Remote-Control-leaflet.pdf

TomTom Remote Control

TomTom Re-

mote Control

A Volume control

Adjust the volume up/down.

B Soft buttons

Left/center/right keys for use in the navigation

screen. The center key is also used to play/

pause tracks while listening to music.

C Arrow buttons

Horizontal: Select menu buttons and keyboard

keys and go forward/rewind tracks while

listening to music.

Vertical: Select menu buttons and keyboard

keys and zoom in/out while viewing the

navigation screen.

D OK button

Press a menu button or confirm an action.

A Lautstärkeregelung

Zum Erhöhen/Verringern der Laut-

stärke.

B Softtasten

Die Tasten Links/Mitte/Rechts werden für die

Navigationsanzeige genutzt. Die mittlere Taste

wird auch für die Funktion Wiedergabe/Pause

beim Abspielen von Musiktiteln verwendet.

C Pfeiltasten

Waagerecht: Zur Auswahl von Menüschaltflä-

chen und Tastaturtasten und zur Nutzung der

Funktion Vorlauf/Rücklauf bei der Wiedergabe

von Musiktiteln.

Senkrecht: Zur Auswahl von Menüschaltflä-

chen und Tastaturtasten und zum Vergrößern/

Verkleinern der Navigationsanzeige.

D OK-Taste

Zum Drücken einer Menüschaltfläche oder zum

Bestätigen eines Bedienvorgangs.

A Réglage du volume

Permet d'augmenter/baisser le volume.

B Boutons de fonction

Touches gauche/centrale/droite à utiliser dans

l'écran de navigation. La touche centrale sert

également à lire/mettre en pause des titres lors-

que vous écoutez de la musique.

C Boutons fléchés

Horizontaux : Pour sélectionner des boutons de

menu et des touches de clavier, mais également

avancer/reculer dans le titre que vous écoutez.

Verticaux : Pour sélectionner des boutons de

menu et des touches de clavier, mais également

effectuer un zoom avant/arrière dans l'écran de

navigation.

D Bouton OK

Pour appuyer sur un bouton de menu ou confir-

mer une action.

TomTom Remote Control

A Volumebeheer

Stel het volume hoger/lager in.

B Keuzeknoppen

Linker-/midden-/rechterknop voor gebruik in

het navigatiescherm. De middenknop wordt

ook gebruikt om nummers af te spelen/te

onderbreken.

C Pijlknoppen

Horizontaal: gebruik de menuknoppen en de

knoppen op het toetsenbord om vooruit/teruguit

te spoelen tijdens het afspelen van nummers.

Verticaal: gebruik de menuknoppen en de

knoppen op het toetsenbord om in en uit te

zoomen in het navigatiescherm.

D OK-knop

Druk op een menuknop of bevestig een actie.

A Control de volumen

Suba/baje el volumen.

B Botones táctiles

Teclas izquierda/central/derecha para su uso en

la pantalla de navegación. La tecla central

también se utiliza para reproducir/detener en

pausa pistas mientras se escucha música.

C Botones de flecha

Horizontal: Seleccione botones de menú y

teclas de teclado y avance/retroceda en pistas

mientras escucha música.

Vertical: Seleccione botones de menú y las

teclas de teclado y aleje o acerque mientras

visualiza la pantalla de navegación.

D Botón OK

Pulse un botón de menú o confirme una acción.

A Controllo volume

Regolazione del volume.

B Pulsanti funzione

Tasti sinistro/centrale/destro utilizzabili nella

schermata di navigazione. Il tasto centrale è uti-

lizzabile anche per riprodurre e per mettere in

pausa i brani al momento dell'ascolto di musica.

C Pulsanti freccia

Orizzontale: selezione dei pulsanti dei menu e

dei tasti della tastiera e scorrimento rapido

avanti/indietro dei brani al momento

dell'ascolto di musica.

Verticale: selezione dei pulsanti dei menu e dei

tasti della tastiera e ingrandimento/riduzione della

visualizzazione nella schermata di navigazione.

D Pulsante OK

Selezione di un pulsante di menu o conferma di

un'azione.

TomTom Remote Control

A Lydstyrke

Reguler lydstyrken opad/nedad.

B Bløde taster

Venstre/midter/højre-tasterne bruges i navigati-

onsskærmbilledet. Midtertasten bruges des-

uden til afspilning af spor eller til at stoppe

afspilningen midlertidigt (pause), når du lytter

til musik.

C Piletaster

Vandret: Vælg menuknapper og taster på tasta-

turet for at spole spor fremad/bagud, mens du

lytter til musik.

Lodret: Vælg menuknapper og taster på tasta-

turet for at zoome ind/ud, mens du får vist navi-

gationsskærmbilledet.

D Knappen OK

Tryk på en menuknap, eller bekræft en handling.

A Volymkontroll

Ställ in volymen (höj/sänk).

B Funktionsknappar

Höger-/mitt-/vänsterknappar för användning i

navigationsfönstret. Mittknappen används

även för att spela upp/pausa musik.

C Pilknappar

Horisontell: Välj menyknappar och

tangentbordsknappar och hoppa framåt/bakåt

mellan låtar när du lyssnar på musik.

Vertikal: Välj menyknappar och

tangentbordsknappar och zooma in/ut när

navigationsfönstret visas.

D OK-knapp

Tryck på en menyknapp eller bekräfta en

åtgärd.

A Volumkontroll

Juster volumet opp/ned.

B Myktaster

Venstre/midtre/høyre taster til bruk i

navigasjonsskjermen. Den midtre tasten brukes

også for å spille av/pause spor under avspilling

av musikk.

C Pilknapper

Horisontalt: Velg menyknapper og

tastaturtaster og spol frem/tilbake under

avspilling av musikk.

Vertikalt: Velg menyknapper og tastaturtaster

og zoom inn/ut under visning av

navigasjonsskjermen.

D OK-knapp

Trykk på en menyknapp eller bekreft en

handling.

TomTom Remote Control

A Äänenvoimakkuuden säädin

Säädä äänenvoimakkuutta ylös/alas

B Ohjelmapainikkeet

Vasen painike/keskipainike/oikea painike käy-

tettäväksi navigointiruudulla. Keskinpainiketta

käytetään myös kappaleen toistamiseen/

pysäyttämiseen musiikkia kuunnellessa.

C Nuolipainikkeet

Vaaka: Valitse valikkopainikkeita ja näppäimis-

tön näppäimiä ja kelaa kappaleita eteen/taakse

musiikkia kuunnellessa.

Pysty: Valitse valikkopainikkeita ja näppäimis-

tön näppäimiä ja lähennä/loitonna navigointi-

ruutua

D OK-painike

Paina jotain valikkopainiketta tai vahvista toi-

menpide

A Controlo de volume

Aumenta/Diminui o volume.

B Botões de selecção

Teclas esquerda/central/direita para utilização

no ecrã de navegação. A tecla central serve

também para reproduzir/fazer pausa das faixas

de música que está a ouvir.

C Botões de seta

Horizontais: seleccionam os botões dos menus

e as teclas do teclado e servem para avançar/

retroceder as faixas de música a ouvir.

Verticais: seleccionam os botões dos menus e

as teclas do teclado e aplicam mais/menos

zoom na visualização do ecrã de navegação.

D Botão OK

Activa o botão de menu seleccionado ou

confirma uma acção.

A Regulacja głośności

Zwiększanie/zmniejszanie głośności

B Przyciski ekranowe

Lewego, prawego i środkowego klawisza

używa się na ekranie nawigacji. Klawisz

centralny służy również do odtwarzania/

wstrzymywania utworów.

C Przyciski strzałek

Poziomo: Wybieranie przycisków menu i

klawiszy klawiatury oraz przewijanie utworów

do przodu/do tyłu.

Pionowo: Wybieranie przycisków menu i

klawiszy klawiatury oraz powiększanie/

zmniejszanie obrazu na ekranie nawigacji.

D Przycisk OK

Naciśnij przycisk menu lub potwierdź działanie.

TomTom Remote Control

A Ovládání hlasitosti

Pro sníűení/zvýšení hlasitosti.

B Tlačítka volby

Tlačítka pro levou/střední/pravou volbu na

navigační obrazovce. Střední tlačítko se také

pouűívá k pozastavení/přehrávání při poslechu

hudby.

C Směrová tlačítka

Horizontální: slouűí k výběru tlačítek nabídek a

kláves na klávesnici nebo k posunu vpřed či

vzad při poslechu hudby.

vertikální: slouűí k výběru tlačítek nabídek a

kláves na klávesnici nebo k přibliűování/

oddalování náhledu v okně navigace.

D Tlačítko OK

Slouűí ke stiknutí tlačítka nabídky nebo k

potvrzení úkonu.

A Ovládanie hlasitosti

Zvyšuje/zniűuje hlasitosť

B Tlačidlá voľby

Ľavé/stredné/pravé tlačidlo na pouűitie v

navigačnom displeji. Stredné tlačidlo sa pouűíva

na prehrávanie/pozastavenie skladieb pri

počúvaní hudby.

C Tlačidlo so šípkami

Horizontálne: Na vyberanie tlačidiel menu a

kláves na klávesnici a na prehrávanie

nasledujúcej/predchádzajúcej skladby pri

počúvaní hudby.

Vertikálne: Umoűňuje zvoliť tlačidlá menu a a

klávesy na klávesnici a slúűi na priblíűenie/

vzdialenie náhľadu v okne navigačného displeja.

D Tlačidlo OK

Na stlačenie tlačidla menu alebo potvrdenie akcie

A Hangerőszabályozó - A hangerő

növelésére és csökkentésére szolgál.

B Változtatható gombok

A bal oldali / középső / jobb oldali gombokat a

navigációs képernyőn használhatja. A középső

gombot a zenehallgatáskor a számok

lejátszásához/szüneteltetéséhez használhatja.

C Nyíl gombok

Vízszintes: A menü nyomógombjainak és a

billentyűknek a kiválasztására, zenehallgatáskor

az előre / visszatekerésre szolgál.

Függőleges: A menü nyomógombjainak és a

billentyűknek a kiválasztására, a navigációs

képernyőn pedig a nagyításra és a kicsinyítésre

szolgál.

D OK gomb - Egy menü nyomógombjának

megnyomására vagy egy lépés nyugtázására

szolgál.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: