{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {76}{171}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{324}Napisy: mayeck {325}{510}Przypisy do serialu znajdziecie na stronie:|http://mayeck-guy.blogspot.com {844}{893}Dobry wieczór.|Tom Tucker przedstawia informacje, {894}{943}które cztery godziny temu|usłyszeliście w internecie. {944}{1006}Wiadomość dnia:|Nieszczęśliwy wypadek w porcie Quahog. {1007}{1031}Otóż to, Tom. {1032}{1147}Prom przewożący nowe, niemieckie mercedesy|rozbił się i zatonął {1148}{1187}w odległości kilku mil od naszego brzegu. {1188}{1246}Auta w dalszym ciągu|pozostają na dnie oceanu, {1247}{1302}gdyż Niemcy nie zgodzili się|na usunięcie skutków katastrofy. {1313}{1368}Niemiecki minister ochrony środowiska|zwołał konferencję prasową {1369}{1401}i wydał następujące oświadczenie: {1416}{1475}Nic nie widzę.|Nic nie wiem. {1484}{1521}Jasna dupa! Słyszałaś, Lois? {1524}{1600}Te wszystkie fantastyczne auta|za darmo na dnie oceanu. {1601}{1634}Wezmę sobie mercedesa. {1639}{1696}Peter, to może być najgłupszy z twoich pomysłów. {1697}{1735}A miałeś już kilka całkiem głupich. {1748}{1776}Cześć wam.|Peter Griffin. {1779}{1854}Wielu z nas tu, w "Family Guyu",|szczerze ubolewa {1855}{1912}nad żałosnym stanem edukacji|w naszym kraju {1913}{1960}i nad tym, jak mało czytacie. {1962}{2029}Więc następnym przerywnikiem|zmusimy was do czytania. {2031}{2064}Właśnie tak, dobrze usłyszeliście. {2073}{2105}Musicie czasami trochę popracować, {2106}{2146}a nie mieć wszystko podane jak na tacy. {2147}{2190}Jak chcecie tych pierdół,|włóżcie trochę wysiłku. {2191}{2216}Dobra, lecimy. {2218}{2259}KUCHNIA GRIFFINÓW - RANEK {2260}{2332}Lois podaje śniadanie Brianowi i dzieciom.|Krzyczy w kierunku schodów. {2333}{2417}LOIS: Pośpiesz się, Peter. W radiu powiedzieli, że jest duży ruch|Spóźnisz się! {2418}{2453}Peter wjeżdża na STRUSIU. {2454}{2499}PETER: Nie spóźnię się.|Polecę do pracy na moim nowym strusiu. {2500}{2555}BRIAN: Strusie nie latają, Peter.|PETER: Doprawdy? Więc, co robią? {2556}{2597}STRUŚ zrzuca Petera na stół, rozbijając go, {2598}{2658}następnie chwyta w dziób Meg|i ucieka, podczas gdy Meg wrzeszczy. {2672}{2712}Okej, ten mógłby być bardziej wizualny. {2713}{2756}Ale czujecie to teraz? {2758}{2825}Tę satysfakcję.|Właśnie coś przeczytaliście. {2836}{2892}I nikt wam tego nie odbierze. {2899}{2918}Jestem z was dumny. {2923}{2963}Przedszkole Maluszek {3120}{3156}Jezu, jesteś w strasznym stanie.|Co się stało? {3157}{3194}- Był dzień malowania palcami.|- I co? {3195}{3237}Dlaczego was nie umyli|przed wyjściem? {3238}{3287}Jest tam jeszcze 37 innych dzieciaków, Brianie. {3293}{3328}Jeden siedział cały dzień w szufladzie. {3333}{3401}Chyba Lois powinna była ich sprawdzić,|zanim cię tam wysłała. {3402}{3431}Tak sądzisz? {3432}{3504}Przecież od razu widać, że to nie jest poważny interes.|To czyjś dom. {3511}{3564}Przez pół dnia słychać,|jak ktoś bierze prysznic. {3573}{3633}To znaczy, nie widzisz ich,|ale słyszysz prysznic. {3634}{3664}Naprawdę? To dziwaczne. {3665}{3687}A czy to normalne, {3688}{3734}że pani Emilia przywiązuje nas do zlewu, {3736}{3788}kiedy wychodzi, żeby oddać|prezent urodzinowy? {3796}{3826}Nie, to wcale nie jest normalne. {3827}{3881}Wiesz, Stewie, może powinienem wpaść jutro|i wszystko sprawdzić. {3882}{3924}Ta wychowawczyni|wygląda na nieodpowiedzialną. {3931}{3971}I jest. Dorośli są głupi. {3978}{4043}Świat byłby lepszy,|gdyby rządziły nim dzieci. {4054}{4097}/Dziś w NBC: Kształty! {4140}{4173}/A potem: Barwy! {4213}{4265}/A następnie: Klucze taty! {4389}{4422}Wynajem łodzi {4498}{4536}Nie mogę się doczekać mercedesa. {4543}{4555}Ja też. {4556}{4589}To będzie słodkie. {4701}{4748}- Co to, u diabła, jest?|- Kapelusz plażowy. {4749}{4786}Nie, nie, nie. {4792}{4806}Co znaczy "nie"? {4807}{4850}Chronię twarz i szyję|przed słońcem. {4852}{4919}Użyj kremu.|Nie musisz zakładać sobie na głowę areny. {4920}{4955}Chcesz przyciągać uwagę. {4959}{4986}Kremy są szkodliwe. {4987}{5019}Chemikalia wnikają w skórę. {5021}{5057}Kurczę, naprawdę chcesz nosić|ten kapelusz. {5058}{5078}Zdejmujemy kapelusz! {5084}{5097}Nie! {5235}{5261}Jesteście palanty. {5262}{5312}Ja też mam prawo do własnej tożsamości. {5318}{5363}Nie w ten sposób.|Nie przy pomocy kapelusza. {5400}{5437}Jasna dupa!|Chyba mamy jednego. {5519}{5561}Cholera!To tylko delfin. {5562}{5606}Przepraszam, czy w czymś przeszkodziłem? {5607}{5677}Nie, wszystko w porządku.|Po prostu próbowaliśmy wyłowić zatopionego mercedesa. {5678}{5736}A, tak, jest ich tam|wielki stos. {5742}{5864}Mieliśmy z kumplami niezły ubaw,|jak wsiedliśmy do jednego i udawaliśmy ludzi. {5865}{5893}Wiecie, jeżdżenie w kółko, {5894}{5939}awantury z innymi kierowcami. {5943}{5999}Tuu-tuu. Z drogi, ślepaku. {6004}{6021}Azjata. {6022}{6071}Nie wszyscy Azjaci|są złymi kierowcami. {6081}{6141}Nie wszyscy terroryści są Arabami. {6148}{6205}Ale są, więc... {6212}{6244}Ja jestem Peter, {6246}{6287}to jest Joe,|a to Quagmire. {6295}{6325}Mam na imię Billy, Billy Płetwal. {6337}{6367}Od płetwy. {6377}{6397}Nie wybierałem go sobie. {6398}{6424}Taki fart. {6429}{6519}Chciałbyś, żebym spróbował|wydobyć ci jedno auto? {6544}{6576}Zrobiłbyś to? {6581}{6601}Cóż, mogę spróbować. {6619}{6640}Pozwólcie, że spróbuję. {6670}{6691}Wygląda na sympatycznego. {6692}{6720}- Wygląda.|- Tak. {6777}{6833}Więc, jakie plany na lato? {6834}{6890}Jestem pewien, że zaraz wróci. {6916}{6979}Przepraszam, stary, udało mi się|wziąć tylko ten znaczek. {6996}{7032}Jest równie dobry. {7035}{7072}Wielkie dzięki. {7073}{7119}Jeśli mógłbym kiedyś coś dla ciebie zrobić... {7125}{7159}Możesz coś zrobić. {7164}{7217}Możesz jeść tuńczyka|łowionego tak, by nie ucierpiały delfiny. {7226}{7271}Czy to ten,|który kosztuje o 5 centów więcej? {7272}{7304}Nie mogę tego zrobić. {7305}{7351}Rzeczy nie idą w Ameryce najlepiej, {7352}{7396}dlatego jesteśmy wszyscy tacy grubi. {7516}{7540}Nie mówiłem ci, Brianie? {7541}{7571}To koszmar. {7578}{7606}Mój Boże! {7828}{7883}- Co się stało temu dzieciakowi?|- Spadł ze stołka, {7884}{7920}kiedy próbował wyłączyć|Maury'ego Povicha. {7921}{7958}Straszne!|Gdzie jest wasza wychowawczyni? {7967}{7984}Chyba w ogródku. {8064}{8100}Przepraszam, czy pani jest panną Emilią? {8104}{8145}Tak. Cześć. A ty kim jesteś? {8179}{8207}Brian. {8208}{8235}Brian Stalowy. {8236}{8269}Podrzuciłem tu Stewie'go. {8275}{8332}A, tak, chyba powinnam tam wrócić, {8337}{8369}popatrzeć, jak się mają. {8383}{8407}Mają się dobrze. {8408}{8444}Widziałem, że Stewie czyta książkę. {8455}{8535}Zdrap i powąchaj|Jogging z Lindsay Lohan. {8592}{8634}Boże! To okropne. {8642}{8672}Tu jest trójwymiarowa książeczka. {8673}{8716}Tommy Lee żegluje. {8825}{8872}Posuń się, Lois.|To jest poduszka znaczka mercedesa. {8877}{8919}Odłóż to Peter.|Pora spać. {8929}{8961}Poczekaj, Lois, zanim zasnę, {8962}{8995}muszę zrobić jedną rzecz. {9061}{9074}Halo? {9075}{9122}Cześć, panie Pewterschmidt,|To ja, Peter. {9126}{9188}Pamięta pan, jak pan powiedział,|że nigdy niczego nie osiągnę? {9217}{9245}Czy to mercedes? {9246}{9267}Peter, odłóż słuchawkę. {9309}{9367}Boże, kto to może być|o tej porze? {9368}{9414}Nie wiem, ale tak późno,|to musi być zła wiadomość. {9415}{9457}Wszyscy wiedzą, że złe wiadomości {9459}{9487}przychodzą w środku nocy. {9541}{9577}Zbudź się! Zbudź się! {9597}{9621}Masz raka. {9622}{9640}Co? {9641}{9703}Tak. Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.|Okej, śpij dalej. {9704}{9736}Chwileczkę, mam kilka pytań. {9761}{9800}Jest bardzo późno. {9844}{9891}O, cześć. To ten dom. {9895}{9913}To dobrze. {9914}{9934}Co, u diabła? {9942}{9985}To ja, Billy. Billy Płetwal. {9998}{10054}Postanowiłem skorzystać|z twojej miłej propozycji. {10073}{10106}Co? Ja nie... Jakiej propozycji? {10123}{10159}Wiesz, ten kawałek: {10171}{10248}"Jeśli mógłbym kiedyś coś dla ciebie zrobić..."|Tak, mógłbyś... {10269}{10333}Pomyślałem, że spróbuję szczęścia na lądzie. {10335}{10379}Więc, "możesz coś dla mnie zrobić" {10381}{10436}Tu jestem. Dziękuję. {10438}{10474}Płoć za płoć. {10490}{10546}Równy z ciebie ość. {10553}{10590}Po kiego leszcza to mówię? {10627}{10661}Rybne kalambury. {10682}{10699}O, jaziu! {10770}{10788}Jezu, przestań. {10810}{10823}Wpuść mnie. {10824}{10867}Peter, kto to?|Czy Meg nie żyje? {10871}{10937}To ten delfin.|Chyba chce się do nas wprosić. {10938}{10972}I żadnych informacji o Meg. {10973}{10999}Czego chce? {11007}{11032}Nie jestem pewna, czy... {11035}{11055}Przyniosłem prezent. {11070}{11112}Przyłóż to do ucha.|Usłyszysz ocean. {11209}{11233}Chyba jest zepsuty. {11234}{11277}- To, co słyszę to...|- To Billy Ocean. {11332}{11382}Boże! Mam tego więcej. {11408}{11460}Będziemy się świetnie bawić razem. {11634}{11706}I co, Billy, mam nadzieję,|że kanapa była w porządku? {11707}{11741}Znacznie lepsza od podłogi. {11754}{11803}A wiem to, bo przeniosłem się na podłogę, {11804}{11847}sądząc, że będzie lepsza od kanapy. {11856}{11908}Okej, śniadanie gotowe. {11965}{11990}Wszystko w porządku? {11991}{12017}Tak. {12033}{12106}Tylko...|Czy mogłabyś podrzucić to góry? {12107}{12126}No nie wiem... {12127}{12161}Lois, on jest naszym gościem. {12162}{12199}Rzuć to do góry. {12327}{12381}Przywykłem się do odrobiny aplauzu, więc... {12419}{12442}Dobra, dobra. {12444}{12478}Nie jest źle. Popołudniowa widownia. {12496}{12526}Nie ma tłumów. {12534}{12573}Więc, Billy, jak długo z nami zostaniesz? {12582}{12620}Żartujesz sobie?|Tak długo, jak zechce. {12622}{12675}Hura! Mieszkamy z delfinem. {12676}{12724}Słusznie, tłuścioszku. {12732}{12787}Dobra, idę poczytać pamiętnik Meg. {12788}{12812}Spędziłe...
xXxMariolkaxXx