{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {849}{981}/Przygotujcie się|/na odjechanš klechdę. {1026}{1151}/Przez długie wieki|/kršżyły legendy {1170}{1262}/o dzielnych rycerzach,|/złych czarownikach, {1266}{1399}/pięknych dziewicach,|/magicznych przepowiedniach... {1403}{1524}/i innych|/napuszonych pierdołach. {1668}{1735}Nie lękaj się. {1739}{1817}To twoje przeznaczenie. {1821}{1965}Będziesz nosiła me nasienie|i porodzisz bestię. {1999}{2036}Nastanie nowa era, {2040}{2177}w której zawładnę ludzkociš|w trwodze... {2693}{2794}Nie obawiaj się, panno. {2800}{2862}Gdy wiatłoć wiata połyskuje, {2866}{2979}Złoty Zakon Rycerski|przywraca rzšdy dobra. {2983}{3029}Jeste bezpieczna. {3033}{3075}Módlmy się, {3079}{3180}by za sto lat,|gdy dwa księżyce spotkajš się znowu, {3184}{3328}znalazł się bohater|tak waleczny jak ty, panie. {3366}{3457}Waleczny bohater. {3582}{3687}/Co koło stu lat póniej {3709}{3758}O, ja pierdolę! {3762}{3861}Ksišżę Thadeuszu z Mourne!|Poniesiesz mierć {3865}{4035}za twe niecne swawole z drugš żonš|króla krasnoludów, Reginš. {4055}{4131}Przynosisz hańbę koronie. {4135}{4206}Powiesić psubrata! {4210}{4262}Prędzej! {4266}{4359}Za twój minstrel, Dworzak,|zostanie wytarzany w smole i pierzu {4363}{4460}za konszachty z rozpustnikiem. {4464}{4543}Mam alergię, proszę.|Przestańcie! {4547}{4642}Te zarzuty znacznie wyolbrzymiono. {4646}{4807}To była tylko palcówka,|z dosłownie chwilowš penetracjš. {4824}{4888}Poruta! {4892}{4984}Niech zdycha czym prędzej. {4988}{5034}Spokojnie. {5038}{5119}Krwiożercze kurduple. {5123}{5188}Okażcie nieco szacunku.|Jestem księciem. {5192}{5257}Niech go piekło pochłonie! {5261}{5380}- Dobranoc, ksišżę.|- O, bogowie! {5686}{5763}- Wasza Wysokoć, co robisz?|- Zmywam się stšd. {5767}{5849}Nie obrastaj w piórka.|Wiejemy. {5853}{5929}Zabić go! {5967}{6005}/O co tyle krzyku? {6009}{6076}/Wszystkie krasnoludzkie|/królowe to cichodajki. {6080}{6124}/Wracamy do siebie. {6128}{6192}/Wybaczcie nam,|/karzełki. {6196}{6247}/Szybciej, owce!|/Szybciej! {6251}{6307}/Zaczekaj, panie. {6311}{6394}/Znów okazujesz się bezużyteczny. {6398}{6418}/Kto to taki? {6422}{6520}/Nareszcie bezpieczni i upaleni. {6524}{6603}/- Doganiajš nas.|/- Ojejku! Smok! {6607}{6664}/Te trolle sš uzbrojone! {6668}{6771}/- Z drogi.|/- Cycuszki. {6790}{6863}/Uwaga! {6881}{6988}/Powtarzam ojcu, że powinnimy|/wydać wojnę psiajuchom. {6992}{7063}/Drób! {7092}{7169}/Bydło!|/Nie pora na drzemkę. {7173}{7234}/Kurza melodia! {7238}{7277}/Chodmy stšd! {7281}{7370}/Mała uczta|/dla urozmaicenia ucieczki. {7374}{7490}/- Kradzione nie tuczy.|/- Ja wychodzę oknem. {7494}{7629}/- Chyba się wkurzył.|/- Buforuj, Dworzak! {7633}{7676}/Aj, moja rzyć! {7700}{7768}/- W nogi, Dworzaku.|/- Szybciej. {7772}{7900}/Jak te konusy|/tak szybko zaiwaniajš? {8175}{8280}/- Było blisko.|/- Dosyć tej zabawy! {8284}{8427}/- Na swoje łosiedle, łosiu.|/- Wielkie nieba! {8483}{8506}/Tak jest, panie! {8510}{8595}/Moci Ksišżę! {8780}{8898}Powiedz, że wypełniłe prostš misję|podpisania traktatu {8902}{8985}z królem krasnoludów. {8989}{9088}Podesłali mi pięknš białogłowę,|by mnie rozproszyć. {9102}{9165}Daruj sobie żarty! {9169}{9252}Twój brat lada chwila|powróci z wyprawy. {9256}{9317}Id się wykšpać. {9321}{9376}Muszę się kšpać dla Fabiusza? {9380}{9492}Cuchniesz jak barania moszna. {9525}{9604}Dobrze, że matka cię nie widzi. {9608}{9709}Słuchajcie!|Słuchajcie! {9720}{9767}O, bogowie... {9771}{9853}Z ogromnš radociš {9857}{10014}ogłaszam powrót dzielnego,|wspaniałego, miłociwego... {10025}{10116}Księcia Fabiusza! {10371}{10461}/Kochamy cię, Fabiuszu! {10465}{10529}/Witaj na swych włociach. {10726}{10815}/Jestem gotowa dla ciebie,|/ksišżę. {10831}{10904}Bracie! {10942}{11038}Ależ się stęskniłem. {11126}{11169}Ojcze! {11173}{11242}Synu! {11258}{11301}Witaj w domu. {11305}{11414}Jak wiecie, zły czarownik Leezar|latami nękał nasze królestwo {11418}{11515}z czeredš swych czarcich pomiotów. {11519}{11600}Lecz, wraz z mš wiernš drużynš {11604}{11667}i moim drogim Simonem... {11671}{11755}Tu mi, mechaniczny druhu! {11759}{11884}...starlimy w proch wraże zastępy. {11909}{12014}Oto głowa {12018}{12110}Wielkiego Cyklopa! {12190}{12226}/Zajebioza! {12277}{12371}/Fabiusz!|/Fabiusz! {12568}{12721}Po raz kolejny Ksišżę Fabiusz|daje mi powód do dumy. {12736}{12830}Cała kraina winna mu wdzięcznoć. {12834}{12946}To nie koniec dobrych wieci. {12970}{13052}Ojcze!|Bracie! {13056}{13129}Rodacy! {13139}{13207}Co za pięknoć! {13211}{13297}Poznajcie mojš przyszłš żonę. {13301}{13381}Belladonnę! {13506}{13627}Belladonno, moja droga,|uracz nas swojš historiš. {13631}{13738}To bardzo smutna historia. {13749}{13829}Nie!|To historia miłoci. {13833}{13909}- Niech nie mówi, jak nie chce.|- Opowie. {13913}{14004}Przy tym stole|siedzš tylko najbliżsi. {14008}{14044}Dobrze. {14048}{14154}Od dzieciństwa byłam|więziona w wieży przez Leezara. {14158}{14241}Nigdy nie zaznałam|miłoci ni bliskoci. {14245}{14328}Lecz nie porzucałam nadziei|i co dzień modliłam się, {14332}{14401}by kto mnie odnalazł. {14405}{14454}I tak się stało. {14458}{14572}Urzšdzilimy jatkę cyklopom|i w drodze powrotnej {14576}{14692}uszu mych doszła cudowna pień. {14708}{14840}Fascynujšce.|A teraz co z innej beczki. {14865}{15005}Widzielicie nowy fryz Dworzaka?|Wyglšda jak żołšd. {15009}{15041}Boki zrywać. {15045}{15121}Thadeuszu, doprawdy! {15125}{15201}A cóż to? {15245}{15315}Zwie się widelcem. {15319}{15426}- Służy do nabijania strawy.|- Zasrany ciemniak. {15444}{15600}Lata niewoli pozbawiły jš wiedzy|o naszych zwyczajach i innych rzeczach. {15604}{15634}Oczywicie. {15638}{15759}Twoja matka byłaby|bardzo dumna... {15793}{15934}Proszę o pozwolenie|na natychmiastowy ożenek. {15942}{16004}Chwała miłoci. {16008}{16192}Ogłaszam zatem, że jutro|czeka nas huczne weselisko. {16196}{16304}A dzi wieczór|radujmy się! {16647}{16775}Do bani!|Postrój miny dla mej uciechy. {16905}{16937}Nie! {16941}{17039}Nie cierpię gęby w trójkšt.|Mam po tym koszmary. {17043}{17116}Wybacz. {17156}{17228}Dobry wieczór,|Wasza Królewska Moć! {17232}{17326}Witaj Julie, zasrańcu. {17330}{17430}Uroczy wieczór, panie. {17435}{17624}Kolejny chwalebny czyn na firmamencie|gwiazdorskich popisów twego brata. {17669}{17799}Zostanš w naszej pamięci po wsze czasy. {17851}{17954}Zdumiewajšce, że może mówić|i obcišgać mi jednoczenie. {17958}{18031}Zaiste. {18037}{18117}Otrzyj się, panie. {18121}{18168}Było zamknšć oczy, Julie. {18172}{18265}Sprone żarty maskujš twój ból. {18269}{18308}Nic podobnego. {18312}{18470}Nie pamiętam już, kiedy fetowalimy tak|na twojš czeć, ksišżę. {18474}{18534}Musiała być jaka okazja. {18538}{18660}Gdzie na przestrzeni lat {18664}{18792}musiała się zdarzyć|wiekopomna chwila. {18811}{18939}Staram się sobie przypomnieć... i nic. {18947}{19039}Dworzaku, znudziła mnie ta uczta. {19043}{19123}Tak, panie. {19172}{19270}Głupi Julie, już ja mu pokażę! {19274}{19426}Jestem najlepszym szermierzem,|jakiego ziemia nosi. {19446}{19630}Na sztyk spisy wezmę każdego,|kto obraża mój honor. {19657}{19803}Masz czelnoć pokazywać|mi się na oczy, Simonie? {19811}{19874}Gadaj zdrów.|Nie będziemy przyjaciółmi. {19878}{19999}Nie cierpię zabawek mechanicznych. {20033}{20128}Zetrę ci ten umiech z dzioba. {20132}{20183}Hej, Simon! {20187}{20288}Zamach powinien ić z biodra, bracie. {20292}{20377}Zademonstruję ci. {20381}{20457}Dłonie tutaj, tak. {20461}{20537}I zamach. {20547}{20637}Ręce przy sobie.|Umiem robić mieczem. {20641}{20702}- Czyżby?|- Owszem. {20706}{20769}Przekonajmy się. {20773}{20845}Nie muszę fechtować z tobš.|Sam sobie radzę. {20849}{20925}Broń się! {20956}{21057}- Przestań!|- Broń się! {21143}{21202}Kurna, nie po kłykciach! {21206}{21308}Nic ci nie będzie.|Nie obcišłem ci głowy. {21312}{21439}Po co tu to obrzydlistwo?|Zatruwa nam wodę. {21443}{21495}To pamištka po mych czynach. {21499}{21655}Zawsze robię to wrogowi,|gdy zasmakuje ostrza mej szpady. {21659}{21721}Pamištka, powiadasz? {21725}{21839}Głupia, barbarzyńska tradycja. {21892}{21972}W czym problem?|Co taki marudny? {21976}{22088}Nie marudzę.|Po prostu nie chciałem być na tej fecie. {22092}{22160}Chcę, bymy więtowali pospołu. {22164}{22236}By zabawił się ze mnš i z ojcem. {22240}{22334}Nie chcę się z wami zabawiać. {22338}{22452}Wolę w samotnoci|polerować mój pałasz. {22456}{22550}- Czemu?|- Bo tak. {22690}{22847}Dosyć mam piania o twoim męstwie,|bo masz zostać królem. {22851}{22947}Podczas gdy o mnie|nikt nie piardnie słówkiem. {22951}{23059}Królem zostaje pierworodny. {23087}{23188}Młodszy syn może zostać kim zechce. {23192}{23278}Ja bym chciał królem. {23282}{23416}- Możemy królować razem.|- Nie, chcę sam. {23456}{23496}Rozchmurz się. {23500}{23603}Wiesz, kim jeszcze możesz być? {23607}{23671}Drużbš na moim lubie. {23675}{23760}Nie chcę mieć u boku|nikogo innego, {23764}{23837}gdy będę przysięgał jej|dozgonnš miłoć. {23841}{23924}Flaki z olejem. {23933}{24085}O ile się nie mylę, tradycja wymaga,|by drużba zległ z druhnami. {24089}{24139}Serio? {24143}{24250}Nie znam takiego zwyczaju. {24308}{24417}- Umowa stoi.|- Będziesz zachwycajšcy. {24421}{24525}Kto będzie najprzystojniejszym drużbš? {24529}{24553}To będę ja. {24557}{24666}Kto będzie księciem z zabójczym wšsem? {24670}{24702}Ja. {24706}{24834}- Kto ma najserdeczniejszy ucisk?|- Ja, oczywicie. {24839}{24935}Kocham cię, Thadziu. {24943}{25016}Ekstra. {25027}{25155}/Przybywajcie na królewskie zalubiny! {25532}{25572}"Dzieńdoberek!" {25576}{25628}"Drużba". {25632}{25750}Też mi drużba!|Powinien był wybrać mnie. {25754}{25866}- Ile wypraw podejmowałem z Fabiuszem?|-...
cermith