astropia.txt

{1}{60}movie info: MP4  720x408 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{61}{121}/To by�o to.
{125}{220}/Logan obieca�, �e si� pojawi.
{265}{404}/Jej po��danie wzrasta�o,|/gdy my�la�a o jego m�skim ciele.
{408}{550}/Lecz wiedzia�a, �e Frank|/nigdy nie zaakceptuje ich zwi�zku.
{591}{692}/Logan nie ha�asowa�by tak bardzo.
{903}{942}/To by� jeden z ludzi Franka.
{946}{1052}/Zrobi�by wszystko,|/aby j� odzyska�.
{1080}{1141}/Och, Logan!
{1145}{1289}/Zna�a tylko jednego cz�owieka,|/kt�ry by si� mu przeciwstawi�.
{1303}{1393}/�y�a i umar�a u jego boku.
{1606}{1692}/Nie sp�nij si�, kotku.
{1705}{1784}- Kotku, nie sp�nij si�.|- Co?
{1788}{1869}- Nie sp�nij si�.|- Jestem sp�niona?
{1873}{1973}Male�ka, ty si� zawsze sp�niasz.
{2300}{2359}Widzimy si� p�niej w sklepie?
{2363}{2425}Jasne, ale pojedziemy osobno.
{2429}{2530}Steini przyjedzie po ciebie p�niej.
{2534}{2560}Jolli!
{2564}{2632}Ma�y drobiazg na t� specjaln� okazj�.
{2636}{2718}To pami�tka rodzinna.
{2745}{2811}Zrobisz mi ten zaszczyt|i przyjmiesz ten naszyjnik?
{2815}{2893}Och, tak! Dzi�kuj�!
{2909}{3018}- Jest wspania�y, prawda?|- Przepi�kny!
{3372}{3434}ASTROPIA
{3467}{3554}Napisy i t�umaczenie:|Gilbert
{3580}{3645}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //-
{4892}{4968}Szkoda, �e powiedzia�a co� takiego o mnie.
{4972}{5069}- Powaga, za moimi plecami.|- Nie przejmuj si� ni�.
{5073}{5179}Robi to tylko, �eby sobie poprawi� humor.
{5183}{5237}- Pewnie, �e tak!|- Po prostu ma do�a.
{5241}{5336}Ma problemy z nisk� samoocen�.
{5401}{5472}No pewnie. Spoko, ja to rozumiem.
{5476}{5590}Nie chc� jej obgadywa�,|ale widzia�y�cie j� na imprezie?
{5594}{5697}- Chyba �artujesz.|- Jak jeste� gruba, ubieraj si� na czarno.
{5701}{5718}�wi�ta prawda!
{5722}{5784}To podstawa.
{5788}{5872}Musz� lecie�.|Musz� i�� do pracy.
{5876}{5941}Jak to, mam w�o�y� to?
{5945}{6001}Musisz to dla mnie zrobi�, kochanie.
{6005}{6098}Jedna z dziewczyn jest chora,|a nie mam nikogo innego.
{6102}{6193}Chyba czuj� si� ju� lepiej.
{6407}{6459}Nied�ugo b�dzie tu mn�stwo ludzi.
{6463}{6504}Macie by� wszyscy gotowi.
{6508}{6581}To jeden z najwa�niejszych dni w moim �yciu.
{6585}{6685}Ale dla was ma by� NAJWA�NIEJSZY.
{6689}{6752}Steini!|Zaczekaj w samochodzie,
{6756}{6791}dop�ki nie dam sygna�u.
{6795}{6853}Potem masz przejecha�|przez �cian� ze styropianu.
{6857}{6964}Ale, na lito�� bosk�,|nie przejed� nikogo.
{6968}{7024}Kochanie!|Hildur!
{7028}{7040}Tak?
{7044}{7154}Zanim dam sygna�,|skieruj ludzi z drogi.
{7183}{7244}- Dobrze.|- W porz�dku. Zr�bmy to.
{7248}{7340}I bawmy si� przy tym dobrze.
{7951}{7996}Czuj� si�, jak na pla�y.
{8000}{8093}Taka jest koncepcja,|motyw przewodni.
{8097}{8187}Cze��, dziewczyny,|narzuca si� wam?
{8191}{8246}M�wi�am im, �e ty...
{8250}{8344}Kochanie, mam co� do zrobienia w �rodku.
{8348}{8482}Steini jest w samochodzie,|mo�esz oczy�ci� troch� teren.
{8658}{8788}To chodzi o ten ca�y sygna�...|Musz� wraca� do pracy.
{8833}{8930}- Wygl�dasz super.|- Seksownie.
{9695}{9809}- Jon Leifur Asmundarson?|- To ja. W czym mog� pom�c?
{9813}{9906}My�la�em, �e jest pan wy�szy.
{9963}{10009}Mog� dosta� jeden taki koktajl?
{10013}{10080}Oczywi�cie.
{10106}{10160}Kiedy rozpocznie si� show?
{10164}{10236}Chyba nied�ugo.
{10269}{10347}Przepraszam, m�g�by pan|potrzyma� to przez chwil�?
{10351}{10412}Musz� zajrze� do �rodka.|Tylko na moment.
{10895}{10940}Jolli, czy show nie powinien ju� si� zacz��?
{10944}{11005}Prosz� poczeka� na zewn�trz.
{11009}{11110}- Kto to...?|- To nieporozumienie.
{11139}{11256}Jeste�my z policji.|Czy zna pani oskar�onego?
{11261}{11315}Oskar�ony?|Jolli?
{11319}{11445}R�b, co ci m�wi�, Hildur,|wszystko jest w porz�dku.
{12050}{12100}Nie zas�onicie mi g�owy kocem?
{12104}{12163}Kocem?
{12236}{12292}Nie!
{12833}{12930}Oddychaj powoli.|Wdech, wydech.
{13049}{13173}Bo�e, dobrze, �e was widz�.|Musz� jecha� do domu.
{13227}{13332}- M�wi�am ci, �e on wygl�da podejrzanie.|- Ale... dziewczyny?
{13336}{13463}- Sorry, ale jeste�my w szoku.|- Prawie zgin�y�my.
{13556}{13677}Przychodzi czas,|kiedy trzeba pomy�le� o sobie.
{15508}{15609}Czuj si� jak w domu.|I ubierz si�.
{15720}{15793}/Wydawa�o si�,|/�e �wiat poch�on�� biedn� �nie�k�.
{15797}{15913}/By�a ca�kiem sama|/i s�ysza�a wycie wilk�w.
{15933}{16046}/I krzyki, kt�re mog�y pochodzi�|/tylko z piekie�.
{16050}{16194}Powykr�cane ga��zie chwyta�y j�,|gdy tak bieg�a, ca�a w trwodze.
{16229}{16300}A� tu nagle...
{16624}{16694}Bj�rt!|Musisz mi pom�c!
{16698}{16756}Policja zamkn�a dom
{16760}{16885}i skonfiskowa�a m�j samoch�d.|Nie mam gdzie p�j��.
{17006}{17094}Wi�c... ty jeste� Snorri?
{17104}{17200}Jak widzia�am ci� ostatnio,|by�e� taki ma�y.
{17204}{17263}Jasne.
{17351}{17425}Po�yczy�am koszulk� twojej mamy.
{17429}{17495}Zauwa�y�em.
{17584}{17647}Po�cieli�am ��ko Snorriego.
{17651}{17684}Mog� spa� na kanapie.
{17689}{17802}W porz�dku, on i tak|w�azi mi w nocy do ��ka.
{17807}{17895}OK, o ile nie zakradnie si� do mojego.
{17900}{17979}Czas spa�, kochanie.
{18013}{18087}Powiedz "dobranoc".
{18092}{18146}Dobranoc.
{18150}{18227}Dobranoc, skarbie.
{18256}{18342}- Kawy?|- Tak, poprosz�.
{18392}{18489}- S�odki dzieciak.|- Najs�odszy.
{18517}{18637}- Przepraszam, �e si� narzucam.|- Nie ma sprawy.
{18641}{18710}Mi�o jest by� w stanie pom�c.
{18714}{18810}/Dzisiejsze wiadomo�ci.|/Jon Leifur, znany lepiej jako Jolli...
{18815}{18921}/...w�a�ciciel "Salonu Jolliego",|/zosta� dzi� aresztowany.
{18926}{19026}/Poinformowa�y nas o tym �r�d�a policyjne.
{19031}{19131}/Dochodzenie trwa�o ca�ymi latami.
{19146}{19265}/Podczas aresztowania dosz�o do szamotaniny...
{19279}{19392}Nie martw si�,|mo�esz tu zosta� tak d�ugo, jak chcesz.
{19396}{19456}Dzi�ki.
{19766}{19838}Macie 10 minut.
{19857}{19977}- Jak si� miewasz, kochanie?|- Paskudnie. A ty?
{19994}{20106}Nie wiem.|Ci�gle nachodz� mnie dziennikarze.
{20110}{20223}- Ja nic nie wiem.|- Nie przejmuj si� tym.
{20239}{20288}Mog� co� dla ciebie zrobi�,|p�ki tu jeste�?
{20292}{20377}- Zadzwoni� do adwokata?|- Mam adwokata.
{20381}{20428}Jest co�, co mo�esz zrobi�.
{20432}{20511}- Co takiego, kochanie?|- Potrzebuj� paru karton�w papieros�w.
{20515}{20584}- Jolli! Ty palisz?|- Nie, nie.
{20588}{20695}Mog� je wykorzysta� jako walut� w wi�zieniu.
{20700}{20812}Chyba mnie na to nie sta�.|Nie mam pieni�dzy.
{20816}{20945}- Nie mo�esz znale�� pracy?|- Chyba tak... ale gdzie?
{20975}{21105}Co� wymy�lisz.|Tylko pami�taj, �eby przynie�� te papierosy.
{21109}{21155}OK.
{21160}{21228}Skarbie, wszystko b�dzie dobrze.
{21232}{21342}No� naszyjnik babci Helgi|i my�l o mnie.
{21589}{21695}/Potrzebna pomoc w sklepie spo�ywczym.
{21818}{21919}/Potrzebujemy dostarczyciela pizzy.
{22026}{22131}/Poszukiwana pomoc w Centrum Seniora.
{22625}{22717}Chcia�bym rozmawia� z Donem.
{23049}{23135}- Czego chcesz?|- M�otka.
{23809}{23871}Jakiego?
{23907}{23998}Oboj�tnie. Jakiego� starego.
{24329}{24404}- Cze��.|- Cze��.
{24628}{24728}- Musimy pogada�.|- Nie wy��czaj.
{24938}{25063}Je�li chcesz tu mieszka�,|musisz po sobie sprz�ta�.
{25069}{25185}Mamy tu prost� zasad�.|Sprz�tamy na bie��co.
{25233}{25337}Wa�ne, �eby Snorri widzia�,|�e jej przestrzegamy.
{25341}{25446}Tylko �e... Ja nie umiem sprz�ta�.|My�la�am, �e...
{25450}{25524}To si� naucz!|Jezu!
{25528}{25645}Nie mam czasu,|�eby wychowywa� dw�jk� dzieci.
{26528}{26622}Sorry, nie umiem tego w��czy�.
{26706}{26795}Musisz w��czy� do kontaktu.
{26906}{26984}Troch� si� zacina.|Trzeba mocno waln��.
{26989}{27049}Dzi�ki.
{27101}{27157}Nie powiesz mamie?
{27162}{27192}Czemu?
{27197}{27290}Nie mo�e si� dowiedzie�,|�e umiem to w��czy�.
{27294}{27389}Tutaj mieszka�y�my.|To moje okno.
{27393}{27513}- A gdzie mieszka�a mama?|- Po drugiej stronie.
{27524}{27594}To chyba jej okno.
{27599}{27667}Jutro p�jdziemy do sklepu|i kupi� ci co� fajnego.
{27672}{27736}- Co tylko chcesz.|- Naprawd�?
{27741}{27798}- Naprawd�.|- Cokolwiek?
{27802}{27895}O ile nie b�dzie zbyt drogie.
{27907}{28002}- I �adnych s�odyczy.|- Racja.
{28389}{28496}- Popatrz na tego faceta.|- Uwa�aj, ma�y!
{28501}{28570}- Zachowuj si� jak doros�y.|- Mamo!
{28574}{28627}- To ten sklep?|- Tak.
{28632}{28727}- Tylko nie za d�ugo.|- Dobrze.
{28806}{28860}/25% rabatu na Star Trek,|/je�li nosisz kostium!
{28865}{28930}/Tutaj zmieniaj� si� zasady!
{28934}{29020}/Poszukujemy pracownika!
{29579}{29621}- Cze��.|- Cze��.
{29626}{29724}- Mog� w czym� pom�c?|- Nie, tylko si� rozgl�dam, dzi�ki.
{29729}{29805}Tak? Co pani lubi?
{29854}{29902}- To znaczy?|- Nie, ja tylko...
{29907}{30026}- Co pani lubi czyta�?|- Nie czytam zbyt wiele.
{30065}{30178}A jak ju� pani czyta,|co pani lubi czyta�?
{30212}{30320}Nie wiem. Romanse.|Ksi��ki Joan Wilder.
{30511}{30609}To si� pani spodoba.|"Czerwony Syn".
{30613}{30681}Nie, dzi�ki.
{30831}{30919}Prosz� sobie wyobrazi�,|�e Superman wyl�dowa� w ZSRR,
{30923}{30990}zamiast w USA, w Smallville.
{30994}{31094}Jak zmieni�by si� �wiat,|gdyby Stalin mia� Supermana.
{31098}{31161}Nie lubi� Supermana.
{31165}{31228}Superman to fundament pozytywnych warto�ci.
{31232}{31284}Tylko teraz pomaga komunistom.
{31288}{31398}Batman gra tu rol� czecze�skiego terrorysty.
{31402}{31497}To �wietny komiks autorstwa Marka Millara.
{31501}{31597}Teoretycznie... tak naprawd�...
{31621}{31701}Hej. Grant Morrison.|Zna go pani?
{31705}{31763}- Nie znam.|- Naprawd�?
{31767}{31876}- Grant Morrison jest...|- Gdzie znajd� kierownika?
{31880}{31936}Kierownika? Dlaczego?|Czy ja co�...
{31940}{32026}- Mog� rozmawia� z kierownikiem?|- Moment, mo�emy to om�wi�...
{32030}{32142}- Jest tu kierownik?|- W czym mog� pom�c?
{32192}{32297}To og�oszenie w witrynie.|Potrzebujecie jeszcze pracownika?
{32301}{32396}- Ustaw si� w kolejce!|- Nie przerywaj!
{32400}{32458}Ma pani do�wiadczenie w tego typu pracy?
{32462}{32540}Pracowa�am jako PR Manager w salonie samochodowym.
{32544}{32627}To ta laska z ok�adki.
{32659}{32750}Wiedzia�em, �e ...