0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:21:Psalmy Planet 0:01:26:Eureka Seven 0:01:43:Słuchasz? 0:01:44:Co jest? 0:01:45:Tak jak mówiłem,|muzyka i filmy sš bardziej o wspomnieniach które tworzš. 0:01:51:Jeste skłonny zapamiętać bardziej|osobisty zwišzek niż cokolwiek innego. 0:01:56:Hej, człowieku,|mógłby się zamknšć? 0:01:58:Nie mogę się skupić. 0:01:59:Do diabła, włanie w momencie kiedy mniałem|powiedzieć co naprawdę dobrego. 0:02:02:Też powiniene skupić się na robocie. 0:02:04:Hej, przywódco! W dalszym cišgu nie możesz dać wsparcia? 0:02:07:Zamknij się. Prawie skończyłem! 0:02:09:Włanie zbliża się do mnie potężna fala. 0:02:11:Wkroczę za 25 sekund. 0:02:13:Woo, idš na to. 0:02:16:Hej, Stoner. Już prawie czas. 0:02:18:Prawda. To proste,|o pamięci trzeba myleć jak o nieuchwytnym roznosicielu, 0:02:24:kontrolowanym przez rodowisko,|które go otacza. 0:02:28:Wiesz czyje to sš słowa, Matthieu? 0:02:31:Skšd mam wiedzieć? 0:02:31:Jejku, co za niewyuczona winia... 0:02:34:To sš MOJE słowa. 0:02:41:Sš tutaj! 0:02:43:Zobaczymy co naprawdę słodkiego! 0:02:54:Milusio, rozrywasz to! 0:02:56:Jeli bedziesz tak cwaniakować Holland,|to naprawdę wkurzysz chłopaków z LFO. 0:02:59:Co? Nie sapcie! Ja już to wiem! 0:03:14:Tak jak przypuszczałem... 0:03:15:Cut-back Drop-turn, aj? 0:03:18:Tu Matthieu, 606. 0:03:19:Wycofanie się jednostek wroga potwierdzone. 0:03:21:Tu Gekko, zrozumiano. 0:03:23:Nirvash według planu, przelot przez punkt E-62. 0:03:27:Kontynuować misję. 0:03:28:606, zrozumiano. 0:03:31:909, Holland, dlaczego milczysz? 0:03:34:Nie chcę lecieć. 0:03:35:Hhhh?! Co ty opowiadasz?! 0:03:38:To ty powiedziałe wszystkim tak nagle|że lecimy do Belforest. 0:03:41:Dlatego wszyscy tu sš. 0:03:42:OK, ok. Polecę, lecę! 0:03:47:Jejku. Co za poniedziałek. 0:03:54:Epizod 01|Niebieski Poniedziałek 0:03:57:Zachodni Belforest: wiatr połódniowy, predkoć 3, 0:04:01:Czšstka Przezroczystoci wiatła 36, póniej 56. 0:04:05:Północny Beforest: połódniowo-wschodni wiatr, prędkoć 1, 0:04:09:Czšstka Przezroczystoci wiatła 11, póniej 20... 0:04:12:Jest tu! 0:04:13:Mineło już 14 lat jak się urodziłem. 0:04:17:Już 14 lat... 0:04:20:Jestem żywy 14 lat i nic się nie wydarzyło w moim życiu. 0:04:24:Albo powinienem powiedzieć że mam uczucie|że nic sie nie wydarzy. 0:04:29:To najgorszy gatunek życia. 0:04:31:Mówię tylko że to niemożliwe. 0:04:34:Nie mów takich rzeczy! 0:04:36:Przynajmniej nie dzieciakowi z obiecujšcš przyszłociš. 0:04:38:Mówiłem to tysišce razy... 0:04:40:Renton, nie wierzysz w fale, prawda? 0:04:43:Ponieważ w nie wierzysz,|nie możesz ich dobrze wykorzystać. 0:04:46:Nieważne ile będziesz miał lat, Cut-back Drop-turn jest poza twojš ligš. 0:04:50:Ale powiadajš że Holland opanował Cut-back Drop-turn|kiedy miał 14 lat. 0:04:56:Więc ja też powinienem... 0:04:58:Holland, aj? 0:05:00:Nie ma mowy, to jest daremne.|Ten gociu to geniusz. 0:05:03:Jest całkowicie od nas inny. 0:05:05:Poza tym, on jest z North Shore. 0:05:08:Dorastał w odmiennym rodowisku. 0:05:11:Ale Hollant zawsze mówi... 0:05:13:"Nie ma znaczenia gdzie się urodziłe, miejsce którego potrzebujesz jest zawsze przed tobš." 0:05:19:Tutaj stanę się lepszy. 0:05:23:Stanę się lepszy pewnego dnia, tak jak Holland... 0:05:26:wtykać Cut-back Drop-turn z LFO! 0:05:29:Ok, trzymaj. 0:05:31:Za darmo. 0:05:33:Jeste pewny? 0:05:35:Potraktuj to jako pożegnalny prezent. 0:05:37:Pożegnalny? 0:05:38:Tak, ponieważ się przenoszę. 0:05:40:G-G-Gdzie?! 0:05:41:Do miasta gdzie jest więcej fal. 0:05:44:Naprawdę muszę więcej zarobić. 0:05:47:Jeste moim jedynym klientem,|i oglšdanie ciebie nie robi mnie bogatszym. 0:05:52:Najgorsze... 0:05:54:Prawda, to miasto jest najgorsze. 0:05:57:To żałosne miasto jest jak obraz z "najgorszy" narysowany po całym nim. 0:06:01:Nawet jeli chcę sie podnieć,|nie dostajemy żadnych dobrych fal. 0:06:05:I jeli chcesz żyć na jakim poziomie,|musisz zostać żołnierzem. 0:06:08:Nawet jeli,|nie mam żadnej możliwoci wyrwania się z tego miasta. 0:06:12:Nie mam wystarczajšco dużo dowiadczenia. 0:06:14:Tak wogóle, żyję dopiero 14 lat. 0:06:17:Wiec jedynym moim wyjsciem jest pozostanie tu, 0:06:19:w tym beznadziejnym miecie. 0:06:23:To było wtedy kiedy niebo wypełniło się na wielkš skalę wybuchem|zjawiska Czšstki Przezroczystoci wiatła. 0:06:28:"Trappa" w skrócie, i plan budowy Compac Drive został podjęty, 0:06:33:wtedy to wiat został pogršżony w chaosie. 0:06:36:Ten okres jest znany jako Lato Miłoci. 0:06:40:I ten który oddalił katastrofę przemienił jš w nowe życie 0:06:43:jest jednym z naszych rodaków:|legendarny Adirock Thorston. 0:06:47:Ummm, a synem heroicznego Adirock jest... 0:06:51:Zgadlicie, jeden z uczniów tej klasy: Renton. 0:06:57:Najgorsze. 0:07:08:Samo nauka! 0:07:09:Nauczyciele zmierzajš do Skurves. 0:07:11:Niech nikt nie opuszcza budynku! 0:07:13:Kiedy naprawdę o tym pomysleć,|czy kto naprawdę to kiedy widział? 0:07:16:Miejsce w którym twój staruszek ocalił wiat... 0:07:18:Twoja siostra opuciła dom żeby dowieć czy to istnieje,|prawda? 0:07:23:Ten Compac Drive był tak naprawdę|bożym przesłaniem... 0:07:32:Hej, widziałycie magazyn "ray=out" z tego miesišca? 0:07:35:Widziałam, widziałam!.|Mówisz o 17 stronie, prawda? 0:07:37:Talho jest taki wspaniały! 0:07:39:Wyglšda na uczciwego ale grupa Gekko State to kryminalici. 0:07:43:Mama powiedziałš mi że to mordercy i panki, 0:07:47:i że niepowinno się im ufać. 0:07:50:Co? Czy to prawda?! 0:07:52:Nie mogę w to uwierzyć! 0:07:54:Zapamiętaj to, Renton: 0:07:57:Tak długo jak wierzysz, możemy się znowu spotkać. 0:07:59:Naprawdę? 0:08:00:Naprawdę. 0:08:02:Jeli naprawdę wierzysz,|wtedy moc twojej wiary stanie się realna. 0:08:07:To znaczy że możesz latać, 0:08:10:ocalić ludzi których kochasz, 0:08:12:i spotkać mnie kiedy tylko zechcesz. 0:08:14:Więc... wierz we mnie... 0:08:18:Wierz we mnie. 0:08:19:Bšdz dobrym chłopcem. 0:08:21:Dobrze siostro.|(Notatka: Onee-chan tłumaczy się jako starsza siostra) 0:08:27:Nie mylicie że Renton jest trochę szurnienty? 0:08:29:Zawsze mieje się kiedy patrzy na Compac Drive. 0:08:34:Najgorsze. 0:08:43:Co, próbujesz zwiać? 0:08:46:Dziadek... 0:08:48:To jest naprawdę ciężko do powiedzenia,|ale ze stopniami Rentona teraz, 0:08:52:szkoła wojskowa jest nieosišgalna,|i nawet szkoła wyższa jest-- 0:08:54:Nie dbam o to. 0:08:55:Ale fakt, że jest synem bohatera Adirock będzie długš drogš-- 0:09:00:Nie dbam o to! 0:09:01:Sprawię, że pójdzie w moje lady. 0:09:04:Co więcej, nie zamierzam nikogo z mego domu wysyłać jako żołnierza! 0:09:09:Wspaniałe! 0:09:10:Jeste pewny, dziadku?! 0:09:12:Smacznego! 0:09:16:Dlaczego tak musiało się stać? 0:09:20:Jak mógłbym wyjanić to twojej matce? 0:09:27:Najgorsze. 0:09:30:Najgorsze ze wszystkich miast,|dało mi najgorsze ze wszystkich żyć, 0:09:33:ale jak długo mam swoje fale, wszystko jest spoko. 0:09:35:Jak długo mogę się unosić, nie ma problemu. 0:09:39:Więc, Nee-san, będzie wporzo! 0:09:41:Mam to uniesienie. 0:09:43:Tak długo jak to mam,|nieważne gdziekolwiek jestem, jest wietnie! 0:09:55:UWAGA| Siły Powietrzne Republiki TOUSHUU 0:09:56:No nie... 0:09:58:Moje miejsce zostało...! 0:10:01:LFO! 0:10:03:Cholera! 0:10:05:To... To... 0:10:07:To miasto jest... 0:10:09:NAJGORSZE! 0:10:18:Oczywicie, Holland mógłby być przestępcš. 0:10:22:Ale nadal jestem o niego zazdrosny. 0:10:25:Poruszajšc się swobodnie po wiecie z jego przyjaciółmi,|szukajšc tylko wspaniałych fal. 0:10:30:Holland jest... 0:10:33:Chcę też swobodnie żyć. 0:10:35:Żyć wolno, i stać się profesjonalistš jak Holland. 0:10:39:I... I... 0:10:41:I pewnego dnia, zostanę członkiem Gekko State. 0:10:49:Jejku, znowu Eureka... 0:10:51:To już trzeci raz w tym miesišcu. 0:10:58:Ciekawe co to! 0:10:59:To przyszło tylko do mnie? 0:11:02:Może to wojskowy numer PIN. 0:11:05:Albo szyfr od Gekko State! 0:11:09:Byłoby słodziutko... 0:11:11:Albo ten, kto odbierze tš wiadomoć zostanie członkiem Gekko State... 0:11:15:Taaa! 0:11:17:Co ty do diabła robisz? 0:11:19:C-Co do diabła! 0:11:20:Cišgle powtarzam żeby tu nie przychodził kiedy ci się chce! 0:11:23:Jeny. Tu się gromadzi coraz więcej mieci. 0:11:27:Jest dobrze. To i tak nie twoja sprawa. 0:11:29:Włanie, że jest! 0:11:30:Ludzie, którzy nie radzš sobie ze swoimi sprawami|nie mogš zostać dobrymi mechanikami! 0:11:35:Hej, czekaj! 0:11:36:Czy kiedy mówiłem, że zostanę mechanikiem? 0:11:38:To już dawno zostało postanowione. 0:11:40:Nie możesz tak poprostu o tym decydować! 0:11:42:Dobrze, czy jest co innego co mógłby robić?! 0:11:44:Rozumiesz, Renton? 0:11:46:Nie dbam o to na co się zdecydowałe. 0:11:48:Mógłby nawet cišć deski, ale spójrz na rzeczywistoć. 0:11:53:Nawet jeli twój tata umarł i został bohaterem, 0:11:56:i nawet jeli Diane poszła za swoimi marzeniami,|i żyje na własnš rękę... 0:11:59:Nic na tym wiecie się przez to nie zmieniło! 0:12:03:Ci, którzy mylš, że nie ma nic ważniejszego niż marzenia to idioci! 0:12:07:Ja to wiem. 0:12:10:Wiem, że mniej się martwisz o to co chcę robić, 0:12:14:a bardziej o swojš emeryturę. 0:12:17:Więc wypoczywaj! 0:12:18:Zaoszczędzę kasę i umieszczę cię w miłym domu starców! 0:12:25:CO POWIEDZIAŁE?! 0:12:33:To ta rzecz?! 0:12:35:Czy to co, co cię zwiodło?! 0:12:39:Stary pierdzielu! Co do cholery robisz?! 0:12:41:To rzadka replika tej, której używa Holland! 0:12:52:LFO? 0:12:57:Cut-back Drop-turn! 0:12:59:Czy to Holland?! 0:13:06:Co się dzieje?! 0:13:21:Mój pokój! 0:13:24:Czekaj chwilę... Co to jest? 0:13:27:Co jest z tym LFO? 0:13:30:Nigdy takiego nie widziałem. 0:13:32:Nirvash Type Zero. 0:13:35:Wiesz to? 0:13:36:Taa, to jest podstawowe LFO. 0:13:40:Pomyle...
manio15