00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00: M�ody Brytyjczyk, Lelouch, otrzyma� od|tajemniczej dziewczyny specjaln� moc. 00:00:06: Geass. 00:00:08: Doskona�� moc, kt�ra pozwala jej|u�ytkownikowi wydawa� rozkazy komukolwiek. 00:00:13: Na jej podstawie, Lelouch, postanowi� |zaplanowa� upadek Imperium Brytyjskiego. 00:00:19: Pragnie pom�ci� swoj� matk� oraz|stworzy� �wiat, w kt�rym jego|siostra, Nanali, mog�aby �y� w pokoju. 00:00:25: Na drodze do celu stoi mu tylko|jego ojciec, Imperator Brytanii. 00:00:31: W tej chwili to wszystko czego Lelouch pragnie. 00:02:07: Nazywam si� Zero 00:02:11: Poznajesz ten... pistolet? 00:02:14: Kururugi Suzaku. 00:02:16: To jego u�yto do zamordowania Ksi�cia Clovis'a. 00:02:19: Poddali�my go ekspertyzie i potwierdzili�my to. 00:02:21: Sprawdzi�em r�wnie� twoje pochodzenie. 00:02:23: Jeste� �lubnym dzieckiem|ostatniego premiera Japonii. 00:02:28: Mia�e� wi�c ku temu wiele powod�w. 00:02:30: To jaka� pomy�ka. 00:02:31: Nigdy wcze�niej nie widzia�em tego pistoletu. 00:02:35: Znaleziono na nim twoje odciski. 00:02:38: Podejrzewamy ci� r�wnie� o|dokonanie rzezi si� specjalnych. 00:02:41: Wiedz, �e... 00:02:42: je�eli si� teraz przyznasz, b�dziesz s�dzony|jak Brytyjczyk, a nie jak Jedenastostrefowiec. 00:02:47: Nie... zrobi�em tego! 00:02:51: To by� Suzaku, prawda? 00:02:53: W wiadomo�ciach... 00:02:54: Tak, Suzaku... �yje. 00:02:57: Tak. 00:02:58: Po wojnie zostali�my rozdzieleni... 00:03:01: Nawet... 00:03:03: Braciszku? 00:03:05: Tak? 00:03:06: To co m�wili w wiadomo�ciach|to wszystko k�amstwo, prawda? 00:03:08: Tak. 00:03:09: Niemo�liwe, �eby Suzaku m�g� zrobi� co� takiego. 00:03:12: To na pewno jaka� pomy�ka. 00:03:13: Na pewno. 00:03:15: Tak. 00:03:16: Dlatego... 00:03:18: Dobranoc, Nanali. 00:03:21: Dlatego powinni�my to og�osi�|tak szybko jak to tylko mo�liwe! 00:03:23: W ko�cu to my za to odpowiadamy! 00:03:30: Naoto... 00:03:32: Wiesz, �e nie mog� tego zrobi�. 00:03:34: Bycie przyw�dc�... 00:03:36: Tak, powinna spe�ni� twoje oczekiwania. 00:03:39: Wykona� j� miejscowy, kt�ry jest|zarazem najlepszy na �wiecie. 00:03:42: System przesuwny r�wnie� dzia�a bez zarzutu. 00:03:46: Jedyne co musz� jeszcze zrobi� to pozby�|si� dowod�w i zapomnie� o wszystkim, tak? 00:03:52: To naprawd� rozdzieraj�ca serce tragedia. 00:03:55: Gubernatora Strefy Jedenastej,|Ksi�cia Clovis'a, osoby godnej|szacunku, nie ma ju� w�r�d nas. 00:04:02: Ale musimy upora� si� z|b�lem i zamieni� go w si��. 00:04:10: Teraz brakuje podstawowego elementu... 00:04:13: Nic nie mo�na zrobi� w tej sprawie? 00:04:15: Na to wygl�da. 00:04:16: Pozostali piloci przypisani s� do|innych zada� i nie b�d� go pilotowa�. 00:04:19: Nawet je�li poprosiliby�my ich|o to, to nie byliby w stanie|uzyska� tych samych wynik�w co on. 00:04:23: M�wi�em ci ju�? 00:04:24: Jego sprawno�� operacyjna wynios�a 94%.|Nawet je�li znajdziesz inn� cz��... 00:04:27: Dlatego te� w celu uwolnienia Suzaku... 00:04:31: Przecie� zosta� wyniesiony do|statusu Brytyjczyka, prawda? 00:04:33: Od chwili dymisji genera�a Patre, wojsko|kontrolowane jest przez frakcj� Puryst�w. 00:04:37: Kim s� Pury�ci? 00:04:39: To grupa ludzi, kt�rzy uwa�aj�, �e w Brytyjskim|wojsku powinni s�u�y� tylko Brytyjczycy. 00:04:43: Dlatego �e to on, nie b�d� m�g� sprzeciwi�|si� wojsku brytyjskiemu, by go uniewinni�. 00:04:48: Ale je�eli podejrzanym by�by Jedenastostrefowiec, 00:04:50: nietolerancja Jeremiah'a pomog�aby|obali� system wynoszenia do statusu|Brytyjczyka w Strefie Jedenastej. 00:04:57: W takim razie, Suzaku... 00:04:58: Raczej nie zostanie uniewinniony. 00:05:02: Lelouch, co chcesz teraz robi�? 00:05:04: Odwo�ali nam zaj�cia, wi�c co powiesz|na to, o co poproszono nas przedtem... 00:05:09: Tylko nie uprawiaj hazardu! 00:05:10: Nie m�w takich rzeczy! 00:05:12: W�a�nie. 00:05:13: Sko�cz� z tym. 00:05:15: Znalaz�em silniejszego przeciwnika. 00:05:17: Co? 00:05:18: Co chcesz przez to powiedzie�? 00:05:19: Opowiadaj. 00:05:22: Nie powiniene� zaprz�ta�|sobie g�owy takimi rzeczami. 00:05:26: Zwyci�stwo �o�nierzy Imperium w du�ej mierze|nast�pi�o dzi�ki ignorancji japo�skiego|rz�du, kt�ra to doprowadzi�a do jego upadku. 00:05:34: W nast�pstwie czego, Imperium i|Jedenastostrefowcy zacz�li wsp�lnie pracowa�|nad utorowaniem drogi do odnowy. 00:05:40: Wie�a Tokio o 16:00. 00:05:42: Co on sobie my�la�, wybieraj�c na|spotkanie takie miejsce jak to... 00:05:44: Tym, kt�ry si� z nami skontaktowa�|by� Kururugi Suzaku, prawda? 00:05:47: Tak my�lisz? 00:05:49: Ale mo�liwe, �e zosta� z�apany po|tym, jak skontaktowa� si� z Karen. 00:05:52: W takim razie, to miejsce|jest zbyt niebezpieczne. 00:05:54: Informacja dla panny Karen|Stadtfeld z Akademii Ashford. 00:05:58: W recepcji mo�e odebra� pani|zgubion� przez pani� rzecz. 00:06:02: Powtarzam... 00:06:05: Czy to, to? 00:06:11: To pani, tak? 00:06:13: T-Tak. Dzi�kuj�. 00:06:16: To prawda. Wszystko dobrze|sz�o dzi�ki Ksi�ciu Clovis'owi. 00:06:21: Po tym jak Imperium otrzyma�o pomoc... 00:06:26: Zero? 00:06:30: Tak. S�ucham? 00:06:32: 5-ta linia kolejowa Kanjou, id� na zewn�trzny|tor i we� ze sob� swoich przyjaci�. 00:06:36: H�? 00:06:37: Program poch�wku Jego Wysoko�ci|zosta� starannie przygotowany. 00:06:41: Chocia� mo�liwe, �e jest zbyt tkliwy. 00:06:43: Wasza Ekscelencjo, t�umy domagaj� si� �ez. 00:06:47: Odpowied� godna producenta|program�w telewizyjnych. 00:06:49: Mimo wszystko, podziwiam twoje umiej�tno�ci. 00:06:52: Przygotowa�e� tyle rzeczy w tak kr�tkim czasie... 00:06:54: Wygl�da�o to tak, jakby� ju�|wiedzia� o �mierci Jego Wysoko�ci. 00:06:58: Wybacz, ale programy pogrzeb�w|wszystkich wa�nych osobisto�ci|zosta�y przygotowane ju� dawno. 00:07:02: Dla mnie r�wnie�? 00:07:04: Ze wzgl�du na ostatnie wydarzenia, mo�liwe,|�e Wasza Ekscelencja te� pojawi si� na li�cie. 00:07:08: Wi�c to znaczy, �e do tej pory nie by�em na niej. 00:07:11: Jeste� szczery. 00:07:12: Wybacz. 00:07:14: Chcia�by� mo�e wst�pi� do wojska? 00:07:15: Brakuje nam ludzi, kt�rzy znaj�|si� na �rodkach masowego przekazu. 00:07:17: Jestem �wiadomy si�y, jak�|daj� manipulacja informacj�. 00:07:19: Jednak�e, dla mnie... 00:07:21: Wi�c wolisz bardziej komercyjne transmisje? 00:07:23: No c�. 00:07:24: Chcia�bym ci� prosi� o jeszcze jedno. 00:07:26: Jutro wieczorem, b�dziemy przewozi�|Kururugi Suzaku do budynku s�du wojskowego. 00:07:30: Poka�my to wszystkim Brytyjczykom,|kt�rzy kochaj� sw�j kraj. 00:07:34: Ciesz� si�, �e mo�na si� z tob� �atwo dogada�. 00:07:36: Postaraj si�, by twarze|eskortuj�cych by�y dobrze widoczne. 00:07:38: Panie Jeremiah'u, w�r�d Jedenastostrefowc�w|s� tak�e ci, kt�rzy uwa�aj�|szeregowca Kururugi za bohatera. 00:07:44: Jestem pewna, �e znajdzie si� kto�,|kto b�dzie pr�bowa� go uratowa�. 00:07:46: Dlatego te� b�d� go osobi�cie|eskortowa� w Sutherlandzie. 00:07:49: Je�eli kto� si� napatoczy,|rozstrzelam go na miejscu! 00:07:56: Pro�ba do pasa�er�w, w przypadku, gdyby zobaczyli|pa�stwo w poci�gu jak�� podejrzanie zachowuj�ca|si� osob�, prosimy o zg�oszenie tego faktu. 00:08:03: S�ucham? 00:08:07: Sp�jrz w prawo od kierunku jazdy. 00:08:11: Co widzisz? 00:08:13: Miasto Brytyjczyk�w. 00:08:15: Miasto z�odziei, kt�re stoi tam naszym kosztem. 00:08:18: Teraz popatrz w lewo. 00:08:21: To nasze miasto. 00:08:24: Puste �upiny miasta, kt�re zosta�o |wykorzystane do cna przez Brytyjczyk�w. 00:08:27: Dobra odpowied�. 00:08:29: Chod�cie do pierwszego wagonu. 00:08:34: Nast�pny przystanek to Ookubo. 00:08:38: Ze �rodkowego toru... 00:08:42: Nast�pny przystanek to Ookubo. 00:08:45: Na nast�pnym przystanku przesiadka|b�dzie mo�liwa ze �rodkowego toru. 00:08:59: To... ty? 00:09:04: To nie pu�apka, prawda? 00:09:09: Hej, to co sta�o si� w Shinjuku i p�niejszy|rozkaz wstrzymania ognia, to twoja sprawka? 00:09:12: Hej, powiedz co�! 00:09:18: I jak wam si� podoba�o? 00:09:19: Co my�licie o wycieczce po mie�cie? 00:09:21: Wycieczce? 00:09:22: Niemo�liwe, �eby to by�|taki �mieszny facet jak ten? 00:09:25: Chcia�em, �eby�cie byli odpowiednio nastawieni. 00:09:28: Miasto, getto. 00:09:30: To prawda, �e pomi�dzy nami, a|Brytyjczykami istnieje przepa��. 00:09:33: To przepa�� bez nadziei. 00:09:35: Dlatego te�, my, jako ruch oporu... 00:09:36: Tak nie mo�na. 00:09:38: Nie pokonacie Imperium zwyk�ym terroryzmem. 00:09:41:Pokona�? | Terroryzm to nic wi�cej jak tylko dziecinne igraszki. 00:09:44:Co?! Chcesz powiedzie�, �e|jeste�my ma�ymi bachorami?! 00:09:47: Pami�taj, kto jest twoim wrogiem. 00:09:49: Wrogiem nie s� Brytyjczycy. 00:09:50: Tylko Imperium Brytyjskie! 00:09:52: Je�eli zamierzasz to zrobi�,|to b�dzie oznacza� wojn�. 00:09:54: Nie mieszaj w to cywil�w! 00:09:56: Przygotujcie si�. 00:09:57: Wymierzymy im sprawiedliwo��! 00:10:00: Nie �artuj sobie. 00:10:02: �atwiej powiedzie� ni� zrobi�. 00:10:04: Jak mo�emy wierzy� s�owom kogo�, kto|nawet nie poka�e nam swojej twarzy?! 00:10:07: No w�a�nie! | Zdejmij mask�! 00:10:09: No w�a�nie, poka�esz nam swoj� twarz? 00:10:11: Dobrze. Pozw�lcie, �e wam poka��. 00:10:15: Jednak�e, to co wam poka�e, to|nie b�dzie moja twarz, lecz si�a. 00:10:19: Je�eli sprawi�, �e niemo�liwe stanie|si� mo�liwe, to uwierzycie mi, prawda? 00:10:24: To on zdj�� ksi�cia Imperium! 00:10:26: Powinni�my traktowa�|Kururugi Suzaku jak bohatera! 00:10:28: Ale on zosta� wyniesiony do statusu Brytyjczyka! 00:10:30: Urodzi� si� po �mierci Premiera Kururgiego,|cz�owieka, kt�ry odwr�ci� si� od Japonii! 00:10:34: Ludzie nie wiedz� nawet o jego istnieniu! 00:10:36: Zaj�cie w Shinjuku by�o|sprawk� grupy Koujuki, prawda? 00:10:39: Tak, obecnie przewodzi im niejaki Ougi. 00:10:44: Prze�o�eni Kururugiego og�osili swoje stanowisko? 00:10:47: Nie, wygl�da na to, �e zerwali z nim|kontakt po tym jak wst�pi� do wojska. 00:10:51: Co o tym my�lisz, Toudou? 00:10:52: Nie musimy ogl�da� jego publicznej egz...
Oongie