{346}{432}Uznanie dla Ksi�cia.|Kwiaty dla zdobywcy. {439}{486}�adnym nie jestem. {486}{545}- Kim wi�c?|- Nie wiem. {575}{613}Dzi�kuj�. {643}{696}Uwielbiam ten kraj. {736}{763}Co! {786}{834}Nie ma tu z�ota! {862}{910}Auda, znalaz�em! {1141}{1179}Niestety. {1265}{1330}Przeka� wiadomo�� do Yenbo. {1331}{1394}Niech Feisal da �odzie... {1396}{1466}i przyprowadzi wojsko do Akaby. {1478}{1509}A ty? {1523}{1589}Jad� powiadomi� genera��w... {1595}{1632}w Kairze. {1645}{1700}Przez Synaj. {1707}{1739}Idziemy! {1739}{1773}Synaj? {1784}{1814}Tak. {1827}{1914}- Z nimi?|- Nic im si� ze mn� nie stanie. {2041}{2145}Jak kt�ry� z Beduin�w|przyb�dzie do Kairu i powie... {2148}{2225}�Zdobyli�my Akab�,|roze�miej� si�. {2234}{2270}Rozumiem. {2280}{2355}Tam zdejmiesz to �mieszne ubranie. {2359}{2459}Za�o�ysz spodnie, m�wi�c o naszym|barbarzy�stwie... {2475}{2525}a oni ci uwierz�. {2543}{2595}Jeste� ignorantem. {3075}{3109}Papier. {3132}{3171}Sam papier! {3241}{3298}Nie ma z�ota w Akabie. {3331}{3374}Nie ma z�ota. {3409}{3463}Ani du�ego pude�ka! {3555}{3617}Przyjecha�e� tu po z�oto? {3626}{3677}Podobno dla przyjemno�ci. {3709}{3773}Z�oto przynosi zaszczyt... {3795}{3858}i Lawrence obieca� z�oto. {3885}{3920}K�ama�. {3962}{4005}Zobacz, Auda. {4059}{4109}�Korona Anglii... {4138}{4191}obiecuje zap�aci�... {4220}{4311}5000 z�otych gwinei... {4338}{4444}Audzie Abu Tayi.� {4477}{4566}Podpisano pod nieobecno��|Jego Wysoko�ci... {4585}{4623}przeze... {4662}{4692}mnie. {4716}{4758}Za 10 dni... {4785}{4837}wr�c� ze z�otem. {4862}{4977}Ze z�otem, broni� i ca�� reszt�. {5002}{5035}10 dni. {5070}{5117}Przkroczysz Synaj? {5117}{5158}A dlaczego nie? {5167}{5211}Moj�esz przekroczy�. {5272}{5330}I zabierzesz dzieciaki? {5355}{5394}Moj�esz zabra�. {5394}{5441}By� prorokiem... {5448}{5498}i ukochanym Boga. {5638}{5717}Powiedzia�, �e tu jest z�oto.|K�ama�. {5766}{5819}Nie jest doskona�y. {6077}{6137}Panie, mo�emy odpocz��? {6140}{6220}Nie, musimy powiadomi�,|�e podbili�my Akab�. {6270}{6316}Spa�e� ju� w ��ku? {6316}{6349}Farraj? {6359}{6391}Daud? {6419}{6459}Z po�ciel�? {6506}{6592}Jutro �pimy w najlepszym hotelu|w Kairze. {6594}{6631}Obiecuj�. {6631}{6691}Wi�c tak b�dzie, panie. {7208}{7241}Patrz! {7402}{7434}Ogie�. {7517}{7563}To tylko kurz. {8753}{8803}Gdzie m�j kompas. {8833}{8870}Niewa�ne. {8875}{8970}Je�li pojedziemy na zach�d,|dotrzemy do kana�u. {8992}{9031}Na zach�d. {9519}{9556}No chod�! {10358}{10394}Lawrence! {10725}{10759}Farraj! {11002}{11052}Farraj, nie! Nie! {11097}{11128}Nie! {13419}{13470}Czemu idziesz piechot�? {13513}{13562}Dlaczego, panie? {13831}{13868}Dlaczego? {13868}{13950}Jest miejsce dla obu.|To nie ma sensu. {14566}{14605}Lawrence... {14616}{14644}patrz! {15509}{15541}{y:b}UWAGA {16282}{16334}Nie martw si�, Farraj. {16335}{16378}Nie martw si�. {18094}{18138}Kim jeste�cie? {18190}{18235}Co wy za jedni? {19103}{19163}- Daud!|- Prosz� tutaj. {19601}{19647}Wprowadzasz go? {19668}{19697}Tak. {20191}{20222}St�j! {20272}{20309}St�j. Ty! {20366}{20454}A ty, u diab�a,|gdzie si� wybierasz, Mustafa? {20468}{20518}Chce nam si� pi�. {20546}{20615}- Pan Lawrence, prawda?|- Tak. {20616}{20694}- Idzie pan do baru oficer�w?|- Tak. {20719}{20776}On nie mo�e tam wej��. {20862}{20915}I jak ty wygl�dasz? {21372}{21415}Musisz wyj��. {21416}{21466}Id� effendi, id�! {21497}{21569}Wynocha! Musisz wyj��!|Wynocha! {21603}{21712}Poprosimy dwie du�e lemoniady. {21712}{21806}- To bar dla oficer�w.|- Nie jeste�my wybredni. {21931}{22022}- Upad�e� na g�ow�?|- Nie. Zadziwiaj�co nie. {22031}{22119}- Wyjd� st�d, dobrze?|- Wyprowad� ch�opca. {22125}{22191}Kapralu, tego wyprowadzimy. {22207}{22279}- Wyrzu� brudasa.|- Rozej�� si�. {22319}{22369}Co si� tu dzieje? {22431}{22524}- To Porucznik Lawrence.|- Lemoniad� z lodem. {22557}{22600}T�umacz si�. {22612}{22662}Zdobyli�my Akab�. {22668}{22738}- Zdobyli�cie Akab�? Kto?|- My. {22738}{22840}Nasza strona.|Brudasy. {22862}{22890}My. {22938}{22990}Smakuje mu lemoniada. {22990}{23043}Turcy si� wynie�li? {23044}{23118}Nie, nadal tam s�,|ale bez but�w. {23128}{23216}Niewolnicy. Uwi�zili�my ich.|Ca�y garnizon. {23238}{23296}Prawie. Paru zabili�my. {23296}{23390}Zbyt wielu.|Nast�pnym razem lepiej mi p�jdzie. {23422}{23494}Tak czy siak, za du�o zabijania. {23541}{23618}Przysi�gam, �e to wszystko prawda. {23631}{23707}- To niemo�liwe.|- Jednak mo�liwe. {23707}{23753}Dokona�em tego. {23875}{23922}Pogadaj z Allenby. {23922}{23994}- Genera� Allenby?|- Murraya ju� nie ma. {23994}{24047}To dobre posuni�cie. {24068}{24140}Chc� pok�j.|Z ��kiem i po�ciel�. {24140}{24207}- Oczywi�cie.|- To dla niego. {24246}{24319}Dobrze. Ty te� chcesz ��ko,|tak? {24322}{24385}Najpierw jednak|rozmowa z Allenby. {24385}{24435}Ma dla mnie czas? {24444}{24482}Chyba tak. {24497}{24543}Um�w nas wi�c. {24651}{24719}- Musz� si� ogoli�.|- Powiniene�. {24719}{24779}I ubierz lepiej spodnie. {25050}{25103}�Niezdyscyplinowany. {25140}{25184}Niepunktualny. {25213}{25256}Nieporz�dny. {25306}{25350}Zna j�zyki. {25388}{25441}Zna si� na muzyce... {25456}{25500}i literaturze. {25524}{25563}Zna si�... {25604}{25644}Zna si�...� {25724}{25800}Nie w�tpi�, �e|jeste� interesuj�cy. {25810}{25892}- Kto ci kaza� zaw�adn�� Akab�?|- Nikt. {25892}{25954}- Poruczniku.|- Generale. {25962}{26000}Wi�c dlaczego? {26000}{26063}- Jest dla nas wa�na.|- Dlaczego? {26063}{26130}- To droga Turk�w do kana�u.|- Ju� nie. {26130}{26236}- Id� przez Beersheba.|- Wiem, my pojechali�my do Gazy. {26236}{26333}- Wi�c?|- Akaba zosta�a z ty�u po prawej. {26360}{26389}Tak. {26389}{26490}B�dzie jeszcze dalej|w drodze do Jerozolimy. {26521}{26583}Mam jecha� do Jerozolimy? {26586}{26615}Tak. {26671}{26706}Dobrze. {26712}{26770}Akaba za mn� po prawej. {26771}{268344}Zagra�a�a El' Arish i Gazie. {26875}{26910}Co� jeszcze? {26910}{26939}Tak. {26948}{27006}Ma powi�zania z Medyn�. {27018}{27094}Powinni�my ich przenie�� z Medyny? {27098}{27161}Nie. Powinni tam pozosta�. {27188}{27244}Dzia�a�e� bez rozkazu. {27251}{27361}Oficerowie nie powinni|wyst�powa� z inicjatyw�? {27361}{27419}Nie. To niebezpieczne. {27419}{27470}Tak, wiem. {27481}{27519}Naprawd�? {27525}{27556}Tak. {27598}{27654}Awansujesz na majora. {27683}{27744}To niezbyt dobry pomys�. {27744}{27818}Nikt ci� nie pyta�.|Chc�, aby�... {27821}{27916}tam wr�ci�|i dalej dobrze si� sprawowa�. {27921}{27977}Nie.|Dzi�kuj�. {28001}{28077}- Dlaczego nie?|- Ja, to znaczy... {28101}{28150}Niech pomy�l�... {28175}{28267}Zabi�em dw�ch ludzi.|To znaczy dw�ch Arab�w. {28269}{28323}Jeden by� ch�opcem. {28330}{28369}To by�o... {28401}{28438}wczoraj. {28451}{28507}Na ruchomych piaskach. {28507}{28556}Drugi to m�czyzna. {28556}{28594}To by�o... {28606}{28660}jeszcze przed Akab�. {28681}{28746}Musia�em wykona� egzekucj�. {28757}{28835}I co� mi w tym wszystkim|nie gra�o. {28838}{28914}- To zrozumia�e.|- Nie. Co� innego. {28965}{29025}B�d� to mia� na uwadze. {29027}{29075}Nie. Co� innego. {29118}{29157}Co takiego? {29177}{29231}Dobrze si� bawi�em. {29413}{29497}Bzdury. Bzdury i nerwy.|Jeste� zm�czony. {29540}{29632}Co ten ubi�r ma znaczy�?|Teatr dla amator�w? {29632}{29678}Tak. Dok�adnie. {29678}{29761}Poka� mi t� czapk�,|czy co to w�a�ciwie jest. {29761}{29817}�wietne umundurowanie. {29817}{29875}Jak bym w tym wygl�da�? {29875}{29955}- Komicznie.|- Masz, zatrzymaj sobie. {29981}{30084}Pr�buj� powiedzie�,|�e si� do tego nie nadaj�. {30085}{30153}Naprawd�?|Co ty na to, Dryden? {30178}{30288}Zanim tego dokona� m�wi�em,|�e to niemo�liwe. {30296}{30368}- Brighton?|- Wiem, co on my�li. {30396}{30482}My�l�, �e nale�y mu si�|order, generale. {30484}{30550}Jego intencje nie s� wa�ne. {30561}{30637}To by�a doskona�a s�u�ba wojskowa. {30672}{30722}- Perkins!|- Tak jest! {30722}{30778}Panowie, napijmy si�. {30882}{30969}- S�ysza� pan o tym, panie Perkins?|- Tak. {30969}{31063}- I co pan na to?|- Zdumiewaj�ce. Dobra robota. {31076}{31157}- Dzi�kuj�, panie Perkins.|- Generale! {31288}{31332}Chod�my wi�c. {31413}{31463}Jest pan sprytny. {31463}{31531}Nie, po prostu,|wiem, co dobre. {31557}{31607}S�usznie, prawda? {32113}{32244}Przej�cie do Jerozolimy wymaga|skupienia, a nie rozproszenia. {32244}{32308}- Brawo.|- Masz inne zdanie? {32767}{32838}Walcz� jak Clausewitz,|a ty jak Saxe. {32838}{32901}Wi�c damy sobie rad�, co? {33775}{33831}Spocznijcie, panowie. {33863}{33926}- Przygotuj drinka.|- Prosz�. {33926}{34011}Zaprosi� mnie|major Lawrence. {34032}{34065}Tracy. {34107}{34161}Wyjdziemy na balkon? {34419}{34489}Wi�c uwi�zi�e� wojsko tureckie? {34502}{34532}Tak. {34532}{34583}Z tysi�cem Arab�w? {34614}{34683}1000 Arab�w oznacza 1000 no�y. {34695}{34751}Gdzie i kiedy chcesz. {34757}{34802}To 1000 wielb��d�w. {34802}{34895}1000 bomb i 1000 strzelb. {34919}{35013}Po wszystkim|Turek nadal b�dzie si� wycofywa�. {35025}{35070}Zniszcz� tory. {35075}{35131}Nie nad��y z napraw�. {35143}{35214}Wkr�tce Arabia b�dzie|w zupe�nym chaosie. {35214}{35276}Jedziesz wi�c z powrotem? {35340}{35370}Tak. {35378}{35432}Oczywi�cie, �e jad�. {35538}{35603}Turek zobaczy, co potrafisz. {35605}{35711}Jak zobaczy, �e u�ywa 4 dywizji|na kilku bandzior�w... {35711}{35745}wycofa si�. {35745}{35817}Nie.|Arabia to cz�� jego imperium. {35817}{35882}Jak to zrobi,|nie ma powrotu. {35882}{35949}- Ciekawe, kto wr�ci.|- Nikt. {35958}{36019}Arabia nale�y do Arab�w. {36155}{36208}Tak im powiedzia�em. {36222}{36262}Tak my�l�. {36276}{36351}- Dlatego walcz�.|- To oczywiste. {36426}{36482}Obawiaj� si� jednego. {36490}{36588}�e wygnamy Turk�w,|a potem sami si� wprowadzimy. {36602}{36697}M�wi�em im, �e to nieprawda,|nie chcemy Arabii. {36717}{36751}Prawda? {36755}{36811}Nie jestem politykiem. {36811}{36878}Chcemy co� od Arabii, Dryden? {36908}{36955}Trudne pytanie. {37013}{37099}Czy mog� im powiedzie�|w twoim imieniu... {37108}{37175}�e nie chcemy nic od Arabii? {37214}...
Patrusiak