{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{144}przekład i edycja wumi_szoda (na podstawie wersji NANASHI) {2481}{2523}Wycofujemy się ze strefy obniżonej aktywnoci Trapparu. {2524}{2580}Wznoszenie, cišg powraca. {2581}{2618}Okręt odzyskuje statecznoć. {2619}{2655}Co z jednostkš rebeliantów? {2656}{2713}Nie ma ich w zasięgu naszych radarów. {2714}{2757}A Type theEND? {2758}{2788}Brak sygnału. {2789}{2814}Spokojnie. {2815}{2843}Poruczniku Dominic! {2844}{2935}Jak tylko w pełni rozpoznamy sytuację,|natychmiast sprowadzimy siksę z powrotem. {2962}{2976}Poruczniku! {2977}{3042}Włšczył się sygnał dolnej furty startowej. {3165}{3212}Pojazd porucznika odłšczył się. {3213}{3266}Tam do kata... Samolubny skurwysyn... {3477}{3545}ROZPOCZĘCIE {3576}{3604}To wiem... {3605}{3665}Nazywam się... bardzo dobrze... {3699}{3762}Nazywam się Renton Thorston. {3778}{3800}To pamiętam. {3848}{3891}Ojcowski... {3892}{3921}Matczyny... {3938}{3971}Braterski... {4013}{4042}Nee-san... {4058}{4150}W tamtym bezkresie, Eureka chwyciła mojš rękę. {4187}{4206}Eureka... {4223}{4240}Eureka. {4256}{4278}Eureka?! {4349}{4375}Eureka? {4406}{4451}Ej, Nirvash! {4452}{4489}Obud się! {4546}{4592}Eureka? Co z tobš? {4593}{4644}Gekko-Go zaraz przyleci i zabierze nas stšd! {4645}{4682}Musimy tylko trochę poczekać. {4894}{4945}Fale... zupełnie zanikły. {5017}{5052}Kim ty jeste do ciężkiej cholery? {5084}{5158}Kto do ciężkiej cholery zrobił co takiego Eurece? {5331}{5363}Ja... {5364}{5434}Ty... Ty.... Widziałem cię. {5530}{5564}To nie był sen. {5565}{5645}Chyba że.. czy ja wcišż nię...? {5685}{5754}Załóż ręce za głowę i obróć się. {5755}{5826}Poczekaj, nie zrobiłem nic... {5827}{5851}Milcz. {5852}{5888}Powoli, bez gwałtownych ruchów. {6019}{6049}To ty... {6199}{6221}Eureka? {6230}{6265}Nie waż się stšd ruszyć! {6333}{6367}Boli! Moja głowa! Boli!|Anemone. {6368}{6429}Boli! Moja głowa! Boli!|Cierpliwoci. Zaraz dam ci twoje rodki... {6430}{6487}Szybko! Zrób co! {6488}{6553}Eureka, wszystko dobrze? Eureka! {6554}{6616}Dobrze Anemone. Teraz unie brodę. {6648}{6664}Już... {6799}{6845}Dominic, proszę... {6846}{6908}Moja głowa! Zrób co z tym! {6909}{6946}Nie mam już żadnej rezerwy. {6947}{6994}Wracajmy na statek. {7007}{7048}Zejd na dół. Pomogę ci. {7076}{7111}Nie waż się mnie dotknšć.. {7112}{7140}Nie dotykaj mnie! {7164}{7223}Dominic... Pospiesz się... {7237}{7344}Rozkazuję ci: ZRÓB CO Z TĽ PIEPRZONĽ GŁOWĽ! {7554}{7613}Najbliżej stšd jest do Salisaolne. {7632}{7718}Jeli udałoby nam się znaleć szpital wojskowy|powinnimy otrzymać tam jakie zastępcze lekarstwo. {7754}{7846}Niebawem wrócę,więc tymczasem czekaj na mnie i odpoczywaj. {7874}{7917}Jeli tak dalej potrwa... {7931}{7978}Powinienem zostawić Eurekę i sam co przedsięwzišć... {8099}{8162}Poczekaj małš chwilę. Zaraz będę z powrotem. {8178}{8200}Czego do jasnej niedoli chcesz? {8219}{8265}Stoisz na drodze. Zmiataj! {8266}{8299}We mnie ze sobš. {8318}{8365}Co za uparty gnojek. Odmawiam. {8386}{8422}Jeli mnie nie wemiesz, to... {8446}{8467}To co? {8508}{8590}Strzelaj, strzelaj. I tak nigdzie nie pojedziesz. {8591}{8608}Co? {8669}{8709}Musiałbym ci to oddać. {8761}{8809}Kurrczaki! Kiedy to sie...?! {8810}{8863}Oddawaj to! Przestań utrudniać! {8935}{8964}Naprawdę! Zaraz strzelę. {9009}{9027}Strzel. {9028}{9043}Co? {9102}{9142}Nie naprawisz tego. {9161}{9202}Mój tłumik! {9203}{9250}Holender! Kiedy ty...? {9284}{9320}Zapewne chciałby, żeby go zamocować, nie? {9321}{9393}Za to, zabierz mnie ze sobš. {9466}{9516}Pospiesz się. Nie mamy czasu. {9549}{9608}TypeZERO wcišż milczy. {9609}{9674}Zanikły również sygnały z aparatury|monitorujšcej funkcje życiowe Rentona. {9675}{9760}Woz, sprawdcie z Jobsem czy możemy wysłać 909. {9761}{9787}OK {9788}{9855}Talho, posad Gekko-Go. {9856}{9938}Teraz nie ma tu najmniejszej fali,|więc na LFO nic nie zdziałasz. {9939}{10008}Nie potrzebujemy Trapparu do przemarszu naziemnego. {10009}{10059}Masz pojęcie ile czasu to będzie trwało?! {10060}{10157}Oprócz Nirvash awaryjnie lšdował również KLF armii. {10158}{10220}Wydaje się całkiem prawdopodobne,|że wojsko też będzie chciało podjšć swojš załogę. {10232}{10315}Jeli ich spotkamy, a oni w międzyczasie załapiš się na falę,|wtedy spełni się najczarniejszy scenariusz. {10345}{10377}Jeli jest tak jak mówisz, tym bardziej musimy to zrobić. {10378}{10470}Absolutnie nie możemy pozwolić,|żeby Nirvash i tych dwoje wpadło w ręce armii. {10471}{10541}Czy powiedziałem co, co nie trzyma się kupy? {10542}{10619}Oczywicie że nie. To co powiedziałe ma sens... {10620}{10635}Dobrze. Więc po dyskusji. {10636}{10681}Mówię ci, że to igranie z ogniem. {10682}{10757}Bez wsparcia ze strony Gekko-Go,|jak to sobie wyobrażasz...? {10758}{10813}Poczekaj! Holland! {10875}{10910}Kazałem ci doprowadzić mój motocykl do porzšdku,... {10911}{10997}...ale ani słowem nie wspomniałem|o podkręcaniu go do ostatnich granic. {10998}{11062}Tylko że, jeli się nie pospieszymy, wtedy Eureka... {11074}{11147}Ta dziewczyna... Kto to jest? {11161}{11185}Odpowiedz. {11208}{11270}Czemu ten KLF zaatakował Nirvash? {11271}{11305}Nie mam obowišzku odpowiadać na to pytanie. {11306}{11362}A włanie że masz! Ponieważ to z tego powodu Eureka... {11363}{11460}A ty? Masz chociaż blade pojęcie|o tym, co próbowalicie zrobić? {11487}{11513}A wojsko ma? {11528}{11583}Zna prawdziwš naturę tej mega chmury? {11584}{11626}Koraliana, czy jak to się tam nazywa. {11642}{11728}Co... Gdzie usłyszałe tš nazwę? {11729}{11765}Eeeej! Patrz przed siebie! Przed siebie! {12069}{12104}Kto ci o tym powiedział? {12147}{12194}O nazwie "Koralian"? {12208}{12251}Czy to co złego, że jš znam? {12252}{12267}Wstań. {12401}{12463}No i? Co to jest, ten Koralian? {12565}{12613}Nie ma. Gdzie on się podział? {12614}{12632}Musiałem upucić. {12656}{12676}No gdzież on jest? {12705}{12740}To niemożliwe, żeby znowu... {12753}{12779}Nie tego szukasz? {12867}{12923}Na mojš komendę, opuszczaj... pomału! {12924}{12937}Raz... {12938}{12998}Więc, co to, do ciężkiej cholery, jest ten Koralian? {12999}{13054}Mówiłem już. Nie mam obowišzku ci odpowiadać. {13055}{13090}Po prostu mnie to niepokoi. {13091}{13134}Po drugie, dostalimy się do wnętrza tej chmury... {13135}{13214}I tam stałem się jak gdyby innš istotš... {13215}{13228}A motylki... {13229}{13292}Daj teraz spokój motylkom! {13293}{13349}Jasne! Tylko że to było tak, jakbym został zatrzymany|w momencie, kiedy zachciało mi się do łazienki! {13403}{13469}Jest jedna rzecz, co do której chciałbym się całkowicie upewnić. {13470}{13499}Nasza wczeniejsza rozmowa... {13517}{13574}Jak rozumiem byłe wewnštrz Strefy? {13779}{13820}Wskakuj. Czas ucieka. {13835}{13899}Komunikat dla osób pozostajšcych na zagrożonym obszarze,... {13900}{13972}...proszę się ewakuować do punktu pomocowego. {13973}{14100}Dostawy wody, gazu i energii elektrycznej|nie zostały jeszcze w pełni przywrócone. {14141}{14163}Mapa. {14186}{14223}Masz pod nogami. {14224}{14262}Teraz gazem poszukaj jak dojechać do szpitala. {14352}{14476}To chyba to... Salisaolne... Salisaolne... Gdzie to może być? {14477}{14523}Salisaolne... {14524}{14569}Aha, Salpomal! {14584}{14612}Albo i nie Salpomal. {14613}{14640}Szlag mnie zaraz trafi! {14734}{14754}Północ. {14770}{14816}Gdzie na tej mapie jest północ? {14817}{14917}Na górze. A tak poza wszystkim,|to powinnimy się raczej cofnšć, więc... {14918}{14992}Na górze? Cofnšć się? Że jak? {14993}{15054}No, mamy problem. To autentyczny kretyn. {15155}{15195}Nie potrzebujemy cię tu, żołnierzu! {15446}{15488}Trzymaj się. {15489}{15537}Pojedziemy do głównej i zobaczymy co dalej. {15704}{15786}Graffiti. Zero szans, żeby co odczytać. {15860}{15882}Czyli porażka? {15935}{15996}Co za przygnębiajšcy labirynt. {15997}{16044}Nawet dzieci ziejš niechęciš... {16064}{16114}I co teraz? {16115}{16171}Można by kogo zapytać, tylko że nie bardzo jest kogo... {16334}{16438}To... To wszystko przez Koralian? {16455}{16481}Tyle... {16498}{16537}Szpital wojskowy. {16538}{16593}Bulwar Zachodni, siódma dzielnica? {16594}{16633}Więc powiadasz, że to jedynie nietypowy kaprys pogody?! {16634}{16657}Nie tak powiedziałem! {16677}{16732}I Trzęsienia też sš coraz częstsze. {16745}{16802}Czy ta chmura ogromna ma z tym jaki zwišzek?! {16803}{16837}Staramy się włanie wyjanić tę kwestię! {16853}{16898}A teraz puszczaj proszę. {16899}{16978}To wszystko co macie do powiedzenia: "Staramy się wyjanić",|"Staramy się wyjanić". {16979}{17026}Gadaj, co ukrywacie?! {17027}{17050}Ałć! {17051}{17133}Jestemy po to, by chronić ludzi! {17134}{17211}To bardzo piękne co powiedział,|ale rozejrzyj się dookoła. {17212}{17255}Miasto właciwie przestało istnieć. {17263}{17317}A wszystko dzięki naszym wojskowym! {17344}{17386}Parszywy bękarcie... {17429}{17442}Kurrczaki! {17443}{17501}Ty mały, gówniany...! {17520}{17543}A to kto?! {17543}{17573}Co ty do jasnej cholery wyprawiasz?! {17574}{17592}Ty... {17593}{17666}Nie mamy czasu na dziecinne przepychanki. {17667}{17740}Spieszymy się. A ja doszedłem do tego, gdzie jest szpital. {17741}{17780}A więc jest was dwóch? {17781}{17798}A tak. {17814}{17842}I? {17843}{17877}Jeli tak się sprawy majš, to... {17878}{17929}...mam tu dla ciebie małe słóweczko! {18016}{18068}Co takiego często się zdarza? {18069}{18103}Milcz! {18104}{18189}Jeli znalazłe już szpital, to mogłe tam ić sam. {18190}{18259}Nie powiedziałe mi jakich lekarstw szukamy. {18279}{18310}Teraz skręć na zachód. {18327}{18422}Miło by było usłyszeć również jakie słowa podzięki! {18480}{18539}Powiedziałem "zachód"! {18589}{18683}Może to głupie pytanie, ale chciałbym mieć jasnoć.|Zachód w...
manio15