{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 176.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {265}{318}Jeszcze tylko trochę! {326}{347}Tak. {359}{393}Zatrzymajcie się! {445}{550}Chociaż jesteście tylko dzieciakami, już chcecie mieć romans? Myślicie tylko o sobie! {552}{646}Wprawdzie jestem odrobinę zazdrosna, ale zabijemy was, jeśli się nie zatrzymacie! {730}{768}Zatrzymajcie się! {804}{853}Mówiłam, zatrzymajcie się! {900}{947}Co to ma być? {950}{990}Ej~~ {1119}{1219}Fantastycznie. To jest fantastyczne, Leo. {1221}{1260}Sunao. {1291}{1338}Bądźmy razem na zawsze. {1392}{1407}Leo. {1460}{1545}Właściwie, chciałam ci coś dać. {1547}{1591}Dać mi, co? {1907}{1923}To... {1940}{2110}{F:Comic Sans MS}{c:$999FFF}Tłumaczenie Korekta| {c:$33FFCC}Radelias Ivelios|{c:$999FFF}radziocd@o2.pl ivelios_pink@wp.pl|{c:$33FFCC} ==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== {2142}{2207}{C:$1FFF1F}{Y:b}{s:40}Tsuyokiss|{s:30}Cool x Sweet {2207}{2328}{c:$67D9E2}{Y:i}Nie mogę oprzeć się uczuciu. || {c:$1FFF1F}{Y:b}{s:40}Tsuyokiss|{c:$1FFF1F}{s:30}Cool x Sweet {2342}{2472}{C:$67D9E2}{Y:i}Nie mogę myśleć o otaczającym mnie świecie. {2482}{2611}{C:$67D9E2}{Y:i}Przedzierając się przez zalegający mrok, {2637}{2797}{C:$67D9E2}{Y:i}0dległość jaka dzieli nas, to zaledwie kilka mil. {2807}{2955}{C:$67D9E2}{Y:i}Nawet jeśli odczuwam dotkliwy ból.| Nawet jeśli świat kręci się dalej, {2957}{3112}{C:$67D9E2}{Y:i}Moje ciało nie słucha już głosu rozsądku. {3132}{3207}{C:$67D9E2}{Y:i}"Nienawidzę cię". Jestem po prostu kłamcą. {3205}{3270}{C:$67D9E2}{Y:i}"Kocham cię". Nie mogę być ze sobą szczera. {3270}{3418}{C:$67D9E2}{Y:i}Wykorzystaj swe serce i zrozum me znaki S i N. {3425}{3495}{C:$67D9E2}{Y:i}Bogowie wciąż milczą. {3500}{3576}{C:$67D9E2}{Y:i}Wciąż nie mogę być choć trochę bardziej prawdziwa. {3565}{3720}{C:$67D9E2}{Y:i}Uchwyć tę równowagę między Czernią i Bielą. {3721}{3848}{C:$67D9E2}{Y:i}Proszę teraz ty pokieruj nią. {3866}{4045}{C:$67D9E2}{Y:i}Ponieważ to takie męczące, pocałujmy się. {4065}{4110}{f:Arial Black}{c:$0099CC}Opening by Radelias & Kuczkin. {4454}{4502}{f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9}Rozpoczyna się, {4503}{4545}{f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9}Festiwal kulturalny szkoły Ryuumei! {4574}{4644}Wreszcie się zaczął! {4670}{4776}2-C powinna zrobić IT cafe! {4777}{4855}Nazwa łączy pieniądze i renomę, prawda? {4896}{5006}Myślę podobnie, ale według mnie SM cafe lepiej brzmi. {5009}{5078}A może lepsza będzie kawiarenka z pokojówkami? {5080}{5194}To jest japońska kultura, tradycyjna kultura! {5207}{5278}Ale dlaczego to musi być kawiarenka? {5279}{5325}Bo to jest nasz pomysł. {5326}{5365}Poza tym, co możemy zrobić innego jak nie to? {5367}{5413}Pieniądze rządzą swiatem, pieniądze! {5416}{5481}Więc co z pep-kawiarnią? ||{f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9} Tłumaczenie: Pep - odnosi się do baaardzo skąpego odzienia, chodzenia bez majtek, zapożyczone z pep-show. {5482}{5529}Jak sam to zrobisz. {5530}{5564}Niby dlaczego ja? {5565}{5599}Czy to źle? {5615}{5682}Co wam się nie podoba w pep-cafe? {5686}{5709}Bo one nic nie mają pod spodem! {5709}{5782}Ciekawe co Sunao planuje zrobić? {5970}{6040}Ojej, jest wściekła. {6042}{6083}To twoja wina, Eri. {6085}{6151}He, nic na to nie poradzę. {6155}{6230}Na tym polegają moje obowiązki jako przewodniczącej rady uczniowskiej. {6288}{6362}Projekt na festiwal kulturalny szkoły Ryuumei. {6379}{6407}Konoe Sunao. {6424}{6447}Szczegóły. {6493}{6537}To po prostu sztuka! {6607}{6628}{f:Franklin Gothic Medium}{s:18}{c:$C9C9C9}Odrzucony {6635}{6718}Nie sądziłam, że będzie taka bezpośrednia. {6809}{6825}{f:Comic Sans MS}{c:$FFCC33}Początek kółka teatralnego!?||| {6826}{6905}{f:Comic Sans MS}{c:$FFCC33}Początek kółka teatralnego!?|||Wku-rza-ją-ce! {6906}{6913}{f:Comic Sans MS}{c:$FFCC33}Początek kółka teatralnego!?||| {6914}{6942}Wku-rza-ją-ce! {6942}{7003}- Czy możesz przestać tak robić? |- Wku-rza-ją-ce! {7007}{7086}Muszę to jakoś odreagować. {7100}{7155}Wku-rza-ją-ce! {7156}{7222}Nie sądzisz, że to nie ma sensu? {7223}{7283}Nic na to nie poradzimy. {7284}{7313}Ale... {7334}{7378}Nie sądzisz, że musimy coś z tym zrobić? {7380}{7426}W końcu festiwal kulturalny to niecodzienne wydarzenie. {7427}{7487}Więc muszę więcej ćwiczyć. {7505}{7618}Wku-rza-ją-ce! {7619}{7652}Doprawdy? {7665}{7731}Tak przy okazji, jak wam się układa z Tsushima-kunem? {7797}{7873}Czemu tak nagle wyskoczyłaś z Tsushima-kunem? {7875}{7935}Nic nie ma między nami. {7937}{7981}W ogóle nie jesteś szczera. {7983}{8022}Nie baw się moim imieniem. {8024}{8050}Ee... {8082}{8164}Konoe i Shizuka, przygotowywujecie się do przedstawienia? {8206}{8243}Tak jakby... {8245}{8322}Przepraszam, przeszkadzam wam? {8323}{8377}Aa, nie. {8379}{8462}Chciałybyśmy ci pomóc. {8504}{8569}Konoe-san, od dnia w którym się tu przeniosłaś, {8571}{8659}Opierałaś się Księżniczce, próbując stworzyć własny klub. {8661}{8742}Dlatego uważamy, że to jest bardzo ciekawe. {8744}{8817}Aktorstwo jest takie czadowe. {8819}{8895}Więc, my też chcemy wystąpić na scenie. {8897}{8965}Mimo, iż obawiamy się, czy nie będzie to dla nas za trudne. {8967}{9000}Jak myślisz? {9033}{9126}Co to ma znaczyć "jak myślisz", oczywiście, że się przydacie! {9128}{9172}Poważnie, dziękuję. {9176}{}Super, zaopiekuj się nami! {9228}{9267}To świetnie, prawda, Sunao. {9269}{9293}Tak. {9308}{9326}W porządku! {9328}{9416}W takim razie, muszę założyć kółko teatralne! {9418}{9464}Tak! {9561}{9674}Chociaż tak powiedziałam, |nie wiem, czy zdążymy zrobić cokolwiek przed festiwalem? {9789}{9823}Halo. {9849}{9875}Honoka? {9987}{10066}Jejku, co za dziewczyna wysługuje się własną siostrą. {10068}{10137}Sama powinna kupować, co jej potrzeba. {10148}{10249}No, ale przynajmniej można znaleźć| nowy rodzaj masła orzechowego. {10253}{10297}Oo, Sunao? {10321}{10342}Cześć. {10377}{}Dzień dobry, ee... {10419}{10482}Znaczy się, dobry wieczór. {10566}{10638}Aha. Też tu jestem po kilka rzeczy. {10644}{10730}Mówiła, że to musi być ryż Matsukasa. {10732}{10776}Ciekawe, gdzie go znajdę? {10780}{10856}Moja siostra też dzwoniła, żebym kupiła kilka rzeczy. {10858}{10908}O, czy to nie to? {10910}{10980}Ach, to to. Dziękuję ci. {11041}{11082}To dobrze. {11084}{11143}Świetnie gotujesz! {11146}{11202}Przestań, kochanie. {11329}{11444}Co mam zrobić? Wyglądamy jak para! {11455}{11493}Dzięki, Sunao. {11516}{11599}To już pora na specjalną promocję na stoisku rybnym! {11601}{11635}Powinniśmy już iść! {11639}{11683}Dobrze, też pójdę. {11719}{11778}Nie wiem, co powinnam powiedzieć. {11795}{11827}E-Ee... {11832}{11895}Ostatnia sztuka była całkiem niezła, prawda? {11898}{11943}Aktorki były cudowne. {11945}{12055}W tym tygodniu, sprzedają bilety na teatr tokijski, prawda? {12058}{12150}Zastanawiam się, czy uda mi się dostać te bilety... {12152}{12202}Hej, jak myślisz? {12273}{12298}Co? {12300}{12355}Ty naprawdę uwielbiasz teatr? {12359}{12486}Oczywiście! Zamierzam wystawić sztukę podczas festiwalu kulturalnego, choćby nie wiem co. {12488}{12547}Kilka osób chce mi pomóc. {12554}{12590}Naprawdę? {12606}{12673}Chociaż, ciągle nie wiem od czego zacząć. {12675}{12762}No cóż, najpierw będę musiała ułożyć plan w głowie. {12763}{12788}Rozumiem. {12815}{12848}Powodzenia. {12938}{13036}Lubię gdy grasz, Sunao. {13077}{13114}Co się stało? {13117}{13174}Nic! Nic! {13285}{13341}Dzięki, za wspólne zakupy. {13343}{13379}Nie. To ja powinnam być wdzięczna. {13381}{13422}Papa. Do jutra. {13424}{13473}Do jutra. {13560}{13610}Lubi jak... gram? {13689}{13733}S-Siostrzyczko! {13795}{13850}Nie zapytam czemu to kupiłaś. {13852}{13926}Wszystko w porządku. Nabrałam dzisiaj ochoty na rzodkiewkę. {13926}{13957}Nabrałaś ochoty na rzodkiewkę. {13959}{14008}Rzodkiewka jest smaczna. {14010}{14041}Uwielbiam ją! {14485}{14532}Do widzenia Leo-kun. {15171}{15221}Jeszcze mogę go o to zapytać, {15235}{15335}Zapytać dlaczego tego nie przyjął. {15370}{15405}Zapomnij. {15407}{15448}Zapomnij o przeszłości. {15450}{15506}Przyszłość jest ważniejsza! {15513}{15570}Muszę jutro dać z siebie wszystko! {15715}{15737}Senpai! {15771}{15825}Dzień dobry, Konoe-senpai. {15827}{15863}Dzień dobry. {15899}{15975}Yashi, ciebie też rodzina poprosiła o zrobienie zakupów? {15978}{16024}I to tak wcześnie rano! {16027}{16077}Ach, to? {16080}{16123}To dla klubu kucharskiego. {16125}{16155}Klubu kucharskiego? {16157}{16180}Tak. {16182}{16320}Musimy przygotować menu na zbliżający się tegoroczny festiwal kulturalny. {16326}{16397}Rozumiem. Więc po to kupiłaś te warzywa. {16399}{16467}Jak skończymy, zapraszam na mały poczęstunek. {16468}{16489}Do zobaczenia. {16564}{16623}Yashi ma wiele obowiązków. {16625}{16661}Też muszę się postarać. {16706}{16766}Jakiś problem, dziewczynko? {16768}{16810}Nic ciekawego dla takich papug jak ty! {16812}{16841}Jesteś taka okropna. {16843}{16964}Mam świetny pomysł. Chcesz posłuchać? {16966}{16996}Pomysł? {17271}{17390}Niech to.| Nie ma nic ciekawszego do roboty? {17392}{17454}Ciągle masz mnóstwo pracy do zrobienia. {17458}{17510}Yoppi wogóle się o mnie nie troszczy. {17512}{17587}Ale to tylko wzmaga moje pożądanie. {17589}{17620}Dobrze, już dobrze. {17685}{17745}Klub, w którym ludzie mogą być sobie bliżsi. {17788}{17819}Sunao? {17837}{17941}Klub, w którym ludzie mogą się lepiej poznać... {17952}{18011}Niezłe posunięcie! {18013}{18084}Teraz możemy wziąść udział w festiwalu kulturalnym! {18086}{18121}Czasem cel uświęca środki. {18122}{18166}Cała Konoe-san. {18185}{18237}To nic takiego... {18239}{18310}Ale czy to na pewno w porządku? {18342}{18369}Będzie dobrze. {18384}{18472}W każdym bądź razie musimy przygotować przedstawienie. {18522}{18575}Do boju! {18578}{18617}Tak! {18...
kabaino