00:01:36:utworzy� Andrzej Wielki 00:05:07:Witam, wasza wysoko��. 00:05:22:Wczoraj zaproponowa�em dekret 00:05:25:o wojnie przeciwko Liu Bei i Sun Quan. 00:05:28:Czy wasza wysoko�� zaakceptowa� dekret? 00:05:31:Premier dopiero co pokona� P�nocne Wu Wan. 00:05:34:Nasze wojska potrzebuj� wytchnienia. 00:05:37:Buntownicy, Sun i Liu, 00:05:39:maj� w�asne rz�dy na po�udniu. 00:05:41:Knuj� spisek przeciwko dworowi waszej wysoko�ci. 00:05:44:Je�li na czas ich nie wyeliminujemy, 00:05:46:dw�r Han waszej wysoko�ci|r�wnie dobrze m�g�by by� ich. 00:05:51:Premierze, 00:05:52:prosz� pozwoli� mi to jeszcze przemy�le�. 00:05:54:Jak d�ugo musi to przemy�le� wasza wysoko��? 00:05:59:Prowadzi�em wojny poprzez ca�y kraj. 00:06:01:Dziesi�tki tysi�cy woj�w|poleg�o na polach bitwy. 00:06:04:Wszystko to dla Wielkiego Imperium Han. 00:06:07:Czy wasza wysoko�� wci��|pami�ta swoje wygnanie? 00:06:10:Kt�ry, je�li w og�le, spo�r�d|twoich kr�lewskich krewnych ci� uratowa�? 00:06:13:Zastanawiam si� po dzi� dzie�, 00:06:15:je�libym nie wyeliminowa� zdrajc�w, 00:06:18:ilu wi�cej chcia�oby tronu dla siebie? 00:06:30:Niniejszym og�aszam, �e... 00:06:32:premier Cao Cao 00:06:34:ma zosta� dow�dc� Cesarskiej Armii. 00:06:36:I uda� si� na wypraw� pacyfikacji po�udnia. 00:06:39:Dzi�kuj�, wasza wysoko��. 00:06:41:Senator Kong Rong pragnie przem�wi�. 00:06:50:Liu Bei jest wujem waszej wysoko�ci, 00:06:53:a Sun Quan jest dziedzicem|w trzecim pokoleniu ksi�stwa Wu. 00:06:56:Nie maj� zamiaru si� buntowa�! 00:06:59:Natomiast premier, 00:07:01:nie tylko obejmuje ca�� w�adz� w kr�lestwie, 00:07:02:lecz tak�e mobilizuje ca�� armi�! 00:07:04:To nie jest wystarczaj�cy|pow�d dla twej wojny! 00:07:08:Chocia� przysi�ga�e�... 00:07:10:lojalno�� dworowi jego wysoko�ci, 00:07:12:nie b�dziesz w stanie nikogo przekona�! 00:07:17:Kolejnym do zgaszenia buntu|mo�esz by� nie ty, premierze, 00:07:21:ale Liu Bei 00:07:23:i Sun Quan! 00:07:26:On jest pierwsz� ofiar�. 00:07:34:Dzi�kuj� premierowi za to wino! 00:07:48:/Ostatni rok dynastii Han 00:07:49:/Eunuchy i dworscy krewni walczyli o w�adz� 00:07:51:/Kraj popada w chaos 00:07:53:/Ambitny Cao Cao korzysta z chwili, 00:07:54:/by wywrze� nacisk na cesarzu|/i uzyska� kontrol� na feudalnymi panami 00:07:57:/Roku Pa�skiego 208,|/Cao Cao prowadzi sw� armi� na po�udnie, 00:07:59:/by zniszczy� Liu Beia,|/dalekiego krewnego rodziny kr�lewskiej. 00:08:02:/Oraz Sun Quana, w�adc� krain po�udnia. 00:08:06:Zaczyna�. 00:08:08:Formowa� szyk! 00:10:50:Pilnowa�. 00:10:59:- M�j panie. 00:11:00:- Zilong! 00:11:01:M�j panie. 00:11:02:owr�ci�e�. 00:11:03:Nasi ludzie zrobili,|co w ich mocy, by utrzyma� teren, 00:11:06:a� do ostatniej chwili,|zanim nie opu�cili miasta. 00:11:11:Na szcz�cie, wi�kszo�� ch�op�w ju� uciek�a 00:11:13:przez dolin�. 00:11:14:M�j panie! 00:11:16:Dwie panie i m�ody panicz 00:11:18:wci�� s� uwi�zieni w wiosce. 00:11:26:Moje panie, prosz� uwa�a�. 00:11:29:Nie p�acz. 00:11:49:Generale Zhang. 00:11:50:G��wny Strategu, jak wygl�da sytuacja? 00:11:53:Si�y Cao Cao s� silniejsze,|ni� to przewidywa�em. 00:11:55:Awangarda w postaci kawalerii|nadjedzie lada chwila. 00:11:59:Kawaleria Cao u�yje 00:12:01:formacji klina do ataku 00:12:03:Odbijemy �wiat�o prosto w ich oczy,|by ich odeprze�. 00:12:05:Pami�taj, uchod�cy potrzebuj� 00:12:07:przynajmniej godziny do odwrotu. 00:12:09:Potrzebujemy tysi�ca dodatkowych �o�nierzy 00:12:11:dla drugiej linii obrony! 00:12:13:Zostaw to mnie. 00:12:24:Dobrze. 00:12:26:Naprz�d. 00:12:48:M�j panie. 00:12:49:Zhuge Liang. 00:12:51:Ch�opi wolno si� poruszaj�. 00:12:53:Wygl�da na to, �e b�d� potrzebowa�|przynajmniej kolejnych dw�ch godzin. 00:12:56:Pilnie potrzebujemy st�d tysi�ca �o�nierzy. 00:12:58:Aby pom�c Genera�owi Zhangowi. 00:13:00:Tym sposobem Cao Cao|nie b�dzie m�g� ich �ciga�. 00:13:02:Ch�opi mog� zosta� sami. 00:13:05:Cao Cao chce nas zmusi� do kapitulacji. 00:13:06:Nie zabije ich. 00:13:08:Nie!|Jak widzisz, 00:13:11:starcy, kobiety|i dzieci potrzebuj� naszej pomocy. 00:13:14:M�j panie. 00:13:14:Ci ch�opi nas spowalniaj�. 00:13:17:Aby odnie�� sukces,|musisz od�o�y� na bok trywialne sprawy. 00:13:21:To lud Han. 00:13:23:Pod��yli za nami tylko po to,|by uciec od re�imu Cao Cao. 00:13:26:Je�li nie mo�emy zaoferowa� ochrony cywilom... 00:13:28:to jaki sens ma ta wojna?! 00:13:36:Odnajd� Guan Yu. 00:13:37:Id� i pom� mojemu panu. 00:14:01:Siostro! 00:14:20:Szybko!|Przyprowad� konia dla mej pani! 00:14:22:Wygl�da na to,|�e to rodzina Liu Beia! 00:14:24:Przynie�� dziecko! 00:15:27:Moja pani. 00:15:28:Generale Zhao. 00:15:32:Jest jedynym potomkiem mojego pana. 00:15:35:Nie mo�esz wpa�� w r�ce wroga! 00:15:38:Spokojnie, moja pani. 00:15:40:Zabior� ciebie|i m�odego panicza do mojego pana. 00:15:43:Chod�my!|Na ko�! 00:16:06:Moja pani, szybko! 00:16:19:Moja pani! 00:16:27:Generale! 00:17:11:Moja pani! 00:17:40:Wyst�pi�! 00:17:42:Obr�ci� tarcze! 00:18:24:Do ataku! 00:19:13:Chod�my. 00:20:22:Bailong! 00:20:41:��wny Strategu. 00:20:42:Gdzie posi�ki? 00:22:22:Kim jest ten cz�owiek? 00:22:24:Zhao Zilong z Changshan 00:22:37:Czemu pod mym dow�dztwem|nie ma tak dzielnego woja? 00:22:49:Generale Zhao. 00:22:51:Zilong. 00:23:01:Odwr�t! 00:23:02:Wci�� mo�emy walczy�! 00:23:04:Dlaczego tak �atwo si� poddajemy? 00:23:08:Wr�g ma wielk� przewag� liczebn�. 00:23:09:Je�li nie b�dziemy|w stanie ochroni� uchod�c�w, 00:23:10:nasze straty b�d� wi�ksze. 00:23:11:Uwaga!! 00:23:12:Chroni� uchod�c�w! 00:23:14:To rozkaz! 00:23:18:Bracie, 00:23:19:Szybko! 00:23:21:Zostaw!|Chro� uchod�c�w! 00:23:24:Zilong, zabierz m�odego panicza! 00:23:27:Odwr�t! 00:23:29:Uwaga, trzeci batalion!|Utrzyma� lini�! 00:23:32:Chroni� uciekaj�cych uchod�c�w! 00:23:38:Szybko! 00:23:41:Na nich! 00:23:49:Drugi batalion, naprz�d! 00:23:52:Trzeci batalion, przygotowa� si�! 00:24:44:M�j panie. 00:24:49:Przynios�em ci z powrotem m�odego panicza. 00:24:56:Ale dwie panie ju�... 00:25:05:Zilong.|Wsta�... 00:25:33:Premierze! 00:25:34:Liu Bei jest podatny. 00:25:36:Sp�jrz, tch�rze uciekli. 00:25:39:Wsz�dzie le�� trupy. 00:25:42:Reszta ucieka, ratuj�c �ycie! 00:25:46:Tylko jeden wci�� walczy. 00:26:04:Poddaj si�, a twe �ycie zostanie oszcz�dzone! 00:26:05:Na kolana! 00:26:09:Nie b�d�cie tacy nieuprzejmi! 00:26:12:Generale Guan Yu, 00:26:14:�wiat�y cz�owiek uwa�nie dobiera sobie pana. 00:26:16:Dlaczego wci�� s�u�ysz Liu Beiowi? 00:26:21:Wci�� nie padasz na kolana! 00:26:54:Chroni� premiera!|Ubi� go! 00:26:56:Niech nikt si� nie rusza! 00:27:12:Premierze, dlaczego? 00:27:14:Je�li chcia�by mnie zabi�, zrobi�by to. 00:27:17:Guan Yu nie mo�e d�gn�� cz�owieka w plecy 00:27:20:Liu Bei przegra� wiele bitew. 00:27:22:Ale i tak tyle utalentowanych ludzi|nadal jest mu lojalnych. 00:27:25:Pewnego dnia, oni wszyscy b�d�|/s�u�y� pod mym dow�dztwem. 00:27:59:Prze�y�em ca�e �ycie pora�ek. 00:28:02:Ta nie jest najgorsza. 00:28:05:Cao Cao my�li,|/�e trzyma w r�kach los dynastii. 00:28:09:Jak d�ugo b�d� �y� i oddycha�, 00:28:11:b�d� walczy�,|by zako�czy� jego zbrodnie 00:28:13:przeciwko dworowi Han 00:28:17:M�j panie, udam si� dzi� do ksi�stwa Wu, 00:28:20:by prosi� Sun Quana o wsparcie. 00:28:22:Sun Quana? 00:28:24:Przeciwko Cao Cao?|Zastanawiam si�, czy jest wystarczaj�co silny, 00:28:26:by walczy� z tak dzikim wrogiem, jak Cao Cao. 00:28:30:Chocia� Sun Quan jest m�ody, 00:28:32:nosi w sobie wielk� ambicj�. 00:28:35:Przez pokolenia, klan Sun rz�dzi� po�udniem. 00:28:37:Maj� bogactwo i si��, by walczy� z Cao Cao. 00:28:41:Wu potrzebuj� nas tak, jak my potrzebujemy ich. 00:28:45:Je�li nasz sojusz si� uda i pokonamy Cao Cao, 00:28:48:wtedy Cao Cao z ca�� pewno�ci�|wycofa si� na p�noc. 00:28:50:Wtedy mo�emy uda� si� na zach�d|i odbudowa� nasze si�y. 00:28:53:Gdy b�dziemy kontrolowa� zach�d, 00:28:55:Cao Cao b�dzie kontrolowa� p�noc,|a Sun Quan po�udnie 00:28:57:Stworzymy pot�ny tr�jk�t. 00:29:00:Podzia� w�adzy jest jedynym sposobem,|by powstrzyma� Cao Cao. 00:29:09:M�j panie, prosz�, b�d� spokojny. 00:29:13:Jeste� pewien, �e mo�esz go przekona�? 00:29:26:Zjedz jeszcze. 00:29:28:Droga do Wu jest d�uga,|a b�dziesz potrzebowa� energii. 00:29:42:Premierze, s� tutaj genera�owie,|kt�rzy si� poddali, Cai Mao i Zhang Yun. 00:29:45:Cai Mao i Zhang Yun, s� tutaj 00:29:48:Ci dwaj nie s� godni zaufania. 00:29:52:Prosz�, b�d� ostro�ny. 00:29:57:Ufam tym, kt�rzy s� mi u�yteczni. 00:30:09:- Witam, wasza wysoko��!|- Witam, wasza wysoko��! 00:30:12:Powsta�cie. 00:30:14:Ile statk�w|i m��w przyprowadzili�cie ze sob�? 00:30:16:Mamy ze sob� 300 tysi�cy wojsk morskich. 00:30:18:I wi�cej ni� 2 tysi�ce 00:30:20:okr�t�w bojowych i ��dek r�nych rozmiar�w. 00:30:22:Wspaniale! 00:30:24:Teraz mo�emy by� 00:30:27:tygrysami umiej�cymi p�ywa�! 00:30:33:Wasza wysoko��, 00:30:34:oto list naszej kapitulacji. 00:30:42:Generale Cai, 00:30:44:widz� tu wiele b��d�w gramatycznych. 00:30:46:Mam nadziej�, �e twoja wojskowa strategia 00:30:48:nie jest tak kiepska,|jak twoja umiej�tno�� w�adania literatur�. 00:30:51:S�ysza�em, �e dokonujecie ci�g�ych wymian 00:30:53:z ksi�stwem Wu. 00:30:57:Wasza wysoko��. 00:30:58:Wiele razy wypowiada�em wojn� Wu. 00:31:00:Te tak zwane wymiany|s� ograniczone tylko do tego. 00:31:03:Nie ma potrzeby,|aby� si� t�umaczy�. 00:31:05:Co to? 00:31:06:To mapa Wu mojego autorstwa. 00:31:08:Kosztowa�a wiele wysi�ku, by by�a precyzyjna. 00:31:14:Generale Cai, 00:31:16:w rzeczy samej kosztowa�a wiele wysi�ku. 00:31:19:Wasza wysoko��. 00:31:20:Liu Bei uciek� do Xiakou w pora�ce. 00:31:23:Je�li po��czy si�y... 00:31:25:z klanem Wu nale��cy do Sun Quana, 00:31:26:to l�kam si�... 00:31:27:To nie jest w naszym najlepszym interesie? 00:31:30:Je�li Sun Quan zawrze sojusz z Liu Beiem, 00:31:32:to jednocze�nie da schronienie zdrajcy 00:31:33:i buntuje si� przeciwko Kr�lewskiemu Dworowi, 00:31:35:co usprawiedliwia nasz� wojn�. 00:31:39:Liu Bei, kr�lewski wuj i szewc....
Wyjatkowy__19