{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{92}{Y:i}To mo�e by� bramka|numer jeden, dwa, lub trzy? {95}{192}{Y:i}Kathy, wybierasz pierwsza.|Kt�r� bramk�? {195}{258}{Y:i}- Trzy|- Bramka numer trzy. {270}{375}{Y:i}Debbie, tak dla zabawy... {368}{454}{Y:i}Tak dla zabawy, kt�r� wybierasz? {468}{541}{Y:i}"Skok na bungee|zako�czy� si� �pi�czk�". {548}{587}{Y:i}2, 000 dolar�w, w got�wce... {585}{693}{Y:i}a wspania�a nagroda jest|za... bramk� numer jeden! {695}{760}{Y:i}W bramce numer 3|tysi�c dolar�w. {800}{837}Gotowy do skoku? {838}{927}Gotowy.|To m�j wielki dzie�. {985}{1053}Jarod ma g�ow� na karku... {1043}{1103}je�eli przys�ali wasz� tr�jk�,| by go przymkn��. {1112}{1185}Na pewno jeste�cie|przedstawicielami Amway? {1188}{1279}My�lisz, �e mogliby�my robi� g�upka |z kogo� tak m�drego jak ty? {1337}{1420}My�l�, �e to sprawa Amway'a. {1425}{1569}Nigdy bym nie pomy�la�, �e Jarod|jest facetem od wazeliny i miodowego myd�a. {1516}{1572}Chyba to sprzedajecie? |Myd�o? {1578}{1640}Tak. |Wszystko od szamponu dla dzieci... {1643}{1704}po �rodki do czyszczenia basenu. {1712}{1749}To co� dla ciebie. {1762}{1796}Sp�jrzcie. {1808}{1858}Gra rodzinna. {1866}{1949}Jarod by� jak lunatyk. {1954}{2030}Kiedy nie surfowa� po falach,|surfowa� po kana�ach telewizyjnych. {2033}{2069}Parker? {2100}{2140}"Pokonaj ograniczenia". {2142}{2218}"Ryzyko".|"Wyznania �puna Adrenaliny". {2230}{2323}O co tu chodzi, Syd?|Jarod Scyzoryk skacz�cy z CAESAR'S Palace do buicka? {2325}{2430}To s� rzeczy dla ryzykant�w.|Ca�y czas robi� takie rzeczy... {2433}{2531}Jak surfing noc�,|saneczkowanie po ulicy... {2534}{2631}Raz nawet za�o�y� kamizelk� i kaza�|do siebie strzela� z zawi�zanymi oczami! {2625}{2700}Wszystko to manifestacja ryzyka. {2703}{2798}Jaki rodzaj szkolenia|przechodz� wasi sprzedawcy? {2800}{2847}Wy�lemy ci broszur�. {2847}{2925}Doktorze Quackenbush,|twoja diagnoza by�a sp�niona... {2925}{2979}i nie pomog�a odnale�� Jaroda. {2974}{3057}Nie taka sp�niona.|Wyszed� mniej ni� godzin� temu. {3062}{3103}Po co kaza� zawi�zywa� sobie oczy? {3105}{3179}Nie musisz zawi�zywa� oczu,|by skoczy� z mostu. {3259}{3311}Naprawd� chcesz u�y�|tego starego sznura? {3313}{3371}Skaka�e� na nim 295 razy. {3373}{3458}Jeszcze tylko ten ostatni, 296-ty. {3788}{3850}{Y:i}Mi�dzy nami s� kameleony. {3855}{3900}{Y:i}Zabrano mnie mojej rodzinie. {3902}{3995}36 godzin, a ju� wykazuje wi�cej zdolno�ci |ni� kt�rykolwiek z pozosta�ych. {3998}{4073}Ilu ludzi zgin�o z powodu tego, |co wymy�li�em? {4075}{4155}Od kiedy uciek�em, sp�dzi�em ka�d� chwil�|na poszukiwaniu mojej przesz�o�ci. {4157}{4185}{Y:i}Jest Kameleonem. {4187}{4277}{Y:i}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si�| kimkolwiek zechce. {4277}{4333}- Centrum chce go �ywego.|- Najlepiej. {4338}{4395}{Y:i}Broni s�abych|i wykorzystywanych. {4383}{4431}�ycie to dar. {4706}{4764}- Jest pan lekarzem?|- Dzisiaj tak. {4784}{4880}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws // - {4920}{5041}Rezonans magnetyczny, ujawni� u pana Goltz'a p�kni�cie|prawej ko�ci ciemieniowej i krwiak podtward�wkowy. {5045}{5084}Pobrali�my m�zgowo-rdzeniowy... {5084}{5138}wi�c powinni�my wiedzie�|wi�cej zanim zniknie obrz�k. {5139}{5243}Na jego karcie przyj�� jest|i� mia� fragmenty szk�a we w�osach. {5238}{5287}To tajemnicze. |Zak�ada�em, �e pochodzi z jego okular�w. {5288}{5328}Ale jego matka powiedzia�a, |�e Tony ich nie nosi. {5329}{5412}- Mo�e okulary sportowe lub co� takiego.|- Nie. Szk�o przemys�owe. {5413}{5459}Zrobi�em analiz� w labolatorium. {5462}{5498}Ty zrobi�e�?|Nie policja? {5508}{5610}Traktuj� t� spraw� jako wyczyn|kaskaderski na bungee, kt�ry �le poszed�. {5610}{5685}Proste jak drut.|Nic doda� nic uj��. {5768}{5861}Tony, kochanie.|Wr�� do nas. {5843}{5891}Twoja siostra i ja|t�sknimy za tob�. {5890}{5951}Zawsze trzymam|moj� rodzin� blisko siebie. {5955}{6005}Przepraszam.|Musi pan by� Dr. Nichol. {6009}{6079}- M�w mi Jarod.|- Och, prosz�. Usi�d�. {6093}{6175}Kiedy Tony si� obudzi,|�eby wszystko pami�ta�. {6175}{6243}My�la�am, �e nie zobacz�|tych zdj�� ponownie. {6250}{6300}My�la�am, �e portfel Tony'go|zagin�� w wypadku. {6302}{6366}Ale dzisiaj rano kto� podrzuci� go|do dy�urki piel�gniarek . {6370}{6448}Zostawi� w kopercie|zawini�tej w papier woskowy. {6510}{6576}Przynajmniej zdj�cia tam by�y. {6683}{6747}Zrobi�a je jego siostra Carrie|w jego ostatnie urodziny. {6742}{6808}Tydzie� p�niej wyszed� szuka� ich ojca. {6813}{6876}Szuka� swojego ojca? {6856}{6926}Jego ojciec odjecha�|motocyklem w '91 i nigdy nie wr�ci�. {6928}{6998}Poszukiwanie rodziny|jest instynktowne. {7003}{7057}Jego siostra Carrie|robi to samo. {7058}{7169}Nie d�ugo po tym jak zjawili�my si�,|by opiekowa� si� Tonym, te� znikn�a. {7176}{7277}Mam nadziej�, �e kiedy� zn�w|b�dziemy si� �miali jak na zdj�ciach. {7279}{7382}Najlepsza terapia dla niego,|to s�ysze� g�os rodziny i przyjaci�. {7384}{7511}Teraz tylko m�j. |Jego przyjaciele odwiedzali go, ale przestali. {7514}{7556}- Gdzie oni s�?|- Nie wiem. {7558}{7603}On i jego przyjaciel , ryzykant Zed... {7603}{7684}zwykle je�dzili motocyklami|w miejsce zwane Willow Ridge. {7681}{7746}My�l�, �e Zed je�dzi tam teraz sam. {9157}{9197}W porz�dku? {9238}{9326}Hej! �aden problem.|Zawsze chcia�am by� figurk� na masce. {9330}{9371} Chyba jednak tak. {9387}{9454}Kiedy si� za mn� pojawi�e�,|my�la�am, �e jeste� glin�. {9457}{9499}Nie dzisiaj. {9514}{9553}Na pewno wszystko w porz�dku? {9548}{9615}Jest ok.|Laska da rad�. {9619}{9681}Laska?|Mnie nazywaj� Jarod. {9680}{9720}Przyjaciele nazywaj� mnie Shay. {9743}{9792}Przyjaciele tacy jak Zed? {9820}{9920}- Znasz Zed'a?|- On i jego przyjaciele �cigaj� si� t�dy. {9939}{10010}Mo�e i mia�am racj�, co do ciebie.|Mo�e jeste� glin�. {9994}{10056}Raczej kim�, kto walczy z nud�. {10072}{10151}A propos: mi�y wy�cig. {10407}{10509}To nie b�dzie policyjna eskorta,|ale mam dodatkowe siedzenie. {10736}{10842}Motocykli�ci zbyt cz�sto ca�uj� asfalt|je�d��c bez kasku. {10844}{10905}Mo�e to by� psychotycznym|wo�aniem o pomoc. {10908}{10983}Cze��, siostrzyczko. |Us�ysza�em, �e Jarod nie wr�ci� do swego mieszkanka. {10981}{11038}Jakie� �lady, czym si� teraz zajmuje? {11040}{11128}Nie cytuj mnie. |Ale my�l�, �e jest teraz ludzk� kul� armatni�. {11138}{11277}Wydaje si�, �e Jarod ma obsesj�|na szukaniu dreszczyku emocji. {11285}{11328}By� mo�e ucieka od monotonii. {11330}{11378}Skok z klifu,|inni szukaj� religii. {11380}{11466}Ja si� do�adowuj�|poprzez powr�t do natury. {11488}{11542}Jeste� zaskoczona,|�e lubi� biwakowa�? {11541}{11609}Nie. Zaskakuje|mnie, �e masz dusz�. {11611}{11692}Mi�e spostrze�enie.|Na 3 dni ciekam na pustkowie. {11694}{11756}Moje biuro b�dzie wiedzia�o|jak si� ze mn� skontaktowa�. {11800}{11870}Mog� teraz umrze�.|Zobaczy�am wszystko. {11918}{11949}Nie zgadniecie. {11957}{11999}W�a�nie dostarczyli... {12044}{12083}Improwizacja|"ludzkiej kuli armatniej". {12086}{12183}- Pieprzony Chuck Barry.|- W�a�ciwie, Monty Hall. {12194}{12272}O co chodzi w tym obdarowywaniu|i wielk� spraw� Jaroda, Broots? {12274}{12338}Otwieramy bramk�|numer 1 tym kluczem. {12339}{12391}- A co z dwoma pozosta�ymi?|- Zamek czasowy. {12391}{12458}- Otworz� si� w odst�pach czasowych.|- Daj mi to. {12463}{12542}W porz�dku, mistrzu gier.|Co jest w bramce numer 1? {12583}{12632}Wygl�da jak olbrzymie ciasteczko szcz�cia. {12630}{12685}To jest olbrzymie ciasteczko szcz�cia. {12795}{12841}Wi�c jaka|jest przepowiednia? {12844}{12900}To jest z przesz�o�ci. {12908}{12960}Rachunek za obiad|sprzed kilku tygodni. {12962}{13042}"Ukryta Prawda."|I nazwisko kelnerki May Lin. {13045}{13141}"Ukryta Prawda."|Chi�ska restauracja, kt�r� mijam po drodze. {13145}{13195}- Nigdy tam nie by�em.|- Ja te�. A ty Syd? {13198}{13250}Nie jem ry�u. {13277}{13334}Co to ma znaczy�? {13338}{13389}�e potrzebujemy rezerwacj�. {13497}{13536}Przegra�e�. {13728}{13805}- Yo, Zeddie, Jojo, Mackey.|- Co jest, Shay? {13805}{13874}Wylegiwa�a� si� na pla�y|z zimnym piwkiem? {13851}{13879}- Je�dzi�am.|- Ta. {13882}{13926}A ty co porabiasz w kostiumie? {13928}{13988}Troch� serfowa�em.|Jojo. {13996}{14065}S�ysza�em, �e odcinek drogi w dolinie|zamykaj� w nast�pnym tygodniu. {14058}{14120}- Wi�c opuszcz� wzg�rze?|- Nie tak szybko. {14130}{14179}- Jestem Zed.|- Jarod. {14184}{14235}Chyba nie jest �wiadkiem Jehowy? {14238}{14314}By�em �wiadkiem wielu rzeczy, |ale nie Jehowy. {14319}{14388}Dobre. Jestem za�amany.|Nigdy nie widzia�em Boga. {14387}{14488}Chyba, �e kiedy mia�em wra�enie|jak si� kanion rozp�ywa, no nie? {14498}{14555}- Lubisz je�dzi�, "J"?|- Gdziekolwiek, na czymkolwiek. {14554}{14593}Co robisz by zarobi�? {14596}{14669}Mam problemy ze sta�� prac�. {14687}{14728}Szybko si� nudz�. {14732}{14780}Ach, nuda.|Nieko�cz�ca si� kiszka. {14782}{14853}- A ty?|- Troch� tu, troch� tam. {14859}{14922}- Zawsze w ruchu.|- Amen. {14920}{14973}Mo�e jecha�, Zed.|Od tamtego z Tonym... {14976}{15029}- szukasz innego gracza.|- Racja. {15029}{15139}- Chcesz mie� zastrzyk endorfin?|- Wi�cej ni� przy wleczeniu si� kanionem? {15141}{15190}Pewnie.|Dlaczego nie. {15197}{15254} Je�li zaliczysz prost�. {15277}{15346}Wtedy mi powiesz. {15405}{15454}Idziemy. {15503}{15547}Stajemy na dwustu jardach. {15543}{15578}Trzymaj si� ��tej linii. {15583}{15677}Dawniej nazywali to kurczak.|My�l� o tym jak o szansie... {15678}{15735}zobaczenia u�miechu bog�w. {15738}{15788}Niech si� do nas u�miechn�. {15829}{15864}Zaczynajmy. {16004}{16076}Jeste� cholernie dobry, Jarod.|Ale Zed jest �wietny. {16082}{16140}Nie mrugaj.|On jest cageable. {17353}{17456}Nie�le "J".|Tylko Tony by� tak blisko. {17444}{17513}Masz miejsce w moim plemieniu, |je�li chcesz. {17531}{17588}Nie mam nic|lepszego do roboty. {17837}{17922}Nigdy nie widzia�am, �eby Zed|kogo� tak szybko przyj��. {17925}{17972}�atwo przysz�o, �atwo posz�o. {17984}{18041}- M�wisz o Tonym?|- Tak. {18065}{18172}- Kim t...
miodus.miodus