[100][190]StarGate SG-1 [4x21] Double Jeopardy|http://napisy.gwrota.com [415][431]O'Neill! [470][494]�lady.|�wie�e. [495][511]- Ilu?|- Kilku. [512][542]Niekt�rzy to Jaffa. [574][589]Kry� si�! [678][707]Rzu�cie bro� i poddajcie si�. [720][745]Nie wygl�daj� jak Jaffa. [766][784]On tak. [802][818]Nie ma ucieczki. [819][845]Wsta�cie i m�wcie,|kim jeste�cie. [846][868]Nie musz�. [878][905]Wiem kim s�. [925][951]Przepraszam.|My si� znamy? [952][1006]To wojownicy z planety zwanej Ziemi�.|S� znani jako SG-1. [1058][1091]Jak �miecie tu wraca�? [1803][1838]"PODW�JNE NIEBEZPIECZE�STWO" [1864][1897]Chyba zasz�o|jakie� nieporozumienie. [1905][1941]To oni wci�gn�li nas w rebeli� przeciw|s�ugom Heru'ura. [1942][1987]Kazali�cie nam zakopa� nasze Gwiezdne Wrota.|Powiedzieli�cie, �e stra�nicy nie powr�c�... [1988][2007]ale to nie by�a prawda. [2008][2065]Kronos przyby� w swoim wielkim statku.|Za��da�, by nasza planeta mu s�u�y�a. [2066][2088]Przykro mi z powodu tego,|co si� sta�o, ale nie rozumiesz... [2089][2139]Dlaczego mnie obra�asz, majorze Carter?|Mam uwierzy�, �e ci� tu nie by�o? [2140][2167]Wiem, kim jeste�. [2168][2223]A ty jeste� Daniel Jackson, Teal'c,|a to pu�kownik O'Neill. [2247][2271]Gdzie on jest? [2281][2319]Znale�� go!|Ich przyprowadzi�. [2609][2649]Witaj, Sindarzie,|wysoki s�ugo Kronosa. [2650][2686]- Kto to jest?|- Przybyli przez Chaapa'ai. [2687][2745]To ci, kt�rzy byli tu wcze�niej,|by walczy� ze s�ugami Heru'ura. [2760][2795]Ty jeste� Shol'va Teal'c! [2807][2831]M�j pan b�dzie bardzo zadowolony. [2832][2875]By� z nimi jeszcze jeden.|Uciek� do lasu. [2876][2914]- To ich przyw�dca.|- Znajd�cie go. [2915][2938]Nie zawiedziemy ci�. [3243][3287]- Dobry wiecz�r, Hira.|- Dobry wiecz�r, m�u. [3293][3323]Kronos przybywa jutro. [3335][3393]Mam nadziej�, �e hojnie nas wynagrodzi,|za z�apanie wojownik�w z Ziemi. [3396][3457]Ale mo�e by� rozczarowany, je�li|nasze patrole nie z�api� ich dow�dcy. [3470][3516]Co� nie w porz�dku?|Dziwnie si� zachowujesz. [3716][3744]Ten tubylec|nazwa� mnie majorem. [3745][3767]Mo�e co� si� spieprzy�o... [3768][3798]- Ale sk�d mo�emy wiedzie�?|- Odkrywane przez nas planety [3799][3817]mog� by� okupowane|przez si�y Goa'uld�w. [3818][3854]A czy mogli�my by�|tu ju� wcze�niej? [3859][3894]My�lisz, �e to z�y znak, �e pu�kownik|O'Neill jeszcze si� z nami nie kontaktowa�? [3895][3930]Nie s�dz�. I my te�|nie powinni�my pr�bowa�. [3931][3953]Goa'uldowie mog� �ledzi� nasz sygna�. [3954][3984]Czas przeznaczony na misj� ko�czy si�|za kilka godzin. Co zrobimy p�niej? [3985][4023]Nie mo�emy powiedzie� im prawdy. [4063][4091]Nie rozumiem. [4101][4118]Wiem, co czujesz. [4119][4148]Jest was dw�ch? [4159][4178]To bardziej skomplikowane. [4179][4219]Prosz�...|Nie skrzywd� mojej �ony. [4226][4261]Nie zamierzam was skrzywdzi�.|Chc� tylko, �eby kto� mi wyja�ni� [4262][4301]co si� sta�o,|zanim tu przyby�em. [4314][4356]Znaczy...|Gdy by�e� tu pierwszy raz? [4401][4435]Przyby�e� przez Chaapa'ai.|Oznajmi�e�, �e nasz b�g, Heru'ur [4436][4462]to fa�szywy b�g.|Zorganizowa�e� rebeli�. [4463][4491]Z twoj� pomoc� wygnali�my Jaffa. [4492][4537]Powiedzia�e�, �e jeste�my wolni,|a fa�szywi bogowie ju� do nas nie wr�c�. [4538][4559]Przez jaki� czas|�yli�my w pokoju. [4560][4607]Ale przyby� Kronos w swoim statku|i og�osi� nasz� planet� swoj� domen�. [4608][4629]Zmusi� nas, aby�my go czcili. [4630][4665]Dobra, pos�uchaj.|�aden z tych go�ci nie jest bogiem, jasne? [4666][4697]Tym razem ci nie uwierz�! [4698][4745]Kara, jak� poni�s� m�j lud za nasz�|g�upot�, by�a moj� win�. [4746][4784]Prosi�em ich, by poszli za tob�,|a oni za to s�ono zap�acili. [4785][4810]To nie by�a g�upota. [4811][4851]Post�pili s�usznie,|niewa�ne jak si� sko�czy�o. [4852][4879]R�b, co chcesz. [4880][4902]Jutro przybywa Kronos. [4903][4944]A ty i reszta tobie podobnych,|poniesiecie konsekwencje. [4945][4964]Jasne. [4965][5008]- Nie b�dzie ucieczki.|- Zamknij oczy. [5032][5065]Zamknij oczy, prosz�? [5163][5199]Jak d�ugo mamy tak czeka�? [5433][5465]M�j panie, twoja obecno��|to dla mnie zaszczyt. [5466][5493]Opowiedz mi o intruzach z Ziemi. [5494][5539]By�o ich troje.|I Jaffa, Teal'c. Shol'va. [5557][5605]Jeden, zwany O'Neill,|umkn�� unikaj�c pojmania. [5671][5719]Wojownicy Tuna!|Zostali�my wezwani do Kronosa. [5939][5994]Wojownicy Tuna! Za swoj� lojalno��|zostaniecie wynagrodzeni. [5995][6027]Wprowadzi� wi�ni�w. [6183][6240]Traktat pomi�dzy W�adcami Galaktyki|i Asgardem tutaj was nie chroni. [6241][6288]Powiedzia�em wam ju�, �e je�li|kiedykolwiek was spotkam... [6289][6320]nie b�d� zbyt mi�y. [6341][6382]Ty... Nie b�dziesz mia� tyle szcz�cia,|by zgin�� z mojej r�ki r�wnie szybko [6383][6418]jak tw�j ojciec, Shol'va! [6439][6478]Tw�j los b�dzie o wiele gorszy. [6504][6546]Wszyscy zap�acicie|za swoje grzechy. [6608][6633]Podejd�. [6661][6679]Prowadzisz swoich ludzi|w moim imieniu. [6680][6709]Tak, m�j panie. [6758][6782]We� to. [7023][7056]W imi� swojego boga... [7057][7081]zabij go. [7119][7146]Hashac kree! [7208][7233]Zabij go! [7969][7998]Odbieram sygna�|identyfikacyjny. [8010][8079]Odbieramy sygna� na cz�stotliwo�ci identyfikacji,|ale to nie jest poprawny kod SG. [8094][8120]M�wi "Kom Traja". [8123][8138]Co to zanczy? [8139][8185]To co� jak shalom, albo aloha...|Te rzeczy. [8192][8226]Powitanie u�ywane przez istot�,|Harlana, na PX3-989. [8227][8287]- Tego, kt�ry was zduplikowa�?|- Tak, generale, prosz� nie otwiera� wr�t. [8288][8333]Przyznaj�, �e by� denerwuj�cy,|ale nie stanowi zagro�enia. [8362][8381]Otworzy� przes�on�. [8526][8540]Nie mam broni. [8541][8554]Spocznij. [8580][8616]Dzi�kuj� za otwarcie urz�dzenia,|kt�re nazywacie przes�on�. [8617][8653]Dla przypomnienia.|Jak twoja stacja? [8654][8686]Witam na Ziemi. Jestem genera� Hammond,|dow�dca tej bazy. [8687][8730]Kom Traja!|Tak, tyle o panu s�ysza�em. [8751][8765]Co si� sta�o, Harlan? [8770][8823]To bardzo wa�ny przypadek.|Musicie pom�c... [8826][8849]sobie... [9074][9105]Czym wy jeste�cie? [9121][9143]M�w! [9233][9276]M�w.|Albo ka�� ci� rozerwa� na kawa�ki. [9297][9329]Zaprowadzi� ich na statek. [9337][9380]- Znale�� ostatniego.|- Tak, m�j panie. [9387][9419]Zabroni�em im i��.|B�aga�em ich. [9420][9457]Przechodzenie przez wrota jest|niebezpieczne. Bardzo niebezpieczne. [9458][9500]M�wili�cie mi wszystko o Goa'uldach.|Musicie pom�c! Tak, nie? [9501][9521]- Harlan!|- Tak? [9522][9543]- Siadaj.|- Tak. [9577][9592]A teraz... [9593][9613]Od pocz�tku. [9614][9644]Pocz�tek? Tak.|Nie byli szcz�liwi. [9645][9670]Nie mogli przesta� by�...|wami. [9671][9702]- Przeno�ne �r�d�o mocy, kt�re wymy�lili�cie.|- Bateria robota? [9703][9734]To by�o genialne.|Nawet Obold by�by pod wra�eniem. [9735][9761]Nawet mam jedno w klatce piersiowej,|chcecie zobaczy�? [9762][9789]- Tak.|- Nie. [9792][9805]Mo�esz pokaza� jej p�niej. [9806][9832]Tak.|Pomoc najpierw. [9833][9848]Jakiej pomocy oczekujesz? [9849][9884]Nie ja. Ty.|Znaczy, inni. [9901][9937]- Co dok�adnie si� wydarzy�o?|- Oni nie wr�cili. [9938][9966]- Gdzie s�?|- Daleko, wyruszyli daleko i... [9967][9999]Twierdzisz, �e nasze roboty wyruszy�y|przez Gwiezdne Wrota na misj�? [10000][10033]- Misj�. Tak.|- Po co? [10038][10083]Naprawd� nie wiem.|A po co wy to robicie? [10102][10147]Pu�kowniku O'Neill, dano mi do zrozumienia,|�e roboty zgodzi�y si� pogrzeba� ich wrota [10148][10181]i nigdy nie opuszcza�|swojej planety. [10182][10210]- Tak, generale.|- Zatem pa�ski odpowiednik wykonuje rozkazy [10211][10244]r�wnie dobrze, jak pan. [10245][10274]Zawsze wraca�y po 24 godzinach,|dla bezpiecze�stwa. [10275][10312]Ich baterie wystarczaj� na 48 godzin,|p�niej musz� by� do�adowane. [10313][10331]Ile si� sp�niaj�? [10332][10371]16 godzin.|Nie maj� ju� wiele czasu. [10427][10466]Co si� sta�o?|Co si� wydarzy�o? [10471][10510]To by�o inne ni� wszystko,|co dot�d widzia�em. [10592][10623]Kronos przyprowadzi�|do nas wi�ni�w... [10624][10646]Dano mi bro� stra�nika... [10647][10667]by okaza� sw� lojalno��. [10668][10709]Kronos kaza� mi zabi�|Daniela Jacksona. [10710][10744]- I co?|- Wystrzeli�em. [10762][10799]To, co si� sta�o p�niej,|by�o niesamowite. [10800][10846]Widzia�em ludzi okaleczonych w bitwie,|ale to, co widzia�em, by�o nieludzkie. [10847][10882]- I nie to by�o najgorsze.|- A co by�o? [10883][10949]Kronos by� r�wnie zaskoczony faktem,|�e Daniel Jackson to nie cz�owiek jak reszta z nas. [10950][10974]Natychmiast nas odes�a�. [10975][11011]Ale jak prawdziwego boga|cokolwiek mo�e zaskoczy�? [11012][11052]Nad tym si� w�a�nie zastanawia�em. [11066][11113]Generale, naprawd� nie s�dz�, �e jeste�my|odpowiedzialni za odzyskanie tych robot�w. [11114][11157]- Ale musicie. One s� wami.|- Nie mn�. [11161][11204]- Gdzie jest dr Jackson? On pomo�e.|- Jest teraz na misji. [11205][11239]- Zrobi� tak wiele.|- Nie chc� ryzykowa� �yciem �adnego [11240][11302]ze swoich ludzi dla ratowania android�w,|kt�re stworzy�e� bez zezwolenia. [11303][11324]- Jednak�e...|- Jednak�e? Tak? [11325][11382]Obawiam si�, �e informacje o tej bazie|mog� trafi� w niew�a�ciwe r�ce. [11383][11400]Doskona�a uwaga. [11401][11437]Generale, je�li mo�na.|Te roboty s� do nas tak podobne [11438][11473]�e nie zdo�a�y si� oprze� pokusie|wykorzystania wr�t. [11474][11540]Mo�emy wi�c uzna�, �e b�d� strzeg�y|tajnych informacji r�wnie dobrze, jak my. [11542][11586]Poza tym, nie maj� kod�w dost�pu,|wi�c i tak tu nie wejd�. [11587][11626]Pu�kowniku O'Neill, je�li pan nie chce,|nie wydam tego rozkazu. [11627][11645]Dzi�kuj�, generale. [11646][11692]Ale stworzy�em je...|Nie przetrwam bez nich. [11705][11729]Wybacz. [11741][11777]Wi�c b�d� musia�|sam sobie pom�c. [11843][11867]Ten... Ten... Ten... [11929][11950]Co? [11989][12008]Tak my�la�am. [12009][12038]P3X-729.|Byli�my tam ju�. [12039][12064]W��czyli�my si� w walk�|z Jaffa Heru'ura. [12065][12086]- I wyzwolili�my lud Junah.|- Racja. [12087][12122]Kazali�my im zakopa� wrota|po naszym odej�...
maniek1290