Ai no Senshi - Soldier of Love

Description: from Mirai e Mukatte

Sung by: Ishida Youko

Lyrics: Serizawa Rui

Composition/Arrangement: Kashihara Nobuhiko

Original

kami ga sora ni moeagaru

karada ga honoo no you yo

ya da wa nande kou naru no

HONTO ni mou okotchau kara

koi wo shite setsunai mama

amai yume wo mite itai no ni

yurusenai AITSUra no sei yo

yappari watashi yarukkyanai ne

tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo

sou yo sore made ganbaranakutcha

mezame nasai aoi senshi yo

donna warui hito datte

suki nara shinjite miru no

sore wo riyou suru nante

sonna no yatcha ikenai no yo

itsudatte mamoritai no

anata no tame tonde yuku wa

ai dake ga kagirinai ENAJI

nee watashi-tachi yarukkyanai ne

onna no ko no junjou misete yaru no yo

nani ga nan de mo ganbaranakutcha

mune ni chikau ai no senshi yo

nee watashi-tachi yarukkyanai ne

tatakitsubushite yaru wa kono te de aku wo

sou yo sore made ganbaranakutcha

mezame nasai ai no senshi yo

English

My hair bursts afire, into the sky.

My body is like a flame.

Oh no! Why is it turning out this way?

Now I'm really burning up inside.

While I'm in love (and heart-rendingly so),

I want to have sweet dreams, but

they won't allow it; it's their fault.

As I thought, it up to me to do this.

With my own hands, I shall smash evil into defeat.

That's right! Until then, I must persevere.

Awaken, oh pale soldier!

No matter how bad a person you are,

If you love me, I will believe in you.

You shouldn't try to take advantage of

something like that!

I always want to protect you.

For your sake, I'll go leaping forward.

Love alone is unlimited energy.

Come on, it's up to us do this.

We'll show them the pure hearts that girls have!

We must persevere in everything we do.

Vowing in our hearts, soldiers of love!

Come on, it's up to us to do this.

With our own hands, we shall smash evil into defeat.

That's right! Until then, we must persevere.

Awaken, soldiers of love!

Kanji

『愛の戦士』

「美少女戦士セーラームーン」より

歌石田よう子

作詞芹沢類

作編曲樫原伸彦

髪が空に燃え上がる　体が炎のようよ

やだわ　なんでこうなるの　ホントにもうおこっちゃうから

恋をしてせつないまま　甘い夢を見ていたいのに　許せないアイツらのせいよ

やっぱり私　やるっきゃないね　たたきつぶしてやるわ　この手で悪を

そうよ　それまで頑張らなくっちゃ　目覚めなさい青い戦士よ

どんな悪い人だって　好きなら信じてみるの

それを利用するなんて　そんなのやっちゃいけないのよ

いつだって守りたいの　あなたのため飛んでゆくわ　愛だけが限りないエナジー

ねえ私達　やるっきゃないね　女の子の純情　見せてやるのよ

何がなんでも　頑張らなくっちゃ　胸に誓う愛の戦士よ

ねえ私達　やるっきゃないね　たたきつぶしてやるわ　この手で悪を

そうよ　それまで頑張らなくっちゃ　目覚めなさい愛の戦士よ