{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {386}{490}Nie b�d� udawa� chorego na w�cieklizn�. {2016}{2063}Produkty, o kt�rych wcze�niej mog�e� tylko pomarzy� {2064}{2131}Piankowy �eb. {2136}{2207}Odrzutowy chodzik. {2208}{2283}Pan Cukrowa Kostka. {2352}{2423}Te male�stwa zmieni�y nasze �ycia. {2424}{2471}Jestem aktor Troy McClure. {2472}{2519}Mo�e pami�tacie mnie z takich seriali, jak... {2520}{2590}"Buck Henderson", "Union Buster"... {2591}{2662}czy "Troy and Company's|Summertime Smile Factory"... {2663}{2710}Ale jestem tu dzi�, �eby opowiedzie� wam|o Spiffy... {2711}{2758}Usuwaczu plam 21-go wieku. {2759}{2830}Poznajmy jego tw�rc� --|Dr Nick Riviera. {2831}{2878}Dzi�kuj�, Troy.|Cze�� wszystkim. {2879}{2926}Cze��, doktorze Nick. {2927}{2974}Troy, przynios�em ze sob� nagrobek... {2975}{3070}autora i niespokojnej duszy,|Edgara Allana Poe. {3071}{3118}Jednego z naszych najlepszych pisarzy. {3119}{3166}Tak, ale niestety|jeden wiek zaniedbania... {3167}{3262}zamieni� go|w depresjonuj�ce szkaradztwo. {3263}{3310}Chyba b�dziemy musieli to wyrzuci�. {3311}{3358}Nie tak szybko, Troy. {3359}{3406}Po jednym zastosowaniu Spiffy... {3407}{3531}B�dzie si� wam wydawa�, �e cia�o|jest jeszcze ciep�e. {3574}{3645}''Quoth the raven''|Co za b�ysk! {3646}{3717}To dopiero czysty nagrobek. {3718}{3789}- Tato, masz wiertark�?|- W gara�u. {3790}{3813}Daj� trzy butelki -- {3814}{3885}do��, �eby wyczy�ci� 1000 nagrobk�w -- {3886}{3958}za jedyne $39.95. {4030}{4077}Obawiam si�, �e b�dzie si� pan|musia� bardziej postara� doktorze. {4078}{4149}Tak, daj sobie siana doktorze. {4150}{4261}Ale jak mam to sprzeda� za mniej ni� $39.95? {4270}{4317}Prosz� znale�� jaki� spos�b. {4318}{4365}Nie mog� znale�� okular�w ochronnych|do pi�y mechanicznej. {4366}{4437}- Jak wi�ry b�d� lecie�|po prostu odwr�� g�ow�.|- Dobra. {4438}{4485}OK. Dorzuc� czwart� butelk�... {4486}{4533}gumowe r�kawice... {4534}{4580}i stan Kansas|Jell-O mold {4581}{4639}$29.95. {4725}{4803}OK, OK, uspokoi� si�. {4821}{4916}Homer, mo�esz otworzy� drzwi?|To moje siostry. {4917}{5012}- Homer, b�d� mi�y.|- Dobra, b�d�. B�d�. {5013}{5060}Przychodz� tu i... {5061}{5132}Patty, Thelma,|co za mi�a niespodzianka! {5133}{5180}Co� takiego.|Ma na sobie spodnie. {5181}{5228}Wisz� ci lunch. {5229}{5276}Wstr�tna. {5277}{5348}Wstr�tna.|Ochyda. {5349}{5444}Co si� dzieje?|Nie mo�esz znale�� odpowiedniej fryzury? {5445}{5516}Czekaj.|Ta jest w sam raz dla mnie. {5517}{5587}- Ed Asner?|- Nie, obok niego. {5588}{5659}Mary Tyler Moore. {5660}{5683}- Mmm.|- Mmm.|- Mmm. {5684}{5755}Data wa�no�ci: czerwiec 1 989... {5756}{5827}yyy..., 2012, tak. {5828}{5899}Homer, znowu zamawiasz ten z�om z telewizji? {5900}{5947}Cii! Us�ysz� ci�. {5948}{5995}O, kto u�ywa wiertarki? {5996}{6067}Nie wiem.|Chyba jaki� go��. {6068}{6163}Idziemy do salonu pi�kno�ci.|Zr�b co� z dzie�mi|jak mnie nie b�dzie. {6164}{6211}Jasne, wspania�y pomys�. {6212}{6259}Chcia�bym.|S�ysza�a�? {6260}{6307}- Tak.|- Ile? {6308}{6403}- Wszystko.|- Jaki jest najszybszy, najprostszy spos�b|�eby co� z wami zrobi�? {6404}{6451}Zabra� nas do wypo�yczalni kaset video? {6452}{6550}Zrobi� wszystko dla mojej c�reczki. {6571}{6594}Bart! {6595}{6666}Nie mo�na spawa�|takim ma�ym p�omieniem. {6667}{6737}G�upi dzieciak. {6859}{6921}O! McBain. {6979}{7098}McBain, wci�� jesz te hot-dogi|nigdy nie dotrwasz do emerytury. {7099}{7146}- Daj spok�j, �yj troch�.|- Nie, dzi�kuj�. {7147}{7218}Ja mam przysz�o��.|Zosta�y mi dwa dni do emerytury. {7219}{7266}Moja c�rka ko�czy college. {7267}{7314}Ma�a Suzie dorasta. {7315}{7386}Jak tylko zamkniemy Mendoze|moja staruszka i ja... {7387}{7458}pop�yniemy w podr� dooko�a �wiata|jak zawsze chcieli�my. {7459}{7506}W�a�nie ochrzcili�my ��d�. {7507}{7608}Tak, sir, wszystko|uk�ada si� idea... {7914}{7985}Cholera, cholera, cholera. McBain. {7986}{8033}- Tak?|- Nie uda mi si�. {8034}{8081}Nie gadaj g�upot. {8082}{8129}Zr�b co� dla mnie. {8130}{8204}Dorwij... Mendoz�. {8322}{8381}Mendoza! {8442}{8489}- Chce pan to wypo�yczy�, sir?|- Po co? {8490}{8581}Widzia�em ju� najlepsz� cz��. {8609}{8680}"�mier� przez nokaut"|"Krew na lodzie" {8681}{8728}Ho, ho! {8729}{8800}"Najgro�niejsze kontuzje w futbolu" {8801}{8920}- Lisa, idziemy.|- Ale nie mog� znale�� "Szcz�liwego Ma�ego miasteczka Allison Tinkly-Winkly" {8921}{9016}We� cokolwiek.|Wszystkie te filmy s� �wietne. {9017}{9136}Patrzcie na to. ''Sprawd� swoje F.Q.--|Iloraz Ojcostwa.'' {9137}{9208}Mo�e powinna� wypr�bowa� to na Homerze.|On to obleje. {9209}{9256}Aha. W sekund�. {9257}{9304}No nie wiem. {9305}{9376}O, Henry Winkler,|to dopiero ojciec. {9377}{9424}Pos�uchajcie, co powiedzia� swojemu|najlepszemu przyjacielowi. {9425}{9496}''Nie zawsze jestem taki super|jak Fonz... {9497}{9615}ale moja mi�o�� do w�asnych dzieci da�a mi|wiele szcz�liwych dni.'' {9616}{9639}Mmm. {9640}{9711}Nazywaj� go|Galopuj�c� Gazel�. {9712}{9783}Jego �rodowisko - mro�na tundra| �o�nierskiego Pola. {9784}{9903}Przez 6 sezon�w i 2 Pro Bowle|skuba� smaczny zielony torf|ko�cowej strefy... {9904}{9975}a� do pewnej fatalnej listopadowej niedzieli... {9976}{10023}kiedy to Gazela zosta� zatrzymany|na swoich �cie�kach... {10024}{10095}przez wielkiego kota o nazwie|Wayne Shashefski. {10096}{10170}Homie, wr�ci�y�my. {10192}{10263}Nie przejmuj si� tym gburem, Patty. {10264}{10311}Mog�aby� podbi� �wiat swoim u�miechem. {10312}{10383}M�g�by� wy��czy� TV? {10384}{10431}Mam tu ma�y test dla ciebie. {10432}{10503}No �wietnie.|Robisz ze mnie pann� Joe Theisman. {10504}{10598}To jest z Narodowego Instytutu Ojcostwa. {10599}{10670}Okre�la twoj� wiedz� o synu|i ocenia ci� jako ojca. {10671}{10694}O, Marge. {10695}{10790}Pytanie pierwsze.|''Imi� jednego z przyjaci� twojego syna.'' {10791}{10838}Yyy, zaraz, przyjaciele Barta. {10839}{10910}No, jest taki gruby dzieciak|z tym czym�. {10911}{10958}Taki wymoczek|z r�kami ci�gle w kieszeniach. {10959}{11030}Oni pytaj� o imi�|nie o og�lny opis. {11031}{11078}Dobra...,|Hank? {11079}{11102}Hank? Hank jaki? {11103}{11174}- Hank...Jones.|- Homer, zmy�li�e� to. {11175}{11246}Pytanie drugie.|''Kto jest bohaterem twojego syna?'' {11247}{11318}- Steve McQueen.|- To tw�j bohater. {11319}{11366}''Wymie� innych ojc�w z kt�rymi rozmawiasz o dzieciach.'' {11367}{11438}- Dalej.|- "Jakie jest hobby twojego syna?" {11439}{11486}Zawsze �uje kabel od telefonu. {11487}{11534}- Nie robi ju� tego odk�d sko�czy� 2 lata.|- Wi�c nie ma �adnego hobby. {11535}{11658}Naprawd�? Mo�e wi�c przejd� si� do gara�u|i sprawd�. {11678}{11725}Bart. Bart! {11726}{11773}- Co?|- Nie masz �adnego hobby, prawda? {11774}{11845}- Nie, w�a�ciwie to nie.|- No, i to w�a�nie m�w... {11846}{11893}Zaraz.|Co ty tu robisz? {11894}{11965}- Buduj� samoch�d na wy�cigi.|- To jest hobby. {11966}{12013}Hej, faktycznie. {12014}{12109}M�j Mo�e.|Nie wiem nic o moim synu. {12110}{12181}Jestem z�ym ojcem. {12182}{12205}Jeste� te� gruby. {12206}{12278}Jestem te� gruby! {12398}{12506}Narodowy Instytut Ojcostwa.|Prosz� czeka�. {12685}{12732}Narodowy Instytut Ojcostwa. {12733}{12804}- M�wi Dave.|- Nazywam si� Homer Simpson.|W�a�nie wypr�bowa�em wasz test. {12805}{12852}Wysz�o mi zero. {12853}{12900}Dobry Bo�e! Zero?|Lana, odwo�aj spotkanie o 1:00. {12901}{12996}Panie Simpson, wy�lemy natychmiast po pana opanelowany kabriolet. {12997}{13068}Hej, Bart, sk�d|wzi��e� drewno? {13069}{13116}Jak m�wi trzykrotny zwyci�zca wy�cig�w,|Ronnie Beck.... {13117}{13188}''S�abo chronione place budowy|s� kopalni� z�ota.'' {13189}{13236}Typowy projekt. {13237}{13284}Tak? A ty budujesz|jaki� pojazd, Martin? {13285}{13332}W przerwach mi�dzy innymi projektami. {13333}{13464}Wybacznie, ale mam zarezerwowany|czas na tunel powietrzny. {13548}{13571}Do widzenia, synu. {13572}{13643}Bart, chyba wreszcie|wywlekli twojego tat�. {13644}{13729}Mo�e tak b�dzie najlepiej. {13908}{13955}Na pocz�tek, panie Simpson... {13956}{14027}prosz� wzi�� "Ojcostwo" napisane przez Billa Cosby-ego. {14028}{14123}Je�li jest tak m�dry,|jak �mieszny, b�dzie dobrze. {14124}{14219}Je�li chce pan by� dobrym ojcem,|musi pan sp�dza� troch� czasu z synem. {14220}{14267}�atwo panu m�wi�... {14268}{14315}panie uczony jajog�owy pracowniku instytutu. {14316}{14411}- Jak cz�sto pan widuje swojego syna?|- Czemu sam go pan nie zapyta? {14412}{14459}- Homer, poznaj Dave-a Juniora. {14460}{14507}Jak tam twoje badania, synu? {14508}{14554}Chyba jeste�my blisko prze�omu. {14555}{14578}- Dobra robota.|- Dzi�ki, tato. {14579}{14626}Och, jak ja wam zazdroszcz�. {14627}{14698}Ta za�y�o��, kt�rej jeste� �wiadkiem|nie narodzi�a si� z dnia na dzie�. {14699}{14746}Potrzebne by�y lata stara�. {14747}{14842}- Nigdy nie ba�em si� ci�kiej pracy.|- Tak trzyma�. {14843}{14938}Krok pierwszy - znale�� wsp�lne pole dzia�ania.|Czy ch�opak ma jakie� zainteresowania? {14939}{14962}- Jaki ch�opak?|- Pa�ski syn. {14963}{15034}Prosz� znale�� co�, co lubi robi�|i robi� to z nim. {15035}{15106}C�, buduje|pojazd na wy�cigi! {15107}{15178}O, to by by�o idealne. {15179}{15226}O Bo�e! Zn�w to samo! {15227}{15322}Bart, pomog� ci|przy budowie pojazdu. {15323}{15370}Dzi�ki, ale ju� prawie sko�czy�em. {15371}{15442}- Mo�esz wr�ci� na kanap� i ogl�da� TV.|- Dobra. {15443}{15490}Nie! Pomog� ci. {15491}{15561}Przykro mi, tato, ale trzykrotny zwyci�zca tych wy�cig�w Ronnie Beck... {15562}{15609}nigdy nie potrzebowa� pomocy swojego ojca. {15610}{15633}Ale mo�esz mnie u�y�.|Jestem w tym dobry. {15634}{15765}Zbudowa�em wiele rzeczy|w domu - podstawk� na przyprawy... {15778}{15849}karmnik dla ptak�w... {15850}{15914}plac zabaw. {15970}{16017}Co to by�o? A, kogo to obchodzi?|Synu, prosz� - pozw�l mi sobie pom�c. {16018}{16089}Daj spok�j, tato.|To b�dzie g�upio wygl�da�o. {16090}{16137}To wcale nie dzia�a.|Beznadzieja. {16138}{16196}Chwila. {16210}{16233}Hmm. {16234}{16353}''Pierwsze prawo Cosby...
Filmy.....PL