Star Wars - The Clone Wars S01E010.txt

{152}{264}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x10] NORA GENERA�A GRIEVOUSA
{265}{357}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: niepco
{408}{521}/NAJPOTʯNIEJSZY JEST TEN,|/KTO KONTROLUJE W�ASN� MOC.
{558}{615}/Wicekr�l Gunray zbieg�!
{616}{687}/Podczas lotu na Coruscant,|/by stan�� przed s�dem za zbrodnie wojenne,
{688}{784}/z�y przyw�dca Separatyst�w, Nute Gunray,|/uwolni� si� od eskorty Jedi.
{785}{938}/Z pomoc� podst�pnych agent�w hrabiego Dooku,|/wicekr�l dokona� spektakularnej ucieczki.
{1003}{1083}/Zaalarmowany �mia�� ucieczk�,|/mistrz Jedi, Kit Fisto,
{1084}{1144}/namierzy� skradziony|/statek w odleg�ym systemie,
{1145}{1188}/maj�c nadziej� na ponowne z�apanie Gunraya.
{1189}{1297}/I przywiedzenie go przed oblicze sprawiedliwo�ci.
{1305}{1392}Wiem, �e jeste� na pustkowiu, Arsix.
{1393}{1445}Szukamy republika�skiego sygna�u.
{1446}{1553}Skontaktuj si�|z dow�dztwem Zewn�trznych Rubie�y.
{1648}{1678}Mistrzyni Luminara.
{1679}{1767}Namierzy�em skradziony statek w systemie Vassek.
{1768}{1843}Tak�e tw�j by�y Padawan, Nahdar Vebb.
{1844}{1876}Jest na powierzchni.
{1877}{1930}Wspaniale b�dzie ponownie zobaczy� Nahdara.
{1931}{2003}Prze�l� wsp�rz�dne do punktu zbiorczego.
{2004}{2033}I, mistrzu Fisto...
{2034}{2102}przepraszam, �e stracili�my|tego ob�lizg�ego dwulicowca.
{2103}{2135}Nie przejmuj si�, Ahsoka.
{2136}{2178}Z�apiemy Gunraya.
{2179}{2245}Owocnych �ow�w.
{2750}{2799}Ja te� nic nie widz�.
{2800}{2835}Nic ci nie b�dzie, Arsix.
{2836}{2913}Czuwaj dla mnie, dobrze?
{2955}{2991}Nahdar.
{2992}{3051}Gratuluj� przej�cia pr�b.
{3052}{3161}Przepraszam, �e wojna nie pozwoli�a mi|zobaczy� ko�ca twojego szkolenia.
{3162}{3288}Brakowa�o ci�, mistrzu, ale to zaszczyt|w ko�cu s�u�y� obok ciebie jako rycerz.
{3289}{3393}Generale, namierzyli�my lokalizacj� sygna�u|w po�udniowej cz�ci w�wozu.
{3394}{3438}Rzu�my na to okiem.
{3439}{3515}Pozw�l mi ukaza� drog�.
{3673}{3702}Uroczo.
{3703}{3769}Nie ka�my czeka� wicekr�lowi.
{3770}{3813}Niner, Bel, pilnowa� statku.
{3814}{3890}- Tak jest.|- Tak jest.
{3963}{3997}Nie ma stra�y.
{3998}{4009}Dziwne.
{4010}{4054}Wej�cie wygl�da na zapiecz�towane.
{4055}{4146}Specjalizujemy si� w robieniu wej��.
{4190}{4239}To zrobi mniej ha�asu.
{4240}{4284}Cierpliwo�ci, obaj.
{4285}{4380}Drugie spojrzenie zazwyczaj si� op�aca.
{4395}{4453}A to co?
{4599}{4666}Wyczuwam tu co�.
{4809}{4899}Skanery nic nie pokazuj�, generale.
{4965}{5027}To by�o co�.
{5202}{5253}Wszystkie droidy maj� sta� na stra�y.
{5254}{5361}- Macie by� gotowi na wszystko.|- Rozkaz, rozkaz.
{5446}{5507}Albo s�u�ba na Naboo dla wszystkich!
{5508}{5542}Wicekr�lu...
{5543}{5617}Macie mnie chroni� bez wzgl�du na koszty.
{5618}{5636}Wicekr�lu...
{5637}{5688}Jedi s� tutaj.
{5689}{5725}Wiem, �e s� blisko.
{5726}{5823}Gdy Jedi z�api� m�j trop,|nigdy nie zostawi� mnie w spokoju.
{5824}{5862}S� tu� za panem!
{5863}{5901}Co?|Gdzie?!
{5902}{5928}Zr�bcie co�!
{5929}{5994}Rozwalcie ich!
{6336}{6439}Nie zapomnia�em ci� nauczy� pow�ci�gliwo�ci,|prawda, m�j stary Padawanie?
{6440}{6475}Przepraszam, mistrzu.
{6476}{6506}Ponios�o mnie.
{6507}{6602}Ci, kt�rzy maj� si��,|powinni powstrzymywa� si� przed u�yciem jej.
{6603}{6666}Poruczniku, dorwali�cie ich?
{6667}{6739}Nie, ale mamy ciebie, wicekr�lu.
{6740}{6806}Nic nie macie, Jedi g�upcy!
{6807}{6891}Witajcie na w�asnym pogrzebie!
{6936}{6968}Sygna� namierzaj�cy.
{6969}{7001}Wiedzieli, �e nadchodzimy.
{7002}{7058}Powinienem si� by� domy�le�, �e nie ma tu Gunraya.
{7059}{7178}Na nasz widok uciek�by z krzykiem,|jak tch�rz, kt�rym jest.
{7201}{7286}Przepraszam za oszustwo, mistrzu Jedi.
{7287}{7321}Hrabia Dooku.
{7322}{7394}Masz talent do nieoczekiwanego pojawiania si�.
{7395}{7484}Szkoda, �e przeby�e� tak� drog�, by si� irytowa�.
{7485}{7569}Wicekr�l jest nieosi�galny do schwytania.
{7570}{7679}Pozw�lcie, �e zaproponuj� wam alternatywn� nagrod�.
{7728}{7768}To musi by� pu�apka.
{7769}{7828}Wygl�da na to, �e Dooku pr�buje kogo� z�apa�.
{7829}{7865}A my jeste�my przyn�t�.
{7866}{7925}Ale kogo?
{7935}{7997}Dowiemy si�?
{8659}{8762}To wygl�da jak sanktuarium dziwnego wojownika.
{9087}{9167}To nora genera�a Grievousa!
{9293}{9342}Tak, m�j panie.
{9343}{9435}Impas w wojnie jest nie do przyj�cia.
{9463}{9538}Martwi� si�, �e straci�e� skupienie.
{9539}{9627}Lord Sidious ��da dramatyczniejszych wynik�w.
{9628}{9694}Wi�cej martwych Jedi.
{9695}{9835}Oczekujesz zwyci�stwa przeciw Jedi,|a dajesz mi do walki tylko droidy bojowe.
{10040}{10142}To musz� by� trofea, kt�ra ma od Jedi,|kt�rych zamordowa�.
{10143}{10207}Jest ich tak wiele...
{10208}{10295}Dlaczego Dooku chcia� zastawi�|pu�apk� na swego najlepszego genera�a?
{10296}{10340}To nie ma sensu.
{10341}{10371}My jeste�my przyn�t�?
{10372}{10419}Czy Grievous jest przyn�t�?
{10421}{10477}Musimy rozwa�y� na kogo jest ta pu�apka.
{10479}{10559}/Generale, pa�ski droid|/namierza nadlatuj�cy statek.
{10561}{10617}Pasuje do opisu my�liwca genera�a Grievousa.
{10619}{10649}Leci w nasz� stron�.
{10650}{10674}Nie rzucajcie si� w oczy.
{10675}{10724}I czekajcie na dalsze rozkazy.
{10726}{10810}Z�apanie Grievousa mo�e|przechyli� szal� w wojnie!
{10811}{10864}I je�li nie wie, �e tu jeste�my...
{10866}{10916}to �atwo mo�emy go dorwa�.
{10918}{10960}Nie niedoceniaj go.
{10962}{11029}Potrzebuj� planu.
{11471}{11511}Stra�e!
{11512}{11565}Gor?
{11566}{11636}Gor, gdzie jeste�?
{11737}{11773}Witaj w domu, generale.
{11775}{11881}Obawiam si�, �e musz� prosi�|o twoj� kapitulacj�.
{12072}{12104}Wsp�pracuj, Grievous,
{12105}{12157}a mo�e Senat b�dzie �askawy.
{12158}{12244}To wy nie do�wiadczycie lito�ci!
{12547}{12601}Kable!
{12758}{12811}Nie puszczaj!
{12812}{12838}Mamy go!
{12840}{12919}Nie pozw�l mu przeci�� lin!
{13011}{13072}Trzymaj go!
{13183}{13274}Nie zmuszaj mnie, bym ci� zniszczy�!
{13483}{13544}To chod�cie!
{13768}{13846}Odci�� mu drog� ucieczki!
{14465}{14481}Gdzie poszed�?
{14482}{14526}Uciek�!
{14528}{14595}Mog�em go dorwa�!
{14618}{14691}Zajmijmy si� rannymi.
{14810}{14875}Medyku, gdzie jeste�?
{14876}{14929}Nie denerwuj si� przeze mnie, mistrzu.
{14930}{15055}Gdyby� by� lepszym wojownikiem,|nie prowadziliby�my tej rozmowy.
{15071}{15125}Zobacz, na co pozwoli�e� tym Jedi!
{15127}{15169}Jeste� chodz�cym z�omem.
{15170}{15200}C� za ba�agan.
{15202}{15300}Ca�� wieczno�� zajmie mi doprowadzenie ci�|do przyzwoitego stanu.
{15301}{15377}Id� po zapasowe cz�ci.
{15538}{15606}Co si� sta�o z moimi ochroniarzami?
{15608}{15668}Byli wy��czeni, by si� na�adowa�.
{15669}{15751}My�la�em, �e ty to zrobi�e�.
{15979}{16043}Zamkn�� teren!
{16248}{16310}Pozw�l mi samemu zaj�� si� Grievousem.
{16311}{16353}Cierpliwo�ci, Nahdar.
{16355}{16400}Mo�e i nie jeste� ju� Padawanem,
{16401}{16461}ale nie jeste� gotowy,|by samemu stan�� w szranki z Grievousem.
{16463}{16540}Czas, by�my si� wycofali.
{16623}{16695}Nigdzie nie idziecie!
{16814}{16894}Wygl�da na to, �e i tak b�dziemy musieli walczy�.
{16895}{16930}Fil do bazy obserwacyjnej.
{16931}{16949}/Odbieram.
{16950}{16987}/Tu baza obserwacyjna, odbi�r.
{16989}{17031}Skontaktujcie si� z Bestine.
{17033}{17099}Przeka�cie, �e napotkali�my Grievousa|i prosimy o posi�ki.
{17100}{17166}/Robi si�, sir.
{17249}{17357}Lepiej rozgrzej dalekosi�ny transmiter wahad�owca.
{17720}{17748}Uciekaj, Arsix!
{17750}{17802}Ju�!
{18140}{18204}Arsix, Arsix?!
{18210}{18265}Ko�czy si� wam czas.
{18267}{18303}Mo�e tu przyjdziesz, generale.
{18304}{18369}Poka�esz nam t� s�ynn� go�cinno�� Separatyst�w.
{18371}{18404}Cierpliwo�ci.
{18405}{18526}W mi�dzyczasie, do�wiadczycie wszystkiego,|co mam wam do zaoferowania.
{18528}{18605}Zosta�o to przygotowane|dla nieproszonych go�ci.
{18606}{18662}Jak wy!
{19090}{19144}Generale, wiedzia�em, �e patrzysz.
{19145}{19211}Widzieli�my dolne poziomy twego domu.
{19213}{19292}Nie jeste�my pod wra�eniem.
{19307}{19350}Dobrze, Jedi.
{19352}{19379}Dobrze.
{19381}{19472}Dostarczycie mi zatem nieco rozrywki.
{19516}{19601}Gor, czas zabawi� naszych go�ci.
{19799}{19911}B�d�cie czujni.|Mo�e by� tu co� gorszego ni� Grievous.
{19949}{20021}Chyba mia� pan racj�!
{20175}{20241}�egnajcie, Jedi.
{20314}{20460}Panie, twoje ko�c�wki stygn�, posk�adam ci�,|a potem mam inne rzeczy do zrobienia.
{20466}{20522}Kontynuuj napraw�.
{20524}{20606}Czasem si� zastanawiam,|dlaczego zgodzi�e� si� na te zmiany?
{20607}{20643}Nie zgodzi�em si�.
{20644}{20692}Nikomu nie podlegam!
{20693}{20772}Ja je wybra�em.|Do dzie�a.
{21003}{21083}Mo�e by� pewien dyskomfort.
{21445}{21518}Strzelaj, komandorze!
{22405}{22462}Grievous za to zap�aci!
{22463}{22520}Zniszcz� go.
{22521}{22565}Rozumiem tw�j b�l.
{22566}{22616}Ale zapominasz o swych naukach, Nahdar!
{22617}{22686}Zemsta nie jest drog� Jedi.
{22687}{22769}Ale w tej wojnie si�a zwyci�a.
{22770}{22823}Zasady si� zmieni�y.
{22824}{22902}Mo�e to ty si� zmieni�e�.
{22947}{22980}Chod�.
{22981}{23049}Musimy i�� dalej.
{23205}{23306}Zobaczmy,|czy Gor sko�czy� si� bawi� z Jedi.
{23376}{23424}Gdzie oni s�?
{23425}{23478}Gor?
{23545}{23650}Mistrzu, nadchodzi transmisja od hrabiego Dooku.
{23697}{23719}Generale.
{23720}{23822}Rozumiem, �e Jedi przenikn�li do twojej nory.
{23823}{23970}Twoje ostatnie pora�ki zachwia�y moj� wiar�|w to, �e mo�esz dowodzi� armi� droid�w.
{24015}{24148}Mam nadziej�, �e rozumiesz moj� potrzeb�,|by odnowi� twoj� efektywno��.
{24152}{24236}To ty!|Ty wy��czy�e� moje stra�e!
{24237}{24293}Ty tu sprowadzi�e� Jedi!
{24294}{24360}Testujesz mnie!
{24366}{24464}Wiedzia�em, �e wyjdziesz z tego zwyci�sko.
{24508}{24543}Czas, aby�...
{24544}{24604}Dobrze, hrabio.
{24605}{24679}Zagram w twoj� gierk�.
{24688}{24759}W twoim stanie musisz odpoczywa�.
{24760}{24845}Odpoczn�, gdy Jedi b�d� martwi.
{25024}{25053}Mia�e� racj�, mistrzu.
{25054}{25159}To wej�cie musi prowadzi� do pokoju kontrolnego.
{25340}{25375}Co my tu mamy?
{25376}{25432}Nieproszeni go�cie.
{25433}{25481}Chod�my.
{25482}{25505}/Mistrzu.
{2550...