{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2706}{2799}Rezo, Czerwony Kap�an,|wreszcie ukaza� swe prawdziwe oblicze. {2802}{2888}Aby wyleczy� sw� �lepot�,|zwr�ci� si� po pomoc, do rasy Mazoku. {2883}{2967}Chce przywr�ci� do �ycia|Shabranigdo, Mrocznego W�adc�. {2970}{3035}Odm�wili�my oddania mu|Kamienia Filozofa... {3024}{3114}...rzeczy, kt�rej brakuje mu|aby zniszczy� �wiat. {3116}{3202}Ale Rezo zdo�a� nas oszuka�|i zabra� nam go. {3194}{3312}A teraz... Teraz|uwolni� Najstraszliwszego. {3384}{3459}UDERZENIE!|Fina� walki �ycia ze �mierci�! {4083}{4123}Ja widz�! {4116}{4210}Ja widz�! Moje oczy si� otworzy�y! {4560}{4608}Co si� ze mn� dzieje? {4682}{4723}Kim jeste�? {4727}{4811}Jestem tym,|kogo odrodzenia pragn��e�. {4816}{4952}NIE! {4947}{5009}"Tym, kogo odrodzenia pragn��e�"? {5015}{5137}Shabranigdo! Oczywi�cie.|On nie jest zamkni�ty w tej wie�y. {5804}{5910}Rubinooki Shabranigdo! {5907}{5996}Dok�adnie! By�|zamkni�ty w oczach Rezo. {5985}{6039}A teraz si� odrodzi�. {6235}{6359}Pozwol� wam wybra�|�cie�k�, kt�r� teraz pod��ycie... {6356}{6465}...w podzi�ce za to,|�e zn�w o�y�em. {6482}{6578}P�jd�cie za mn�,|a b�dziecie �y� wiecznie. {6586}{6729}Odm�wcie, a zniszcz� was tutaj. {6738}{6913}Jeszcze zanim uwolni� moje pozosta�e|siedem cz�ci, zapiecz�towanych w tym �wiecie. {6930}{7005}Wielkie dzi�ki!|Ale mamy wyb�r. {7004}{7067}�mier�, lub s�u�enie diab�u. {7115}{7155}Mog� by� s�ug�. {7187}{7301}Jak mo�na by� tak g�upim?|Pozwoli nam �y�, je�eli pozwolimy mu zniszczy� �wiat. {7290}{7362}- Tak trudno to zrozumie�?|- Dobra, spokojnie... {7352}{7392}Przesta�cie papla�. {7432}{7477}Zolf, co ty robisz? {7523}{7564}Zolf, nie mo�esz... {7569}{7649}"Mroczny W�adca". Nie schlebiaj sobie. {7644}{7724}Ludzka moc wzros�a,|od kiedy ci� uwi�ziono. {7724}{7826}Teraz Zolf poka�e ci,|jak wygl�da dzisiejsza magia. {7823}{7867}Na Bog�w! {7868}{7916}Gourry jest g�upi,|ale ten go�� jest po prostu szalony. {7961}{8077}Ciemno�� ponad zmierzchem,|szkar�at ponad p�yn�c� krwi�... {8072}{8163}Co? DRAGON SLAVE?|U podrz�dnego magika? {8158}{8239}Pogrzebana w strumieniu czasu,|w twoim wielkim imieniu... {8231}{8310}Najsilniejsze zakl�cie|czarnej magii! {8301}{8385}Przesta�, Zolf!|To nic nie da! Cofnij si�! {8436}{8490}Zolf, nie! Przesta�! {8492}{8585}...przez moc kt�r� ty i ja posiadamy! {8582}{8627}DRAGON SLAVE! {8761}{8785}Uda�o mi si�! {8969}{9021}On... On wci�� �yje! {9023}{9055}Uciekaj, Zolf! {9067}{9091}Szybko! {9245}{9285}Rodimus! Zolf! {9520}{9576}Shabranigdo... {9748}{9772}Nie. {9870}{9986}Co z wami? Oboje mo�ecie|czarowa�. Zr�bcie co�! {9990}{10054}Teraz. Uciekajmy! {10166}{10287}Tak. Uciekajcie.|Uciekajcie jak najdalej. {10393}{10459}�a�osne!|Absolutnie, ca�kowicie �a�osne! {10448}{10496}Mogli�my jedynie uciec. {10508}{10576}Mroczny W�adca godzien|jest swojej nazwy. {10574}{10633}Ma moc spalania �ywcem. {10643}{10757}Mo�emy sobie ucieka�,|ale wcze�niej czy p�niej znajdzie nas. {10876}{10951}Rety. Nie mo�ecie|by� bardziej weseli? {10970}{11021}Wiem co mo�emy zrobi�. {11020}{11144}Naje�� si� do syta i dobrze si� zabawi�. Dobrze m�wi�? {11205}{11302}Nawet je�eli jest Mrocznym W�adc�,|powinien da� nam, s�abym ludziom... {11313}{11395}...troch� czasu,|na podj�cie decyzji. {11430}{11534}Lina, jak mo�esz si�|ob�era� w takiej chwili? {11531}{11639}Na g�odniaka nic nie zrobimy.|Musimy si� naje��, �eby odzyska� si�y. {11633}{11686}To mo�e by� nasza|ostatnia kolacja. {11760}{11850}S�uchajcie! Staram si� nas|podnie�� na duchu, a wy tylko... {12020}{12091}Sp�jrzcie jacy s�|szcz�liwi i spokojni. {12101}{12203}Nie maj� poj�cia o tym,|�e Shabranigdo powr�ci� do �ycia. {12200}{12240}Hej, �liczna. {12283}{12380}Nie tak dawno temu, sama|by�am zwyk�� dziewczyn�, tak jak ona. {12400}{12475}Co zrobi�am �le,|�e Mroczny W�adca si� odrodzi�? {12474}{12552}Jakim cudem wpakowa�am|si� w ten koszmar? {12560}{12643}Wybacz. �a�uj�,|�e ci� w to wpl�ta�em. {12666}{12740}Nie twierdz�, �e|to twoja wina, Zelgadis. {12788}{12849}Hej! Zn�w jeste�my w Ponuro-landii. {12852}{12922}Trzeba u�y� broni ostatecznej! {12927}{13022}Hej, staruszku! Danie z kurczaka|dla dziesi�ciu os�b. Byle szybko! {13177}{13252}Niech ten �wiat zadr�y. {13254}{13376}Niechaj boj� si� mnie,|oraz zag�ady, jak� nios�. {13858}{13978}Lina. Nie s�dzisz, �e|powinni�my przej�� do konkret�w? {14028}{14093}Ale nie przynie�li jeszcze deseru. {14083}{14127}Nalegam! {14151}{14254}Dobra, wygra�e�.|Zawsze mog� co� przek�si� p�niej. {14274}{14325}Opracujmy jak�� strategi�. {14399}{14482}Wiemy, �e moja specjalno��,|czarna magia, nic nie da. {14477}{14562}Ale, je�eli pos�u�ymy si�|twoimi szama�skimi zakl�ciami... {14550}{14627}...to mo�e... mo�e mamy cie� szansy. {14629}{14729}Jak s�dzisz? {14703}{14727}To nie zadzia�a. {14725}{14778}Tak jak m�wi�am.|Nie zadzia�a i... {14802}{14915}To nic nie da.|Pami�tasz co zrobi�em, kiedy si� odradza�? {14952}{15026}Tak. Rzuci�e� jakie�|zakl�cie, kt�rego nie rozpozna�am. {15018}{15060}Jednak�e, nie wywar�o|to na nim wi�kszego wra�enia... {15049}{15107}Moment. Czy to by�...? {15116}{15132}RA-TILT. {15175}{15217}Co to "RA-TILT"? {15210}{15315}Nie s�ysza�e� o nim?|To "tylko" najsilniejsze szama�skie zakl�cie. {15320}{15418}To spos�b na zniszczenie|przeciwnika bez cia�a fizycznego. {15414}{15500}Jest podobno r�wnie silne,|jak DRAGON SLAVE. {15540}{15583}DRA.. DRAGON SLAVE? {15579}{15638}Zolf u�y� go na Shabranigdo. {15647}{15713}Najsilniejsze zakl�cie czarnej magii. {15704}{15766}Dawno temu, jaki�|m�drzec zabi� tym zakl�ciem smoka. {15767}{15846}St�d w�a�nie jego nazwa - DRAGON SLAVE. {15841}{15943}Wi�c czemu nawet najsilniejsza|magia, nie dzia�a na Shabranigdo? {15947}{16004}Zel, przejmij pa�eczk�... {15999}{16080}Szamanizm u�ywa mocy z p�aszczyzny astralnej. {16095}{16180}Ale Mroczny W�adca istnieje|jako astralna forma �ycia... {16193}{16251}...o wiele pot�niejsza od nas. {16266}{16355}Potrafi doskonale zak��ca�|energi�... {16363}{16467}...i odbija� ludzk� astraln�|moc, bez �adnego wysi�ku. {16465}{16649}Kr�tko m�wi�c, �adne moce astralne,|nawet najsilniejsze, nie mog� go zniszczy�. {16646}{16758}Nie wiem, czy dobrze ci� rozumiem,|zw�aszcza te astralne rzeczy... {16762}{16848}...ale pewnie chcesz przez to powiedzie�,|�e nie mamy najmniejszych szans. {16856}{16937}No i mamy dow�d, �e|ignorancja jest b�ogos�awie�stwem. {16988}{17089}Pow�d, dla kt�rego moja czarna magia|nie dzia�a na Mrocznego W�adc�, jest prosty. {17089}{17149}�r�d�o pot�gi czarnej magii... {17142}{17220}...to strach,|nienawi��, nieprzyja��... {17215}{17277}Mroczne, negatywne uczucia tego �wiata. {17328}{17423}Shabranigdo jest tym,|kt�ry kontroluje te uczucia. {17477}{17542}S�yszeli�cie to,|kiedy Zolf rzuca� zakl�cie. {17539}{17642}Ciemno�� ponad zmierzchem,|szkar�at ponad p�yn�c� krwi�. {17640}{17698}To opisuje Shabranigdo. {17704}{17760}- Naprawd�?|- Tak. {17783}{17886}U�ywanie przeciwko niemu czarnej|magii, jest jak... powiedzmy... {17866}{17922}"Hej, ty. Mo�esz pom�c mi ci� zabi�?" {17945}{18024}A bia�a magia s�u�y tylko|do uzdrawiania i oczyszczania. {18048}{18152}Wszystko sprowadza si� do tego,|�e Zegladis i ja nie pokonamy go nasz� magi�. {18174}{18277}Nasz� jedyn� nadziej� jest|wi�c Miecz �wiat�a Gourry'ego. {18797}{18834}Chcia�bym jeszcze dzi� zamkn��. {18848}{18923}Warto spr�bowa�. Wiem, �e nie wygram... {18924}{19019}...ale Zolf i Rodimus|nie wybaczyliby mi, gdybym uciek�. {19029}{19092}W sumie to|mog� p�j�� z tob�. {19089}{19183}Nawet je�eli ma si� nie uda�,|nie mog� teraz odej��. {19198}{19225}Dzi�ki. {19223}{19321}Niewa�ne. Teraz jest to|nasz wsp�lny problem. {19391}{19485}Ja... Ja nie chc�|jeszcze umiera�. {19485}{19548}Nikt ci� do niczego nie zmusza. {19558}{19605}Chodzi o to, �e... {19655}{19717}Jest tyle dobrego jedzenia,|kt�rego jeszcze nie jad�am. {19713}{19759}I skarb�w, kt�rych nie ukrad�am. {19754}{19805}A kiedy znudzi mi|si� studiowanie magii... {19796}{19856}...b�d� mog�a wr�ci� do domu|i rozkr�ci� prawdziwy biznes. {19858}{19943}B�d��e wreszcie dziewczyn�,|mo�e nawet zakochaj si�. {19989}{20038}B�agam, nie id�. {20042}{20120}G�upstwem jest bra� udzia� w walce,|je�eli wiesz, �e i tak zginiesz. {20113}{20164}M�czy�ni m�wi�, �e|to "bohaterskie" i "chwalebne"... {20149}{20209}...ale musicie zapomnie�|o takich bredniach. {20206}{20317}Jak zginiesz to koniec.|Co jest bohaterskiego w byciu martwym? {20518}{20567}Trzeba pod��a� za g�osem serca. {20683}{20787}Masz prawo uciec, ale|nie przy��czaj si� do mojego wroga. {20781}{20865}Je�eli to zrobisz,|staniesz si� moim wrogiem. {20860}{20948}I b�d� musia� ci� zniszczy�.|Chod�, Gourry. {21013}{21058}Wybaczcie, panowie... {21093}{21167}Nic nie m�wi�am, �e|nie b�d� walczy�. {21163}{21246}- Ale powiedzia�a�...|- Nie wyci�gaj pochopnych wniosk�w. {21235}{21292}Powiedzia�am tylko, �e|ta stara �piewka... {21284}{21365}..."b�d� walczy�, cho� wiem,|�e zgin�" jest do niczego. {21373}{21433}Powiniene� wiedzie�,|�e nie jestem typem osoby... {21425}{21513}...kt�ra odmawia walki,|tylko dlatego, �e mo�e zgin��. {21527}{21606}Rozumiesz? Je�eli masz|1% szans na wygran�... {21596}{21653}...ale b�dziesz sobie|wmawia�, �e przegrasz... {21648}{21712}...to masz 0% szans na zwyci�stwo. {21718}{21764}Wierz mi, nie chc� umiera�. {21765}{21821}Dlatego, kiedy b�dziemy walczy� z Shabranigdo... {21848}{21890}Wygramy. {21923}{21980}- Niech b�dzie.|- Za�atwimy go! {22597}{22679}Najpierw Shabranigdo si� odradza|a teraz pojawiaj� si� te trole. {22705}{22788}Pewnie wys�a� te stwory,|�eby nas zabi�y. {22837}{22926}Chyba jednak nie.|To nie o nas im chodzi. {23006}{23090}To normalne, �e trole|s� a� tak agresywne? {23090}{23158}Zazwyczaj nie atakuj�|ludzi tak bez powodu. {23194}{23232}Co si� dzieje? {23251}{23329}Mo�e zachowuj� si� tak,|poniewa� odrodzi� si� Shabranigdo? {23340}{23396}Na to wygl�da. {23898}{24023}Brawo! Nawet trole ni...
DownloadThis