00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: Tłumaczenie: I*v*v*O 00:01:51:Widzę pudło na zwoje 00:02:04:Nie ma ich tu 00:02:20:KAMELEON 00:02:22: Wyspa Przeklętych|The Island of the Haunted 00:03:03:Powied co, tatusiu. 00:03:06:Nie tak miało być 00:03:08:Katatonia to zaburzenie schizofreniczne, 00:03:10:Spowodowane jakim uderzeniem lub zdarzeniem. 00:03:14:Niewštpliwie przyczynš |jest postrzał w głowę 00:03:18:Nie możecie go obudzić? 00:03:20:On nie pi,|jest po prostu gdzie tam uwięziony 00:03:23:Chcę zostać z ojcem sama 00:03:31:Jeli rzeczywicie nim jeste. 00:03:37:Tatusiu 00:03:39:Jeste tam, tatusiu? 00:03:45:Popatrz na to. 00:03:48:Przysłano mi to anonimowo. 00:03:50:Masz pojęcie, dlaczego moja mama|jest na nim z matkš Jaroda? 00:03:53:Nawet nie wiedziałam, ze się znajš 00:04:03:Jest tyle rzeczy,|o których musisz mi jeszcze powiedzieć 00:04:07:Hej, siostrzyczko 00:04:09:Musisz się stšd wynieć 00:04:11:Dlaczego? 00:04:13:Bo oni tak mówiš 00:04:16:Co Adama i jego Trio Przygłupów tu robi? 00:04:20:Teraz, kiedy tata się obudził 00:04:22:I jest jakby przytomny,|przejmujš kontrolę a jego izolujš 00:04:25:Po co? Czyżby się bali tego,|co może powiedzieć lub kogo olinić? 00:04:34:Nie wiem, ale mam przeczucie... 00:04:36:...że ma to co wspólnego z tym,|co wczoraj robili na poziomie SL15 00:04:40:Czego szukali? 00:04:42:Skšd, do diabła, mam to wiedzieć 00:04:43:Zastanawiam się,|czy Mr Raines ma z tym cos wspólnego 00:04:45:Wštpię. 00:04:47:Jeszcze się nie pojawił, po swoim ostatnim zniknięciu. 00:04:49:Prawdę mówišc, nie wiem,|i nie obchodzi mnie to. 00:04:51:Zeby się ten stuknięty Zulus odpieprzył,|po prostu będę słuchać rozkazów 00:04:56:A teraz, kiedy mózg taty jest|rozmęłtany jak wczorajsza jajecznica 00:05:00:Będš potrzebować kogo,|kto jest w stanie tym wszystkim pokierować 00:05:03:Rozważam swojš kandydaturę 00:05:07:Czy to nie jeszcze jeden Parker? 00:05:09:Jestem zdziwiony|widzšc cię tu. 00:05:12:Doprawdy? 00:05:13:Uwzględniajšc,|że to moja rodzina prowadzi to miejsce... 00:05:16:To Triumwirat kieruje Centrum 00:05:18:A teraz zostaw nas 00:05:25:Niech tylko jeden włosek spadnie|z głowy mojego taty, 00:05:28:A przysięgam, że pożałujesz 00:05:30:Też cię nigdy nie lubiłem 00:05:34:Panno Parker 00:05:35:Nie teraz, Broots 00:05:37:Nie, nie... 00:05:38:To nie może czekać 00:05:47:Znalazłem Jaroda 00:06:04:To rodzaj starożytnego symbolu 00:06:08:Tak, osiem czaszek na obwodzie jakiego symbolu 00:06:16:Widziałe to? 00:06:19:Masz adres? 00:06:21:Szukałem tego od tygodni.|Będę niezmiernie wdzięczny. 00:06:36:Och, nie 00:06:38:Nie, no dalej, dalej 00:06:46:Jarod Dodson 00:06:47:Drugie piętro 00:06:49:Tak, zapisuję, 00:06:51:Jest na cianie Alley Sports Bar 00:06:56:Dziękuję bardzo 00:07:16:Znaleć go 00:07:25: "Miss Parker| Żałuję, że się nie spotkalimy, Twój J." 00:07:30:Czego? 00:07:31:Scigasz mnie od 5 lat. 00:07:33:Czemu nie zostawisz mnie w spokoju? 00:07:35:Dobrze wiesz, że tak się nie da. 00:07:37:Moim zadaniem jest złapać cię|i dostarczyć do Centrum 00:07:41:Ty uciekasz, ja cię gonie, jak zwykle. 00:07:43:Poza tym, chcę znać odpowiedzi 00:07:45:Na jakie pytania? 00:07:46:Kto jest moim prawdziwym ojcem,|kim naprawdę jestem 00:07:48:Witaj w klubie 00:07:50:Fotografia, którš dostalimy mailem 00:07:52:Co ona oznacza? 00:07:53:To ty pracujesz dla Cenrum,|mylałem, ze wiecie wszystko 00:07:56:Wiem, że chcš cię mieć z powrotem 00:07:58:Dlaczego?|Bo jestem kameleonem? 00:08:00:Bo mogę być kim tylko chcę być? 00:08:02:Nie kupuję tej bajki,|tu chodzi o co więcej 00:08:04:Powiedz mi, co oznacza ta fotografia 00:08:06:Nie wiem, co ona oznacza, ale co mi mówi... 00:08:08:...że to ona jest kluczem do całej tej układanki 00:08:11:Pierwszy, kto odkryje prawdę, wygrywa 00:08:32:Ludzie z muzeum mówiš, że Dr Jarod|był najzabawniejszym archeologiem- symbolistš 00:08:36:...z jakim pracowali 00:08:37:Tak, regularnie rozmiesza mnie do łez. 00:08:39:Co dokładnie robi archeologo- symbolista? 00:08:42:No więc, studiuje pochodzenie|niewyjanionych od wieków symboli. 00:08:45:Co całkiem interesujšca dziedzina 00:08:47:Już sobie wyobrażam rozszyfrowane zbiory|walajšce się po twoim domu 00:08:52:Czy sš jakie inne symbole, które intrygowały Jaroda? 00:08:57:Nie, muzealnicy mówiš, że tylko to. 00:09:00:Miał całe pudło|pełne fotografii tylko tego. 00:09:04:To trochę straszne 00:09:06:Osiem czaszek w kole|otaczajšce co na kształt gigantycznego czego 00:09:09:Mówiš, że Jarod obsesyjnie szukał, skšd to pochodzi 00:09:15:Cokolwiek te symbole znaczš 00:09:18:Dla Jaroda ma to osobiste znaczenie 00:09:24:A pierwszy kto odkryje odpowiedzi na pytania...|wygrywa 00:09:27:Większoć ludzi nawet nie zauważyłoby takiej rzeczy 00:09:30:Dlatego włanie tu jestem. 00:09:32:Prowadziłem pewne badania nad symbolikš 00:09:34:i to doprowadziło mnie włanie tutaj 00:09:36:No to masz szczęnie,|bo jeszcze trochę i się stšd wynosimy. 00:09:39:Mogłbym przysišc, że to miejsce ma w sobie "mojo" 00:09:41:"Mojo"? 00:09:43:Jedno z tych miejsc, w których nie ma znaczenia,|jaki biznes prowadzisz, i tak idzie le 00:09:47: Przecież to sportowy bar 00:09:49: Przy uniwersyteckim kampusie|i nie mogę sprzedawać piwa 00:09:52:Szukam kogo,|kto mógł tu kiedy być. 00:09:56:Kto mógł się interesować|tymi symbolami na cianie 00:09:59:A tak, Szalona Ósemka 00:10:01:Szalona Osemka? 00:10:03:Tak to nazwałem,|bo ma w sobie 8 dziwacznych truposzy 00:10:07:...dookoła innego dziwactwa. 00:10:10:Można rzec, że wszystko zaczęło się od Wespazjanów 00:10:12:Wespuzjanów? 00:10:13:Tajnego stowarzyszenia stworzonego|setki lat temu, w tym budynku 00:10:16:Tajnego stowarzyszenia? 00:10:19:No, jak ci faceci|co to majš te mieszne czapeczki na głowie. 00:10:23:Kršżš plotki, że jaki cudzoziemiec|założył tu sklep 00:10:26:...i zarobił fortunę,|bo w piwnicy oddawał hołd szatanowi 00:10:29:To brzmi nieco niewiarygodnie,|nie uważasz? 00:10:32:Tak, też tak mylałem 00:10:34:Dopuki nie zaczęlimy robić tu remontu 00:10:37:...i nie odkrylimy różnych dziwnych rzeczy 00:10:39:Wszystko jest tutaj. 00:10:46:Chcielimy dodać dodatkowš rurę ciekowš 00:10:49:i hydraulik to odkrył. 00:11:00:Nawet nie skończył roboty 00:11:03:i wcale mu się nie dziwię. 00:11:17:Cholera 00:11:20:Nie ma jej 00:11:22:Czego nie ma? 00:11:23:Była tu niebieska skrzynka|z wyrzebionym sercem 00:11:25:Z porcelanowš lalkš w rodku. 00:11:28:Pewnie wzięła jš ta kobieta. 00:11:30:Jaka kobieta? 00:11:32:No, pewna kobieta była tu kilka dni temu 00:11:34:Niech zgadnę,|brunetka, wysoka, wietne nogi 00:11:36:Nie, nie aż tak pięknie. 00:11:38:Nie, ta kobieta była starsza|i zadawała pytania o te wespazjańskie symbole. 00:11:42:Potrzymaj, to ona. 00:11:44:Mususz jš znać, to jej zdjęcie, o tam 00:11:49:Jeste tego pewien? 00:11:53:Tak, ale jest starsza. 00:11:54:Jestem pewien, ze była tu z trzy dni temu. 00:11:57:Czy ona co dla ciebie znaczy? 00:11:59:Tak, to moja matka. 00:12:02:Czy mówiła, dokšd się wybiera? 00:12:04:Tak, wybierała się tam... 00:12:06:...skšd przybyli ci, co zbudowali ten budynek. 00:12:12:Tam, na szkockš wyspę, Carthis 00:12:16:To wszystko pewnie pochodzi włanie z niej 00:12:37:Panno Parker, co tu robisz? 00:12:40:Szukam odpowiedzi. 00:12:42:Muszę się przekonać,|czy tatu jest rzeczywicie moim ojcem 00:12:46:To krew do badań genetycznych 00:12:50:Załatw próbkę mojego ojca i porównaj jš z tym 00:12:52:Twój ojciec jest strzeżony|przez psychola Zulusa 00:12:54:Nie sšdzę, żeby byli tak uprzejmi|i pozwolili wbić igłę w ramię staruszka 00:12:58:Sš inne sposoby, Broots. 00:13:00:Centrum przechowuje próbki płynów fizjologicznych pracowników 00:13:02:Przechowuję próbki, do diabła, po co? 00:13:04:Przechowujš próbki,|na wypadek transfuzji dla ważnych osobistoci 00:13:09:Mam nadzieję, ze nie wezmš mojej 00:13:11:Załatw próbkę mojego ojca 00:13:14:Parker, czy zastanowiła się|nad psychologicznymi skutkami? 00:13:17:Sydnej, proszę, po prostu to zrób! 00:13:29:Panno Parker, nie wiem, czego szukasz 00:13:32:Ale z przyjemnociš ci pomogę 00:13:37:Dzięki, Broots, ale to sprawa,|którš muszę rozwišzać sama 00:13:47:I jest tylko jedna osoba,|która może mi w tym pomóc 00:13:52:Angelo, potrzebuję twojego daru empatii. 00:13:55: I powiedz mi, co matka Jaroda robi z mojš mamš 00:13:58:Mama Panny Parker... 00:14:02:...smutna. 00:14:04:Mama Jaroda... 00:14:05:...przestraszona 00:14:07:Co jest na cianie,|za bluszczem? 00:14:15:Wezpuzjanie 00:14:18:Wespazjanie, Wespazjanie, Wespazjanie 00:14:25:Angelo, proszę 00:14:29:Uspokuj się, uspokuj się 00:14:31:Już dobrze, spokojnie 00:14:33:Angelo, potrzebuje twojej pomocy 00:14:36:Angelo, kim sš Wezpazjanie? 00:14:38:li, li ludzie, li ludzie, li ludzie, li ludzie, 00:14:46:Gdzie mogę znaleć złych ludzi? 00:14:49:li ludzie, złe miejsce, |li ludzie, złe miejsce 00:14:58:Angelo, gdzie mogę znaleć złych ludzi? 00:15:04:Na wyspie 00:15:08:Na wyspie przeklętych 00:15:18:Jeste pewien, że chcesz tam jechać? 00:15:21:Mówiš, że po wyspie chodzš duszę potępionych 00:15:24:Od lat szukam odpowiedzi 00:15:26:które mogš znajdować się na tej wyspie 00:15:28:Powtórz, czy się zajmujesz? 00:15:31:Jestem archeologiem 00:15:33:Więc panie archeolog,|jeli odpowiedzi, których szukasz, sš na wyspie, 00:15:38:lepiej ich nie znać.|Odkšd co obraziło Boga w tym miejscu 00:15:44:tylko diabeł się tam pokazuje 00:15:47:Prom płynie tylko okresowo. 00:15:51:A nawet, gdyby ta łódka miała się przewrócic|przy nadchodzšcym sztormie 00:15:57:Wolę zaryzykować na morzu|niż postawić nogę ta tej wyspie 00:16:16:Proszę, Bracie Renaldiuszu, boimy się. 00:16:18:Nie na darmo nazywajš to ...
miodus.miodus