nie na b��dy i wsadzenie kulki {11333}{11439}w czaszk� osoby,|kt�ra mo�e ocali� nas przed t� zaraz�. {11440}{11523}Znajd� ocala��.|Sprowadz� j�. {11550}{11606}Miej nadziej�, �e mo�e nam pom�c. {11608}{11703}Kiedy zostaniesz nara�ony, nie b�dzie|wiadomo, ile jeszcze masz czasu. {11704}{11811}Objawy mog� pojawi� si� po 4 godzinach,|a zgin�� mo�esz po 20. {11812}{11855}To mo�e by� podr� w jedn� stron�. {11856}{11946}Wszyscy podr�ujemy w jedn� stron�. {11965}{12005}Nie ma go tam. {12007}{12050}Twojego brata, Kyle'a. {12052}{12118}Nie �yje, Reese. {12120}{12202}Albo nauczysz si� z tym �y�, {12226}{12299}albo przez to umrzesz. {12742}{12794}�pi. {13049}{13134}Powiesz mi, jak to was znalaz�o? {13281}{13370}Najlepiej b�dzie, je�li si� dowiem. {13386}{13454}To by�a moja wina. {13455}{13513}Skorzysta�am z telefonu. {13514}{13602}Zadzwoni�am do znajomego, Rogera. {13629}{13687}Chyba... {13689}{13765}Musia�am si� poczu� normalnie. {13766}{13826}Jak osoba. {13898}{13950}Wi�c z�ama�a� zasady. {13951}{14004}Tak. {14028}{14118}Zasada nr 1 to|"Nie ma normalno�ci". {14180}{14204}/6 MIESI�CY WCZE�NIEJ {14206}{14256}Nie teraz. {14257}{14329}Chyba skr�ci�am kostk�. {14331}{14391}Co to by�o? {14411}{14458}To co� z przysz�o�ci,|o kt�rym wspomina�am. {14459}{14488}Musimy go zabra� do szpitala. {14489}{14571}Musimy zadzwoni� na policj�. {14578}{14616}Nie.|Je�li zadzwonisz na policj�, {14618}{14662}to co� ich zabije. {14664}{14681}Potrzebuj� ta�my. {14682}{14724}Musimy st�d ucieka�.|Masz samoch�d. {14725}{14759}Mo�emy wzi�� twoje auto i... {14761}{14809}Droga jest zablokowana.|To co� tam jest. {14811}{14875}T�dy nie przejedziemy. {14876}{14912}Prowadzi tu jaka� inna droga? {14913}{14946}Nie. {14948}{14986}Schaeffer ma osobny dojazd. {14987}{15100}Ale to 1,5 kilometra st�d przez las|i chyba go nie ma. {15222}{15284}Mo�esz sta�? {15344}{15403}Ledwo co. {15420}{15439}Zostawcie mnie. {15441}{15468}Id�cie do Schaeffera. {15469}{15503}Mo�e uciekniecie tamt�dy. {15505}{15575}David, nie jeste�my w stanie|biec 1,5 kilometra przez las. {15577}{15626}Nikogo nie zostawimy. {15627}{15653}A twoja c�rka? {15655}{15683}To nie moja c�rka. {15685}{15734}Jest jedn� z nich z przysz�o�ci. {15735}{15769}Bez jaj. {15770}{15817}Jest po naszej stronie. {15819}{15888}Musz� wiedzie�,|kogo z was to �ciga. {15890}{15932}Jak to kogo? {15933}{15961}To chce �mierci jednego z was. {15962}{16004}Musz� wiedzie� dlaczego. {16016}{16098}Kt�re� z was ma co� wsp�lnego z komputerami,|technologi�, wojskiem lub czym� podobnym? {16099}{16130}Ja jestem bankowcem, {16131}{16161}ona kur� domow�, {16162}{16205}a ona nikim. {16206}{16237}Wiesz, o co mi chodzi. {16238}{16265}To b��d. {16266}{16309}Jeste�my zwyczajnymi lud�mi. {16310}{16400}Chcesz �rodki przeciwb�lowe, kotku? {16410}{16478}Mam przesuni�ty dysk. {16479}{16500}L4. {16501}{16589}S�uchaj, nie wiemy,|co zrobili�my. {16590}{16616}Nie mo�emy ci pom�c. {16617}{16662}Przykro mi. {16663}{16703}Z czego jest ta klamka? {16704}{16775}Z polerowanej miedzi. {16776}{16830}A co? {17442}{17496}Chcia�am zobaczy�, czy mog� pom�c. {17497}{17565}Poszukaj latarek. {17691}{17738}Co chcesz zrobi�? {17739}{17802}Zastawi� pu�apk�. {17803}{17841}Macie wiert�a koronowe? {17842}{17893}Metalowy cylinder z z�bami? {17894}{17961}Taki do robienia otwor�w|w domkach dla ptak�w? {17962}{17979}Nie wiem. {17980}{18018}Nie robi� budek dla ptak�w. {18019}{18068}Z tat� zrobili�my ju� z milion. {18069}{18142}Wci�� czekamy na wprowadzenie si�|pierwszej ptasiej rodziny. {18143}{18187}Debilnie brzmi, co? {18188}{18220}Dlaczego? {18221}{18300}Bo ty biegasz z broni�|i walczysz z robotami. {18301}{18350}Organizmami cybernetycznymi. {18351}{18383}Z zewn�trz wygl�daj� jak ludzie. {18384}{18418}Ty walczysz z cyborgami, {18419}{18471}a my budujemy domki dla ptak�w. {18472}{18552}Z ch�ci� bym si� zamieni�a. {18631}{18676}Jak to jest? {18677}{18728}To znaczy... {18729}{18750}Robienie tego, co ty. {18751}{18810}To musi by�... {18811}{18882}Po co tu przysz�a�? {18934}{19025}Stoisz tak, jakby� mia�a|mi zdradzi� tajemnic�. {19026}{19095}M�j syn te� tak robi. {19096}{19173}Naprawd� to robisz?|Z dzieciakiem? {19174}{19247}Przez niego to robi�. {19315}{19377}To wszystko? {19433}{19492}Chodzi o mojego tat�. {19493}{19582}Jest co�, czego ci nie powiedzia�. {19657}{19723}SymDyne, gadaj. {19735}{19821}SymDyne Cybernetics.|Firma, z kt�r� pracujesz. {19822}{19844}Cybernetics? {19845}{19869}O czym ty m�wisz? {19870}{19925}David? {19943}{20002}Komputery, cyborgi, przysz�o��. {20003}{20081}Tw�j m�� si� tym zajmuje. {20085}{20126}No dobra, tak. {20127}{20176}Firma technologiczna|jest jednym z moich klient�w. {20177}{20242}To te emaile. {20334}{20354}O to pyta�am. {20355}{20398}Dlaczego nie powiedzia�e�? {20399}{20419}To tylko interesy. {20420}{20459}Nie maj� nic wsp�lnego z robotami. {20460}{20500}Cyborgami. {20501}{20524}Co robi�e�? {20525}{20573}Interesy. {20574}{20604}Bankowo��. {20605}{20630}Po co chcesz wiedzie�? {20631}{20681}Bo nie jestem tu tylko po to,|�eby by� mi�� {20682}{20726}i pomaga� twojej fajnej rodzince. {20727}{20816}Pr�buj� powstrzyma� koniec �wiata|i uratowa� w�asn� rodzin�. {20817}{20893}Musz� wiedzie�, co robi SKYNET|i dlaczego chce twojej �mierci. {20...
izebel