{6}{54}Liga Sprawiedliwoci została|utworzona z dwóch powodów: {72}{86}Pierwszy... {114}{187}Gdyż żadna jednostka,|nieważne jak potężna, {201}{260}nie jest w stanie samotnie|rozwišzać wszystkich problemów na wiecie. {267}{278}I drugi... {292}{382}By stać na straży takich wartoci|jak prawda, wolnoć i sprawiedliwoć. {399}{415}Ostatnie... {423}{465}Jest nawet w nazwie. {517}{600}#Ta pištka bohaterów przysięgła|stać na straży tych wartoci... # {611}{731}#Oglšdacie relację na żywo z inauguracji|pištki nowych członków Ligi Sprawiedliwoci. # {744}{808}#Wyglšda na to, że cała Liga|stawiła się, by przywitać wieżš krew. # {817}{872}#Wszyscy od Batmana po Kapitana Marvela. # {913}{953}Cieszę się, że nie wykopali Billy'ego. {986}{1047}wietne jest też to, że|w Lidze jest dziesięciolatek! {1053}{1068}Jest?! {1088}{1123}Niele pilnujesz tajemnicy, geniuszu! {1127}{1161}Hej, należy teraz do drużyny, nie? {1196}{1278}#Superman wręcza włanie|oficjalne karty członkowskie Ligi. # {1285}{1323}#Poczynajšc od Doktora Fate'a... # {1340}{1358}#Atoma... # {1401}{1421}#Plastic Mana... # {1455}{1477}#I Icona. # {1505}{1577}Wiece, to ja przekonałam|Icona, żeby został bohaterem! {1587}{1622}To ja powinnam tam z nim więtować! {1627}{1656}A nie być ukryta tutaj! {1671}{1692}Witaj w naszym wiecie. {1737}{1751}Cóż... {1755}{1800}Jest też chyba tego dobra strona. {1814}{1911}#I wreszcie Zielona Strzała wita|swojego byłego protegowanego Speedy'ego, # {1918}{1997}#znanego teraz jako Czerwona|Strzała, w tym kręgu bohaterów. # {2004}{2058}- Brawo, Roy!|- Wreszcie spełniło się jego życzenie. {2066}{2099}Pierwszy z nas, któremu się udało! {2103}{2145}Nikt go już nie nazwie pomocnikiem. {2149}{2160}#Chwila! # {2168}{2222}Od kiedy to niby bycie|pomocnikiem to co złego?! {2230}{2267}Wy, pomocnicy, bylicie mojš inspiracjš! {2276}{2283}Cóż... {2288}{2299}Bo widzisz... {2308}{2339}Szeć miesięcy temu... {2399}{2427}#No i proszę. # {2432}{2499}#wiat oficjalnie stał się|bezpieczniejszym miejscem. # {2508}{2550}#- Supermanie, tutaj! #|#- Tylko jedno pytanie! # {2572}{2605}#Czy Atlantyda dołšczy do ONZ? # {2611}{2695}#Strzało, jak trudno będzie traktować|swego byłego pomocnika jako równego sobie? # {2853}{2888}Jestecie gotowi, by ujrzeć Strażnicę? {2898}{2916}Od urodzenia. {2932}{2952}Plus szeć miesięcy. {2960}{3025}Jestem pewna, że drużyna najpierw|chciałaby wam wszystkim pogratulować. {3039}{3080}Nie znasz Rachell... {3085}{3107}Znaczy Rocket. {3119}{3228}Po tym, jak kazalimy jej czekać wewnštrz,|gratulacje mogš nie być pierwszym, co chciałaby zrobić. {3320}{3386}Mylałem, że przynajmniej zostanie. {3710}{3737}#Jeste pewny, że to ona? # {3749}{3781}Znaczy, czy jeste absolutnie pewien? {3792}{3813}Sama zobacz. {3848}{3900}#To jest nagranie ochrony|z Lotniska Regionalnego Ashville. # {3946}{3997}#Program do rozpoznawania twarzy|potwierdza, że to Jade Nguyen. # {4001}{4041}Ale to ty jš widziała bez maski... {4060}{4073}Co ty na to? {4101}{4116}To Jade. {4132}{4145}Cheshire... {4153}{4168}Zgadzam się. {4180}{4220}Ale skupcie się na tym, co niesie. {4256}{4300}#Czy to jest walizka, którš|widziała w Nowym Orleanie? # {4304}{4321}Ta, z którš uciekli? {4334}{4344}Tak... {4353}{4429}Dobra, z fotki zgaduję,|że Cheshire to ta zła, {4440}{4477}#ale co jest takiego ważnego w tej walizce? # {4509}{4542}Pamiętasz Ligę Niesprawiedliwoci? {4552}{4617}I gigantyczne złe roliny?|No ba! {4623}{4662}#Drużyna i Liga wsadziła ich do więzienia, # {4671}{4708}#ale ich sprzymierzeńcy cišgle spiskujš. # {4722}{4796}I cokolwiek jest w tej specjalnej|walizce wydaje się być ważne dla ich planów. {4809}{4903}Mielimy szansę przechwycić jš|w Nowym Orleanie, ale kto nawalił. {4936}{4966}Zbliżam się do odrzutowca Cheshire. {5061}{5100}Wyglšda na to, że nie ma ocalałych... {5314}{5376}Jak to możliwe, że Departament|Bezpieczeństwa i NTSP się tym nie zajmujš? {5387}{5426}Dokument tożsamoci Cheshire był fałszywy, {5434}{5508}a władze tego nie zauważyły, a jej|odrzutowiec nie leciał zgodnie z wyznaczonš trasš. {5512}{5537}Leciał poza zasięgiem radaru. {5541}{5557}#Dosłownie. # {5571}{5628}#Ale Strażnica ledziła odrzutowiec|i zarejestrowała katastrofę. # {5632}{5673}To czemu nie ma tu Ligi? {5677}{5777}Bo nasz Cudowny Chłopiec ma dryg do|hakowania i pierwszy przechwycił ostrzeżenie. {5789}{5873}I ponieważ Cheshire i ta walizka|symbolizujš nasze niedokończone sprawy. {5900}{5923}Gdzie sš ciała? {5929}{5948}#Tu jest jedno... # {5993}{6050}I jest olniewajšce. {6093}{6145}#Nie jestem florš, ani faunš... # {6153}{6235}Póniej mnie wykopujš - czym jestem? {6485}{6526}No dalej, zgadniecie! {6540}{6602}Co robiš ze mnš najpierw! {6611}{6636}Czym jestem?! {6653}{6666}Za... {6688}{6712}Zasadzka. {6794}{6876}Mylelicie, że dalibymy wam|cynk o trasie Cheshire? {6881}{6932}Zmęczyło nas wasze wtršcanie się, dzieciaki. {6936}{6975}To jest finałowa rozgrywka. {6982}{7081}Zlecona z góry i wykonana|przez genialnego stratega... {7087}{7101}Mnie. {7117}{7152}#Miss Martian, czy wszyscy sš połšczeni? # {7156}{7163}#Tak. # {7169}{7179}#Dalej! # {7449}{7477}#Superboy'u, słupy! {7492}{7507}Pracuję nad tym! {7568}{7580}#Ostatnia... # {7590}{7617}Lepiej niech się przyda. {7959}{8029}Jak za starych czasów,|tato napuszczał nas na siebie... {9087}{9105}#SP, ty latasz! # {9709}{9717}Artemis! {9879}{9956}Dobra, jestemy siostrami - nie|chcę cię tak naprawdę zabić. {10386}{10410}Nie, nie! {10416}{10458}Nie jestem typem kaftanowca! {10466}{10542}Jestem w stylu Belle Reve, nie Arkham! {10714}{10741}Zawsze tak jest? {10746}{10762}W zasadzie tak. {11003}{11046}#Powiedzcie, czy to brzmi znajomo. # {11055}{11167}#Zhakowalicie systemy Ligi, złamalicie|protokoły i narazilicie swoje zycie. # {11181}{11257}I w skutek waszej inicjatywy|złapano trzech zbiegłych przestępców, {11264}{11359}dowodzšc, że naczelnik Strange prowadził Belle|Reve jako przykrywkę dla działalnoci przestępczej. {11399}{11412}Brawo. {11474}{11494}I jest też to. {11515}{11597}#Biotechnologia zintegrowana z jakš formš nanoobwodów. # {11609}{11735}Mimo, iż nie jest znany mi gatunek, biokomponent|z całš pewnociš nie jest ziemskiego pochodzenia. {11766}{11813}#Zabierzemy to do Strażnicy|w celu dalszych badań. # {11888}{11954}#Rozpoznany: Batman... #|Gratulacje w zwišzku z tš calš Ligš. {11973}{11996}Przepraszam, że zniknęłam. {12000}{12019}Tak, cóż... {12033}{12107}Wyglšda na to, że oboje znalelimy|drużyny, które nam odpowiadajš. {12179}{12257}Też powinnimy już ić - nie chcielibymy|ominšć imprezy inauguracyjnej Ligi. {12288}{12333}#Czarny Kanarek: 1-3. # {12344}{12384}#Icon 2-0. # {12485}{12522}Zdajecie sobie sprawę, że nas wrobiono. {12528}{12537}Tak. {12543}{12584}Cheshire i Zagadzce kto doniósł. {12592}{12652}- Byli na nas przygotowani.|- Tylko nie ten cały kret znowu! {12659}{12672}Kret? {12702}{12712}Znowu? {12752}{12795}Mielimy informację, że|w drużynie jest zdrajca. {12802}{12841}Ucilajšc: Artemis, M'gann albo ja! {12850}{12888}To jest bardziej skomplikowane. {12912}{12957}Ale twoje ostatnie zachowanie niepokoi mnie. {12978}{13033}Twój atak na Mammotha o mało|nie doprowadził do mierci Artemis. {13121}{13197}#Superboy'u, wydaje mi się, że|wykorzystałe ostatniš ze swoich tarcz. # {13217}{13238}#Mam więcej. # {13252}{13288}#Spotkajmy się na Santa Prisca. # {13314}{13326}Superboy'u? {13357}{13387}Muszę co zrobić... {13612}{13634}Witaj, Superboy'u! {13662}{13710}Chciałbym cię przedstawić mojej wspólniczce, {13714}{13728}Królowej Bee. {13745}{13774}Cała przyjemnoć po mojej stronie. {13787}{13820}#Wydaje mi się, że resztę znasz... {13839}{13859}Sportsmaster... {13869}{13881}Mercy... {13887}{13906}Blockbuster... {13910}{13937}I nasz nowy przyjaciel, Bane. {13947}{14007}#Który pozwolił skorzystać|nam ze swojej wyspy w zamian za pewne... # {14019}{14037}Wynagrodzenie. {14058}{14120}Więc Liga Niesprawiedliwoci|miała tylko odwrócić uwagę... {14135}{14187}#Wasza dwójka od poczštku|za wszystkim stała. # {14215}{14300}Schlebiasz mi, synu, ale mamy wielu przyjaciół. {14458}{14492}To też jeden z twoich przyjaciół? {14496}{14514}Nie, mój chłopcze. {14537}{14560}Jeden z twoich. {14644}{14655}Artemis? {14720}{14753}Fucha bohatera nie wypaliła. {14762}{14814}Wiesz, jak jest - zero zaufania. {14847}{14882}Tu jest moje miejsce. {14910}{14949}To szybko rozrastajšcy się klub... {15146}{15165}Co oni tu robiš?! {15180}{15196}Obiecała! {15208}{15271}Dotrzymałam tajemnicy i obietnicy! {15287}{15299}A teraz... {15305}{15338}Ty dotrzymaj swojej. {15401}{15419}Dobra dziewczynka. {15485}{15532}Daj mi więcej tarcz, i ja też wchodzę. {15686}{15699}Mój chłopcze... {15721}{15748}Okropny z ciebie kłamca. {15786}{15818}Czerwone słońce. {15999}{16024}Co mamy zrobić? {16176}{16199}Wy dwoje, za mnš. {16212}{16233}A co z Superboy'em? {16253}{16272}Nic mu nie będzie... {16286}{16325}Po prostu wymaga paru... {16339}{16360}Poprawek. {16488}{16513}Muszę co zrobić... {16529}{16553}Muszę wam co powiedzieć. {16570}{16611}W zeszłym miesišcu, na więto Dziękczynienia... {16622}{16645}Wróciłem do Cadmusa. {16661}{16689}Dowiedziałem się paru rzeczy. {16696}{16772}#Gdy zostałem sklonowany, tylko|połowa mojego DNA była Supermana. # {16787}{16811}#Druga połowa była ludzka. # {16821}{16846}To dlatego nie mam... {16853}{16918}Nigdy nie będę miał pełnej kryptońskiej mocy. {16929}{16942}Jeste pewny? {16953}{16989}Bo dzisiaj z całš pewnociš je miałe. {17012}{17038}Używałem ich... {17058}{17071}#Tarcz... # {17088}{17125}#Tłumiš moje ludzie DNA. # {17142}{17237}Zyskuję moc latania, termowizję, ale|wydaje mi się, że również staję się zły. {17256}{17267}Cóż... {17278}{17294}Bardziej zły. {17318}{17334}Przepraszam... {17356}{1737...
fomoraig