{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1714}{1745}Twoja kolej. {1805}{1839}Kurde. {2129}{2171}Już nie pię. {2375}{2412}Dzień dobry. {2463}{2515}Wczesna pobudka? {2549}{2598}Przyplštał się zły sen? {2647}{2703}Co tam masz dla tatusia? {2707}{2753}Już patrzymy. {2776}{2873}Też nie chciałbym spać|z czym takim w gatkach. {2878}{2931}Raz mi się zdarzyło|na studiach. {2983}{3035}Złotko, zostaw puderek. {3087}{3137}Rybko. Sarah. {3141}{3217}Nie, kwiatuszku... Szlag. {3239}{3275}Tak, wiem. {3279}{3347}Zaraz wrócisz|do przytulnego łóżeczka. {3351}{3443}I już.|wieża pieluszka. {3447}{3492}Peter. {3531}{3611}Mówilimy co|o tym stukaniu głowš. {3667}{3718}Zaraz będzie dobzie. {3795}{3859}Poczekaj, tylko nie spadnij. {4061}{4099}O nie! {4537}{4600}Chwila dla tatusia. {4857}{4912}{y:b}ZAMIANA CIAŁ {5091}{5189}{Y:i}Dzień dobry, kancelaria|Steel, Kuhbach, McCloud. {5233}{5321}- Dzień dobry, Lockwood.|- Witam, panie Steel. {5325}{5355}Dziękuję. {5359}{5450}- Jak dzieci?|- Doskonale. {5454}{5518}- Pocieszne maleństwa.|- Otóż to. {5522}{5579}- A fuzja?|- Zostaje podpisać. {5583}{5659}Akurat gdy będziemy|rozpatrywać twš kandydaturę. {5663}{5735}Tak?|Nawet nie zwróciłem uwagi. {5739}{5827}W pokoju wspólników|przyda się twój jajcarski humor. {5831}{5926}- Atmosfera bywa sztywna.|- Bardzo dziękuję. {5930}{5992}Podwójny windsorski? {5996}{6064}- To nie wycigi chartów.|- Racja. {6085}{6138}Słuszna uwaga, dziękuję. {6149}{6219}No wiesz co, Dave!|To nie wycigi chartów. {6223}{6260}Dzień dobry, Sabrino. {6264}{6358}W zeszłym tygodniu miałem|"niebezpiecznie włoskie" buty. {6362}{6400}Dokumenty fuzji dla mnie? {6404}{6479}Dopasowałam WKK,|by uwzględniał nowe prognozy, {6483}{6549}i wstępnie przeforsowałam|paragrafy 23-29. {6553}{6636}- W porzšdku.|- Mnie się podobał tamten węzeł. {6649}{6687}Dziękuję. {7007}{7059}Dzień dobry, Patricio. {7160}{7221}{Y:i}Penis, sraka, kutas,|gniazdo na pici! {7225}{7334}- Mitch, jestem w pracy.|- Dałe mnie na głonik? {7338}{7417}- Sekretarka słyszała?|- Słyszała. Wszystko. {7421}{7458}No to gitara. {7462}{7503}Niekoniecznie.|Ile wypaliłe? {7507}{7565}- Trochę pocišgnšłem.|{y:i}- Tak? {7569}{7612}{y:i}Wiesz, która godzina? {7616}{7679}- 9 rano.|{y:i}- O jebaka! {7683}{7747}- Zgadnij, na co patrzę.|- Na bongo? {7752}{7803}Znalazłem futon na ulicy. {7807}{7882}{Y:i}Wyszarpałem menelowi.|Suchy palant. {7885}{7995}Do tego wintadżowš narzutę|z kucyka Navajo. {7999}{8051}Doroli biorš się do roboty. {8055}{8119}- Wiem, ale stęskniłem się.|{y:i}- Ja też. {8123}{8167}Najlepsi kumple od III klasy. {8171}{8288}{y:i}- Kopę lat cię nie widziałem.|- Praca i bliniaki na głowie... {8292}{8350}Będzie gicior.|Idziemy wieczorem? {8399}{8434}David? {8438}{8536}- A tak... na ten tamten.|{y:i}- Braves - Marlins. {8541}{8609}- Nie gadaj, że zapomniałe.|- Pamiętam. {8614}{8677}{y:i}- Na którš?|- Nie wysteruj mnie. {8681}{8765}- Nie wysteruję.|- Wydymam cię w oczodół. {8769}{8865}- Rozumiem.|- Dosłownie wsadzę ci w... {8890}{8963}- Mój tata przyszedł.|- A to nowoć. {8967}{9015}{y:i}Nienawidzi mnie. {9020}{9095}Przyjadę o 18.|Bez odbioru. {9154}{9220}Tato, co tu robisz? {9224}{9313}Przyszedłem powiedzieć,|jaki jestem z ciebie dumny. {9317}{9445}Mocno się spizgałem,|ale jako wyczuwam sarkazm. {9449}{9525}Dobrze zrobiłe|rzucajšc szkołę dla aktorstwa. {9529}{9592}Widziałem cię|w reklamie mięsa. {9596}{9659}Zagrałe tę kaszankę jak nikt. {9663}{9756}- Po co przyszedłe?|- Zaprosić cię na niadanie. {9761}{9829}Za 10 minut mam|mega ważnš telekonferencję. {9833}{9898}- Nie masz pracy.|- A ty włosów. {9929}{9979}Więc powiem wprost. {9989}{10079}Znów stanę na lubnym kobiercu,|jeste zaproszony. {10131}{10199}- Kiedy?|- W przyszłš sobotę. {10227}{10317}Moja narzeczona, Pamela, chce,|by przemówił na ceremonii. {10345}{10442}- Wstrzymam się do następnego.|- Tak, no dobrze. {10462}{10551}W takim razie wracam...|zdezynfekować buty. {10555}{10629}- Było mi bardzo miło.|- Mnie również. {10741}{10778}Fajnie. {10939}{10985}{y:i}A potwór-dzieciożerca {10989}{11054}powstaje z głębin! {11135}{11176}Tatusiu, który lepszy? {11180}{11250}Południowy monarcha|czy powszelatek cętkowany? {11254}{11351}Powszelatek cętkowany|bez dwóch zdań. {11355}{11463}- Monarcha to ulepszona ćma.|- Muszę się zgodzić. {11499}{11537}Czeć, mamo! {11541}{11611}- Co za dzień.|- Czeć. {11615}{11686}Geodeci znowu|odrzucili nasz wniosek. {11690}{11769}Dr Klein zgubił|kartę szczepień bliniaków. {11773}{11856}Znowu dokuczali Carze|na balecie. Mówiła tacie? {11861}{11963}Nicolette Peters podcina mnie|podczas battement glissé. {11967}{12034}Przykro mi, robaczku.|Dobrze się czujesz? {12038}{12175}- Konflikty rozwišzuj słowem.|- Włanie, rybko. {12197}{12260}- Gdzie dzisiaj?|- Co? {12264}{12311}Rozmowy nocš. {12315}{12356}Rany boskie. {12386}{12449}- Kochanie.|- Nawet nie mów. {12453}{12535}Tak mi przykro.|Łajza ze mnie. {12539}{12611}Dr Tillman zaleciła|godzinę tygodniowo. {12615}{12686}- Przepraszam.|- 3 miesišce temu. {12690}{12780}Słyszałem. Chciałbym usišć|i porozmawiać przez godzinę. {12784}{12854}Więcej niż raz w tygodniu,|ale dzi nie mogę. {12858}{12957}- A co będziesz robił?|- Mitch wycišgnšł mnie na mecz. {12962}{13059}- Co takiego?|- Przełóżmy to jeszcze ten jeden raz. {13063}{13105}Tak mi przykro. {13141}{13214}- Poniedziałek wieczorem.|- Dziękuję. {13218}{13277}- Przyjechał wczeniej.|- Zrozumiałaby, {13281}{13358}gdyby twoim jedynym zajęciem|było żarcie humusu i onanizm. {13362}{13441}- Co to jest humus?|- ródziemnomorskie jedzonko. {13445}{13514}- A "onanizmy"?|- Krakersy. {13552}{13619}Hej, Mitch.|Wymuskane włoski. {13623}{13721}Musiałem się obcišć|do gównianej reklamy tamponów. {13726}{13818}- Wujek Mitch!|- Moja ulubiona baletnica! {13843}{13902}Lekka jak piórko.|Jeste na diecie? {13906}{13976}Przyjdziesz|na mój występ taneczny? {13980}{14027}Nie, szkrabie... {14031}{14098}Wujek lubi tylko tańce|z długš, lnišcš rurš {14102}{14167}i zepsutymi paniami|z kompleksem tatusia. {14198}{14273}Koniec bajeczki,|id się uczesać. {14312}{14363}Jakie zapachy! {14397}{14447}Papu! Zupka przecierowa. {14460}{14513}- Co u ciebie?|- Dobrze. {14517}{14583}Dobrze? Masz kogo? {14587}{14664}Wiesz, kogo spotkałem?|Paniš Hickam. {14668}{14742}- W Starbucks w Druid Hills.|- Paniš od WOS-u? {14746}{14834}Nie chciała się umówić,|mimo że puknšłem jš w liceum. {14838}{14911}- Tak? - Cały semestr|spędziłem w jej buzi. {14935}{15012}Wykšpane, przewinięte|i ubrane w piżamki. {15017}{15071}Dave cię zaspokaja?|Seksualnie. {15075}{15137}- Tak, raczej tak.|- To dobrze. {15141}{15182}Nie bardzo. {15186}{15276}Założyłbym cię jak szalik|i wyrecytował alfabet. {15280}{15325}Przeginasz. {15356}{15406}Jakie małe... {15410}{15439}jebańce! {15471}{15526}Jak masz na imię? {15530}{15563}Powiedz. {15567}{15599}Jak masz na imię? {15603}{15663}Nie umiejš mówić?|Sš opónione w rozwoju? {15667}{15743}- Nie mów tak.|- Ten wyglšda na downa. {15747}{15798}- Tak też nie.|- Żartuję. {15803}{15843}- Może odrobinę?|- Nie. {15847}{15918}Żabciu, zobaczymy się|zaraz po meczu. {15923}{15963}Lubię cię... Boże. {15983}{16043}- Jedziemy.|- To pa. {16122}{16204}{Y:i}- Mitch i Dave.|- Mitch i Dave na miecie. {16207}{16248}Aj, nie mówiłem ci. {16252}{16305}Dostałem rolę|w głonym filmie. {16309}{16339}Swojš pierwszš. {16343}{16414}- Jaki tytuł?|- "Mega hit bez tytułu". {16418}{16483}- Tak się nazywa?|- Tak. {16487}{16548}- Gratuluję.|- Chcesz bucha, parówo? {16553}{16598}- Dzięki.|- Łap za kółko. {16603}{16641}Kieruj za mnie. {16645}{16759}Mitch, spróbujmy dojechać|w jednym kawałku. {16763}{16853}Spróbujemy, ale niestety|Ferrari nie ma poduszek. {16857}{16916}Jutro pracuję.|To jest zbędne. {16942}{16999}Pojebało cię do reszty? {17003}{17119}- Skup się na jedzie.|- Wystarczyło odmówić, Reagan. {17123}{17201}Jedziemy, to jest wóz,|mocno rozpędzony. {17205}{17267}I jeszcze jeden,|i jeszcze raz! {17438}{17478}Pijemy! {17482}{17516}Wypunktowany. {17543}{17607}Co tam?|Dobrze cię widzieć. {17611}{17648}Ciebie też, Dave. {17653}{17756}- Jak tam z kobitkami?|- Spotykam się z wieloma ładnymi. {17760}{17806}Porobiłem zdjęcia. {17830}{17865}Tatiana. {17925}{17996}- Jak ma na nazwisko?|- Tatiana... {18000}{18091}Dzwoni-Swędzińska.|A co mnie jej nazwisko? {18095}{18124}Mitch. {18128}{18204}- Przypomina mi Sabrinę.|- Tak... Kogo? {18208}{18257}A takš... {18279}{18360}nowš pracownicę|z kancelarii. Żyleta. {18364}{18411}Laska jakich mało. {18415}{18467}Żywcem z okładki. {18471}{18543}Pewnie pierwsza|na twojej rak-licie. {18547}{18582}Wiesz, co to. {18587}{18661}Lista 3 babeczek,|które by przeleciał, {18665}{18763}- gdyby żona umarła na raka.|- Chore, to matka moich dzieci. {18767}{18819}- Wiem.|- Ale podejmę temat. {18823}{18884}- Byłaby na 1. miejscu.|- Spadła z nieba. {18888}{18939}Przerwałem ci.|Mów o niej. {18944}{19014}W tamtym tygodniu|przyszła do mnie {19019}{19077}w obcisłej mini.|Co powiedziała? {19081}{19121}- Mów powoli.|- Nic. {19125}{19211}Bo o 3 rano zamienia się|w kaczkę jebaczkę. {19215}{19285}Ta niunia jest niewyżyta. {19289}{19347}Chce to robić|w każdej pozycji. {19352}{19383}Ty farciarzu. {19387}{19499}Taczka, arabskie gogle,|samotny gołšb, Arsenio Hall, {19503}{19563}rurka z kremem,|kanapka z pastrami, {19567}{19631}Wolfgang Puck...|Każdy by się przejadł. {19635}{19704}- Nie znam ich.|- Jeste żonaty. {19708}{19758}- Fakt.|- Zabieramy się do rzeczy. {19762}{19832}Było tak ostro,|że poszła mi jucha. {19836}{19862}Nie gadaj. {19866}{19950}Czułem się|jak w "Draculi". {19954}{20031}- Fajnie masz.|- A kiedy opadł kurz, {20035}{20074}powiedziała do mnie, {20078}{20183}"Mitchell, ...
cermith